Tradução de "actualmente a ser desenvolvido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desenvolvido - tradução : Desenvolvido - tradução : Desenvolvido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esteja preparado para que ocasionalmente as coisas não funcionem, o CVS dá lhe o código que está actualmente a ser desenvolvido.
Be prepared for things to break occasionally, CVS gives you a snapshot of source code that is currently being worked on.
Assim continua a ser actualmente .
It is still the case today .
Começou a ser desenvolvido por um estudante holandês em 2001.
A year later the version 1.1 was developed, which fixed some bugs.
Este projecto está a ser desenvolvido com um apoio do Journalismfund.eu.
This project is being developed with support by Journalismfund.eu.
Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias .
Steps are being envisaged to abolish these anomalies .
Abjad O primeiro tipo de alfabeto a ser desenvolvido foi o abjad.
Consonantal writing systems Abjads The first type of alphabet that was developed was the abjad.
E de novo, isso precisa ser desenvolvido no contexto de espaço.
And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space.
Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto .
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .
O primeiro jogo foi desenvolvido pela DreamWorks Interactive (actualmente designada EA Los Angeles ) e publicado pela Electronic Arts em 1999 para o console PlayStation.
The first game was developed by DreamWorks Interactive (now known as EA Los Angeles, formerly Danger Close Games) and published by EA Games for the PlayStation game console in 1999.
Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões .
Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three .
Não existe evidência que o DES foi desenvolvido para ser resistente a este tipo de ataque.
There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.
Actualmente, os EUA continuam a ser a potência mundial basilar, mas já não são a potência exclusiva.
Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power.
Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional .
Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level .
Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional .
Article 13 Statistics on securitisation and other transfers of MFI loans originally granted to non MFIs 1 . Scope of reporting
As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .
Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias.
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.
Nem sempre o código mais fácil de ser desenvolvido levará a solução mais simples por parte de projeto.
A simple design with very simple code could be easily understood by most programmers in the team.
A Espanha é um país desenvolvido.
Spain is a developed country.
Apesar de ser possível jogar com em uma versão single player com bots , o jogo foi desenvolvido visando a ser jogado no modo multiplayer.
The game can be played in single player mode against the video game AI or in multiplayer mode against players on the Internet or in a Local Area Network.
Situação comercial Desvantagens WAP, na época em que foi desenvolvido, pretendia ser a versão do WWW para tecnologias móveis.
A WAP gateway can be used in conjunction with WAP 2.0 however, in this scenario, it is used as a standard proxy server.
Os planos orçamentais para 2009 , actualmente a ser finalizados em vários países , devem reflectir os compromissos a nível europeu .
Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments .
Actualmente , está também a ser levada a cabo uma análise jurídica relativamente a vários outros emitentes e instrumentos de dívida .
Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out .
Capturar a janela actualmente activa
Capture the current active window
Mas seria um passo modesto na direcção de reduzir o grande mal que está a ser causado actualmente.
But it would be a modest step in the direction of reducing the great harm currently being done.
Mas tal encorajamento deve ser desenvolvido de um modo que não incite os medos do Norte em ser destruído por meios indirectos.
But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160
Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento .
A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament .
O supremo Tribunal dos EUA depara se actualmente com a questão de saber se os genes podem ser patenteados.
The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented.
( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo .
W ( a ) No targets set at present .
( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo .
( a ) No targets set at present .
Este acordo está actualmente a ser analisado , em simultaneo corn os acordos de cooperacao em questoes estatísticas a nível da UE .
The current arrangement is under review , together with the arrangements for co operation in statistical matters at the EU level .
Elenco de dubladores Desenvolvimento Originalmente, o jogo deveria ser desenvolvido para o PlayStation 3, mas, ao invés disso, devido à longa espera pelo PS3, o jogo foi desenvolvido para o PlayStation 2.
Development Originally, the game was supposed to be developed for the PlayStation 3, but due to the long wait for the PS3, the game was developed for the PlayStation 2 instead.
O Darwin é um sistema operativo livre, baseado no UNIX BSD e no Mach, actualmente desenvolvido pela Apple Inc.. É o core (núcleo) do Mac OS X. Inclui suporte avançado para rede.
The jump in version numbers from Darwin 1.4.1 to 5.1 with the release of Mac OS X v10.1.1 was designed to tie Darwin to the Mac OS X version and build numbering system, which in turn is inherited from NeXTSTEP.
As licenças para frequências de telecomunicações móveis estão actualmente a ser vendidas ou atribuídas por governos da UE a empresas de telecomunicações .
Licences for frequencies for mobile telecommunication are being sold or awarded by EU governments to telecommunications companies .
A Europa está actualmente a sentir as consequências.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
( a ) Náo estipula actualmente qualquer 0bje tiv0 .
( a ) No targets set at present .
Nani actualmente também defende a seleção portuguesa.
Nani is also a Portugal international.
Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça.
This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime.
Desde criá los assim, Kubo considera cada personagem seja único e quer que cada um deles a ser desenvolvido ao longo da série.
Since creating them like this, Kubo considers every character to be unique and wants each of them to be developed along the series.
A pesquisa operacional permaneceu como uma ferramenta importante na gestão de negócios e projetos, com o método do caminho crítico a ser desenvolvido em 1950.
Operations research remained important as a tool in business and project management, with the critical path method being developed in the 1950s.
Primeiro, as ONGI devem adicionar valor, satisfazendo uma necessidade que actualmente não está a ser bem atendida ou de forma adequada.
First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.
Na Finlândia , o quadro operacional da Autoridade de Supervisão Financeira está actualmente a ser alvo de revisão a fim de melhorar a sua funcionalidade .
In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality .
Plugins actualmente activos
Currently activated plugins
As decisões relativas à distribuição dos lucros do Riksbank deverão ser tomadas pelo Parlamento , como acontece actualmente .
Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case .
Isso pode ser desenvolvido. Você diminui a falta da não compaixão, da crueldade, da insensibilidade, da negligência dos outros. Tenha responsabilidade universal por eles,
You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.
Nunca antes na era moderna a maior economia do mundo veio ser de um país em desenvolvimento, e sim de um país já desenvolvido.
Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country.

 

Pesquisas relacionadas : A Ser Desenvolvido - Actualmente A Ser Negociado - Actualmente A Ser Estabelecida - Actualmente A Ser Revisto - Actualmente A Ser Analisada - Actualmente A Ser Utilizado - Actualmente A Ser Discutido - Actualmente A Ser Investigada - Actualmente A Ser Testados - Actualmente A Ser Implementado - Actualmente A Ser Resolvido - Actualmente A Ser Considerada - Actualmente A Ser Revisto - Actualmente A Ser Avaliado