Tradução de "adaptação rápida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adaptação - tradução : Adaptação rápida - tradução : Adaptação rápida - tradução : Adaptação rápida - tradução : Adaptação rápida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Métodos adaptativos buscam a adaptação rápida a mudanças da realidade. | Adaptive methods focus on adapting quickly to changing realities. |
| A exposição tem uma estrutura modular , que permite uma fácil e rápida adaptação a um vasto leque de espaços . | The exhibition has a modular structure , enabling it to be easily and quickly adapted for a wide range of venues . |
| e ( iii ) esteja preparado para a rápida adaptação à evolução futura , incluindo o alargamento da UE e do Eurosistema . | and ( iii ) is prepared for swift adaptation to future developments , including the enlargement of the EU and the Eurosystem . |
| Além disso, só um elevado nível de autonomia poderá assegurar uma rápida adaptação às necessidades mutantes das sociedades modernas. | MAIBAUM lucrative machines accessible to an economically and socially stratified elite. |
| Concordo com a ideia de que as regras comunitárias de protecção dos consumidores têm falhado na adaptação a um mercado em rápida mutação. | (PT) I share the idea that Community consumer protection rules have failed to adapt to a rapidly changing market. |
| A adaptação b) passa a adaptação h) | adaptation (b) is renumbered as adaptation (h) |
| A adaptação c) passa a adaptação d) | adaptation (c) is renumbered as adaptation (d) |
| Com base nesta evolução histórica, tornava se imperativa uma rápida adaptação do regime especial do IVA aplicável aos serviços de viagens, já vigente desde 1977. | Given these historical changes, a rapid overhaul of the special VAT scheme for travel agents, in force since 1977, has become imperative. |
| A actual adaptação é renumerada como adaptação b) | the current adaptation shall be numbered as adaptation (b), |
| a actual adaptação é renumerada como adaptação a), | the current adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| A adaptação existente passa a ser a adaptação a). | the present adaptation text shall become adaptation (a) |
| A actual adaptação a) é renumerada como adaptação b) | current adaptation (a) shall be renumbered as adaptation (b), |
| Após a adaptação a) é aditada a seguinte adaptação | the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| Depois da adaptação b) é aditada a seguinte adaptação | the following adaptation shall be inserted after adaptation (b) |
| Após a adaptação a) é inserida a seguinte adaptação | the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| A adaptação já existente é renumerada como adaptação a). | the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Após a adaptação a) é aditada a seguinte adaptação | the following adaptation shall be added after adaptation (a) |
| ADAPTAÇÃO SECTORIAL | SECTORAL ADAPTATION |
| ADAPTAÇÃO SETORIAL | SECTORAL ADAPTATION |
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| A seguir à adaptação a) é aditada a seguinte adaptação | The following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| A presente adaptação D passa a ser a adaptação B. | present adaptation text D shall become adaptation text B. |
| A seguir à adaptação a) é inserida a seguinte adaptação | the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) |
| Antes da nova adaptação b) é aditada a seguinte adaptação | the following adaptation shall be inserted before new adaptation (b) |
| após a adaptação a) é inserida a seguinte nova adaptação | the following adaptation shall be inserted after the new adaptation (a) |
| A atual adaptação b) passa a ser a adaptação c). | the current adaptation (b) shall be renumbered as adaptation (c) |
| A seguir à adaptação g) é inserida a seguinte adaptação | the following adaptation shall be inserted after adaptation (g) |
| A seguir à adaptação d) é aditada a nova adaptação seguinte | the following new adaptation shall be added after adaptation (d) |
| A seguir à adaptação (c), é inserida uma nova adaptação (d) | the following new adaptation (d) shall be inserted after adaptation (c) |
| Ver também Adaptação | Merriam Webster Online. |
| Adaptação ao GStreamer | GStreamer port |
| Adaptação a Solaris | Solaris port |
| Adaptação para ALSA | ALSA port |
| Necessita de adaptação | Needs adaptation |
| Adaptação das instalações | Fitting out of premises |
| Adaptação das instalações | Fitting out of premises |
| Considerando que , em termos de transacções , a maior parte das notas entra em circulação através das caixas automáticas ( ATM ) , a rápida adaptação das máquinas constituiu um factor chave na transição . | Given that , in terms of transactions , most of the banknotes enter circulation via automated teller machines ( ATMs ) , the quick adaptation of these machines was a key factor in the changeover . |
| Por outro lado, é evidente que a possibilidade de utilizar qualquer dos dois processos apresenta a grande vantagem de uma mais rápida adaptação dos que utilizarem um ou outro sistema. | On the other hand, it is obvious that the option to use either of the two methods offers the advantage of a speedier adaptation on the part of those who choose one or other of the systems. |
| Rápida | Fast |
| Na adaptação d) do ponto B) e na adaptação e), a entrada R. | in adaptation (d) under (B), and adaptation (e) the entry R. |
| E não há adaptação. | And there's no adaption. |
| Adaptação de outra legislação | Adaptation of other legislation |
| Adaptação para o SGI | SGI port |
| Adaptação ao KConfig XT | Port to KConfig XT |
| Adaptação da Extensão KHTMLComment | KHTML Extension Adaptor |
Pesquisas relacionadas : Adaptação Cinematográfica - Adaptação Climática - Adaptação Locais - Adaptação Local - Adaptação Flexível - Adaptação Fixada - Adaptação Teatral - Adaptação Dinâmica - Adaptação Musical - Adaptação Processo
