Tradução de "actualmente concebido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Actualmente concebido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| kpat concebido por | kpat is by |
| Foi concebido para ser bidireccional. | It's designed to really be two way. |
| Quem terá concebido este milagre? | Who could have conceived such a miracle? |
| Concebido para facilitar a reciclagem | designed to facilitate recycling, |
| concebido para facilitar a reciclagem, | designed to facilitate recycling, |
| O controlo dos veículos entre o local de partida e o de destino é outro domínio em que o contributo do NCTS, tal como actualmente concebido, será diminuto. | A further area where NCTS, as currently envisaged, makes little contribution is to the control of vehicles between departure and destination. |
| É o caso, por exemplo, do empréstimo Euratom actualmente destinado à conclusão de um reactor concebido e construído por empresas canadianas, francesas, italianas e americanas na Roménia Cernavoda 2. | Such is the case of the Euratom loan under active development for the completion of a reactor designed and built in Romania by Canadian, French, Italian and US companies Cernavoda 2. |
| DREAM é concebido para a excelência. | DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. |
| Equipamento especialmente concebido para impressões digitais | Specially designed fingerprint equipment. |
| Equipamento especialmente concebido para impressões digitais. | Specially designed fingerprint equipment. |
| Em consequência destes acontecimentos, um regime de trânsito concebido para cobrir 6 países e um nível relativamente reduzido de comércio cobre actualmente 23 países e um nível amplamente superior de tráfego internacional. | As a consequence of these events, a transit system designed to cover 6 countries at a relatively low level of trade now covers some 23 countries at a vastly increased level of international traffic. |
| Marshall originalmente concebido Karen Allen para o papel. | Marshall originally envisioned Karen Allen for the role. |
| Concebido através de grupos alvo e outros métodos, | Designed through focus groups and others, |
| Brincar. O nosso cérebro está concebido para brincar. | Play our brains are hardwired for play. |
| Provenge é concebido para estimular o sistema imunitário. | Provenge is designed to stimulate the immune system. |
| Traíste o ideal que tinha concebido para ti. | You have been false, not to me... but to the ideal I had formed of you. |
| Equipamento especialmente concebido para fabricar espingardas de caça | Specially designed production equipment to make shotguns. |
| Equipamento especialmente concebido para fabricar espingardas de caça. | Specially designed production equipment to make shotguns. |
| Este robô foi concebido para ir a locais onde não fomos há 52 anos, e foi concebido para colher amostras de vida. | This robot is designed to go to places we haven't been to for 52 years, and it's designed to sample life. |
| Mas pensamos que os acontecimentos do momento testemunham o fracasso da solidariedade europeia, que todos desejamos, e portanto a incapacidade do tratato de Maastricht, tal como concebido actualmente, de garantir essa solidariedade. dade. | Is the uncertainty over Maastricht the only cause of this situation? |
| TroianoOs investigadores concebido vários métodos para solucionar este problema. | Trojan Researchers devised several methods for solving this problem. |
| Intrinsa foi concebido para fornecer sistemicamente 300 microgramas dia. | Intrinsa is designed to systemically deliver 300 micrograms day. |
| Livensa foi concebido para fornecer sistemicamente 300 microgramas dia. | Livensa is designed to systemically deliver 300 micrograms day. |
| Ensinar, corretamente concebido, não é um sistema de transmissão. | Teaching, properly conceived, is not a delivery system. |
| Xperia Z, concebido com base no melhor da Sony. | Xperia Z, built upon the best of Sony. |
| O cenário de base foi concebido pela Comissão Europeia. | The baseline scenario was produced by the European Commission. |
| Intrinsa foi concebido para fornecer sistemicamente 300 microgramas dia. | Intrinsa is designed to systemically deliver 300 micrograms day. |
| Livensa foi concebido para fornecer sistemicamente 300 microgramas dia. | Livensa is designed to systemically deliver 300 micrograms day. |
| Era algo verdadeiramente inconcebível Felizmente foi concebido e realizado. | Perhaps that was the moment to improve the definition of national and Community competences. |
| O alargamento a Leste, concebido precipitadamente, agravará esse fenómeno. | Enlargement to the East, which has been decided in haste, will aggravate this phenomenon. |
| Abre negociações e não foi concebido para as fechar. | It opens negotiations and is not designed to close them. |
| O analisador é concebido para desempenhar as seguintes funções | The analyser is designed to perform the following functions |
| Mas não, estariam errados, porque o meu corpo está mal concebido para a maior parte das coisas, talvez mais bem concebido para levantar rochas pesadas. | But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps. |
| O contexto no seio do qual se exige que funcione o regime de trânsito comunitário alterou se radicalmente desde o momento em que foi concebido. A Comunidade foi entretanto alargada e inclui actualmente 15 Estados membros. | The context within which the Community Transit system is required to work has changed radically since its inception. |
| O carros foi concebido por Marcello Gandini do estúdio Bertone. | History The car was designed by Marcello Gandini at Bertone. |
| Este utilitário auxiliar não foi concebido para ser chamado directamente. | This helper utility is not supposed to be called directly. |
| O Cerepro foi concebido para ser utilizado durante uma operação. | Cerepro was intended for use during an operation. |
| Não podemos construir no telhado, não está concebido para isso. | You can't actually build much on a roof, they're not designed for that. |
| Isto é um edifício concebido como um leitor de DVD. | You know, this is a building designed like a DVD player. |
| Foi concebido primariamente como um estudo farmacocinético (ver secção 5.2). | It was primarily designed as a pharmacokinetic study (see section 5.2). |
| Este medicamento foi concebido para se ligar apenas a dabigatrano. | This medicine has been designed to only bind to dabigatran. |
| Ora, o que é bem concebido enuncia se com clareza... | Dangerous for the environment, with taxes on light gas oil. |
| Conhece a Comissão este novo sistema concebido pelas autoridades dinamarquesas? | Is the Commission aware of this new Danish system? |
| O homem é concebido em pecado e nasce na corrupção. | Man is conceived in sin and born in corruption. |
| O 3º grande livro de fotografias concebido junto com Lélia. | The third volume of photographs conceived with Lélia. |
Pesquisas relacionadas : Especialmente Concebido - Cuidadosamente Concebido - Inteligentemente Concebido - Mal Concebido - Habilmente Concebido - Concebido Para - Mal Concebido - Expressamente Concebido - Engenhosamente Concebido - Será Concebido - Espaço Concebido - Especificamente Concebido - Concebido Como - é Concebido
