Contravenção é uma infração penal considerada como crime menor .	It designates a minor infraction only, as opposed to a delict and a crime.
Tom se declarou culpado de contravenção por dirigir embriagado em Nova York.	Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.
Para vítimas de agressão sexual.	For victims of sexual assault.
Ele é procurado na Suécia sob a acusação de agressão sexual, mas teme que será extraditado para os EUA por causa da liberação de segredos de Estado, então ele continua na Embaixada do Equador em Londres.	He is wanted in Sweden on sexual assault charges, but fears he will be extradited to the U.S. because of his site's release of state secrets, so he has remained in Ecuador's London consulate.
Uma acusação de regime ditatorial.	A charge of dictatorship.
Tom negou a acusação.	Tom denied the accusation.
Sua acusação é inadmissível.	Your accusation is preposterous.
Sua acusação é ridícula.	Your accusation is preposterous.
Sua acusação é risível.	Your accusation is preposterous.
Sua acusação é estapafúrdia.	Your accusation is preposterous.
A agressão também foi gravada por ativistas.	Protesters recorded the moment that he was detained.
Foi a primeira agressão que eu sofri.	That was the first act of aggression that I suffered.
Leila não lembra absolutamente nada da agressão.	Layla remembers absolutely nothing of the assault.
Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.	Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.
Ele fez a acusação de que no Canadá,	He charged that in Canada
Isso foi uma acusação muito perigosa.	This was a very dangerous accusation.
O presidente Clinton negou a acusação.	President Clinton denied the accusation.
Isso é uma acusação muito séria.	That's a very serious accusation.
Esta acusação é negada pela Comissão.	This accusation is denied by the National Population Commission.
A acusação foi formalizada perante o novo bispo de Hexham, ( Wilfrid ), que estava numa festa quando alguns monges bêbados fizeram a acusação.	The accusation occurred in front of the bishop of Hexham, Wilfrid, who was present at a feast when some drunken monks made the accusation.
No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram.	On Twitter the reactions of anguish and accusations continue.
A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.	The court declared him innocent on the charge of murder.
E lembre se, nunca, jamais nade com agressão.	And remember, never ever swim with aggression.
De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.	Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.
Depois de ser intimada para depor durante o caso de Seymour, Everly apresentou um processo próprio em março de 1994, acusando Rose de agressão física e emocional e agressão sexual.	After being subpoenaed to testify during Seymour's case, Everly filed her own lawsuit in March 1994, accusing Rose of physical and emotional assault and sexual battery.
Mensageiro, leia a acusação! disse o Rei.	'Herald, read the accusation!' said the King.
A acusação foi reduzida para homicídio culposo.	The charge was reduced to manslaughter.
Filipe respondeu divorciando se dela com uma acusação de adultério.	Philip began another siege in 339 of the city of Byzantium.
A violência é a agressão intencional ou não intencional.	Jainism is one of the oldest religions in the world.
Seu primeiro ato é reiniciar a agressão contra Narn.	Their first act is to start open aggression against the Narn.
A agressão soviética era geralmente vista como totalmente injustificada.	The Soviet advance was stopped at the Mannerheim Line.
Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação	to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him
No Rio de Janeiro, uma agressão foi relatada pelo Coletivo Olhar Independente	In Rio, almost 5,000 people gathered for the rally, during which the Collective Olhar Independente says it documented an assault against a protester
Goldman viu nesta decisão um exercício de agressão militarista, dirigido pelo capitalismo.	Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.
Os signatários não seriam capazes de se juntar a outras alianças militares ou outros grupos de estados, enquanto a agressão contra um signatário seria percebida como uma agressão contra todos.	Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all.
A acusação enfurece a dupla, mas não surpreende.	It s a charge that the duo bristle at, but are not surprised by.
Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.	Subsequent events show the accusation was unfounded.
O memorandum foi usado como instrumento de acusação contra Alfred Dreyfus.	There is not now and there can be no Dreyfus Affair.
Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria.	Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft.
A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia.	The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.	Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.
Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril.	Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
Todas as cinco testemunhas de acusação eram policiais, alguns com depoimentos conflitantes.	The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies.
Boukdhir foi acusado de agressão contra um funcionário público e de afrontar a decência pública .	Boukdhir was charged with aggression against a public employee and affront to public decency .
Nós usamos diversos métodos, tais como discussão, ameaças e agressão física.	We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

Pesquisas relacionadas : Acusação De Agressão - Contravenção - Agressão - Em Contravenção - Contra Contravenção - Contravenção Culpable - Nenhuma Contravenção - Acusação - Acusação

Display this page in English