Tradução de "actualmente a ser desenvolvido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvido - tradução : Desenvolvido - tradução : Desenvolvido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esteja preparado para que ocasionalmente as coisas não funcionem, o CVS dá lhe o código que está actualmente a ser desenvolvido. | Be prepared for things to break occasionally, CVS gives you a snapshot of source code that is currently being worked on. |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| Começou a ser desenvolvido por um estudante holandês em 2001. | A year later the version 1.1 was developed, which fixed some bugs. |
| Este projecto está a ser desenvolvido com um apoio do Journalismfund.eu. | This project is being developed with support by Journalismfund.eu. |
| Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias . | Steps are being envisaged to abolish these anomalies . |
| Abjad O primeiro tipo de alfabeto a ser desenvolvido foi o abjad. | Consonantal writing systems Abjads The first type of alphabet that was developed was the abjad. |
| E de novo, isso precisa ser desenvolvido no contexto de espaço. | And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space. |
| Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto . | Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard . |
| O primeiro jogo foi desenvolvido pela DreamWorks Interactive (actualmente designada EA Los Angeles ) e publicado pela Electronic Arts em 1999 para o console PlayStation. | The first game was developed by DreamWorks Interactive (now known as EA Los Angeles, formerly Danger Close Games) and published by EA Games for the PlayStation game console in 1999. |
| Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões . | Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three . |
| Não existe evidência que o DES foi desenvolvido para ser resistente a este tipo de ataque. | There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack. |
| Actualmente, os EUA continuam a ser a potência mundial basilar, mas já não são a potência exclusiva. | Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power. |
| Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . | Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . |
| Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . | Article 13 Statistics on securitisation and other transfers of MFI loans originally granted to non MFIs 1 . Scope of reporting |
| As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 . | Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 . |
| Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias. | This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices. |
| Nem sempre o código mais fácil de ser desenvolvido levará a solução mais simples por parte de projeto. | A simple design with very simple code could be easily understood by most programmers in the team. |
| A Espanha é um país desenvolvido. | Spain is a developed country. |
| Apesar de ser possível jogar com em uma versão single player com bots , o jogo foi desenvolvido visando a ser jogado no modo multiplayer. | The game can be played in single player mode against the video game AI or in multiplayer mode against players on the Internet or in a Local Area Network. |
| Situação comercial Desvantagens WAP, na época em que foi desenvolvido, pretendia ser a versão do WWW para tecnologias móveis. | A WAP gateway can be used in conjunction with WAP 2.0 however, in this scenario, it is used as a standard proxy server. |
| Os planos orçamentais para 2009 , actualmente a ser finalizados em vários países , devem reflectir os compromissos a nível europeu . | Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments . |
| Actualmente , está também a ser levada a cabo uma análise jurídica relativamente a vários outros emitentes e instrumentos de dívida . | Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out . |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Mas seria um passo modesto na direcção de reduzir o grande mal que está a ser causado actualmente. | But it would be a modest step in the direction of reducing the great harm currently being done. |
| Mas tal encorajamento deve ser desenvolvido de um modo que não incite os medos do Norte em ser destruído por meios indirectos. | But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160 |
| Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento . | A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament . |
| O supremo Tribunal dos EUA depara se actualmente com a questão de saber se os genes podem ser patenteados. | The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented. |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | W ( a ) No targets set at present . |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | ( a ) No targets set at present . |
| Este acordo está actualmente a ser analisado , em simultaneo corn os acordos de cooperacao em questoes estatísticas a nível da UE . | The current arrangement is under review , together with the arrangements for co operation in statistical matters at the EU level . |
| Elenco de dubladores Desenvolvimento Originalmente, o jogo deveria ser desenvolvido para o PlayStation 3, mas, ao invés disso, devido à longa espera pelo PS3, o jogo foi desenvolvido para o PlayStation 2. | Development Originally, the game was supposed to be developed for the PlayStation 3, but due to the long wait for the PS3, the game was developed for the PlayStation 2 instead. |
| O Darwin é um sistema operativo livre, baseado no UNIX BSD e no Mach, actualmente desenvolvido pela Apple Inc.. É o core (núcleo) do Mac OS X. Inclui suporte avançado para rede. | The jump in version numbers from Darwin 1.4.1 to 5.1 with the release of Mac OS X v10.1.1 was designed to tie Darwin to the Mac OS X version and build numbering system, which in turn is inherited from NeXTSTEP. |
| As licenças para frequências de telecomunicações móveis estão actualmente a ser vendidas ou atribuídas por governos da UE a empresas de telecomunicações . | Licences for frequencies for mobile telecommunication are being sold or awarded by EU governments to telecommunications companies . |
| A Europa está actualmente a sentir as consequências. | But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer 0bje tiv0 . | ( a ) No targets set at present . |
| Nani actualmente também defende a seleção portuguesa. | Nani is also a Portugal international. |
| Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça. | This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime. |
| Desde criá los assim, Kubo considera cada personagem seja único e quer que cada um deles a ser desenvolvido ao longo da série. | Since creating them like this, Kubo considers every character to be unique and wants each of them to be developed along the series. |
| A pesquisa operacional permaneceu como uma ferramenta importante na gestão de negócios e projetos, com o método do caminho crítico a ser desenvolvido em 1950. | Operations research remained important as a tool in business and project management, with the critical path method being developed in the 1950s. |
| Primeiro, as ONGI devem adicionar valor, satisfazendo uma necessidade que actualmente não está a ser bem atendida ou de forma adequada. | First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all. |
| Na Finlândia , o quadro operacional da Autoridade de Supervisão Financeira está actualmente a ser alvo de revisão a fim de melhorar a sua funcionalidade . | In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality . |
| Plugins actualmente activos | Currently activated plugins |
| As decisões relativas à distribuição dos lucros do Riksbank deverão ser tomadas pelo Parlamento , como acontece actualmente . | Decisions on the disposition of the Riksbank 's profit should be taken by the Parliament , as is presently the case . |
| Isso pode ser desenvolvido. Você diminui a falta da não compaixão, da crueldade, da insensibilidade, da negligência dos outros. Tenha responsabilidade universal por eles, | You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them. |
| Nunca antes na era moderna a maior economia do mundo veio ser de um país em desenvolvimento, e sim de um país já desenvolvido. | Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country. |
Pesquisas relacionadas : A Ser Desenvolvido - Actualmente A Ser Negociado - Actualmente A Ser Estabelecida - Actualmente A Ser Revisto - Actualmente A Ser Analisada - Actualmente A Ser Utilizado - Actualmente A Ser Discutido - Actualmente A Ser Investigada - Actualmente A Ser Testados - Actualmente A Ser Implementado - Actualmente A Ser Resolvido - Actualmente A Ser Considerada - Actualmente A Ser Revisto - Actualmente A Ser Avaliado