Tradução de "adaptação teatral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adaptação - tradução : Teatral - tradução : Teatral - tradução : Adaptação teatral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A própria Shelley assistiu a uma apresentação de Presumption , a primeira adaptação teatral de sucesso de seu romance. | Shelley herself attended a performance of Presumption , the first successful stage adaptation of her novel. |
| Também em 2003, uma adaptação teatral do roteiro não utilizado por Nabokov foi realizada em Dublin adaptado por Michael West. | Also in 2003, a stage adaptation of Nabokov's unused screenplay was performed in Dublin adapted by Michael West. |
| A primeira adaptação autorizada do romance apareceu em março de 1953 uma montagem teatral da escola St. Margaret's School, de Edimburgo. | Adaptations The first authorized adaptation of The Hobbit appeared in March 1953, a stage production by St. Margaret's School, Edinburgh. |
| Também uma adaptação teatral de O Dia dos Prodígios foi realizada e encenada por Cucha Carvalheiro no Teatro da Trindade , em Lisboa. | O Dia dos Prodígios was adapted for the stage and directed by Cucha Carvalhelho the play was performed at Teatro Trindade, Lisboa, and Cineteatro Louletano in 2011. |
| Hepburn percebeu que ela precisava para deixar Hollywood, e ela retornou para o leste para estrelar uma adaptação teatral de Jane Eyre. | Hepburn sensed that she needed to leave Hollywood, so she returned east to star in a theatrical adaptation of Jane Eyre . |
| Por essa interpretação, é irônico que a primeira adaptação autorizada de O Hobbit tenha sido uma produção teatral de uma escola para meninas. | By this interpretation, it is ironic that the first authorized adaptation was a stage production in a girls' school. |
| Tanto a peça teatral, assim como o filme, são uma adaptação livre, ambientada na década de 1950, de Romeu e Julieta , de William Shakespeare. | The film is an adaptation of the 1957 Broadway musical of the same name, which in turn was inspired by William Shakespeare's play Romeo and Juliet . |
| A segunda indicação de mudanças, foram as contribuições de Bono e do guitarrista The Edge para a trilha sonora original da adaptação teatral de A Clockwork Orange . | The second indication of change was Bono's and guitarist The Edge's contribution to the original score of A Clockwork Orange s theatrical adaptation. |
| O comportamento dele era teatral. | His behavior was theatrical. |
| Nunca escrevi uma peça teatral. | I have never written a play. |
| Podemos fazer uma dupla teatral. | We could start a twopeople stock company. |
| Quando escreverei uma boa peça teatral? | When will I write a good play? |
| Ver também Grupo Teatral Prefeito Quimby | Fat Tony played the violin in Insane Clown Poppy . |
| Como membro de uma companhia teatral. | Just like a trouper. |
| O diretor teatral judeu Robert Klein. | the Jew Haller and his revue. |
| Você é o crítico teatral, Leland. | You're the dramatic critic, Leland. |
| A aventura teatral multimídia de Natasha Tsako | Natasha Tsakos' multimedia theatrical adventure |
| O judeu Haller e sua peça teatral. | The Jew Kestenberg, conntroller of German music in the Prussian Ministry of Culture. |
| Quem é você? Chamome Weston, sou agente teatral. | My name is Weston, the theatrical agent. |
| É como se fosse uma grande produção teatral. | And they put it on like a big theatrical production too. |
| Também era músico e, eventualmente, ator e produtor teatral. | He was also a two footed player and a prolific goal scorer. |
| Hoffman também é um premiado ator e diretor teatral. | Hoffman was also an accomplished theater actor and director. |
| Iniciou sua carreira teatral no Los Angeles Repertory Theater. | Career Early career Hatch began his theatrical career with the Los Angeles Repertory Theater. |
| Uma autêntica peça teatral didáctica acerca da cultura política! | A real lesson in political culture. |
| E o que é que vi nesse espectáculo teatral ? | What did I see in this play? |
| Philip Seymour Hoffman, ator e diretor teatral americano (n. 1967). | 1933) 2014 Philip Seymour Hoffman, American actor, director, and producer (b. |
| Este é o capitão. O sr. Weston, o agente teatral. | Weston, the theatrical agent. |
| Não. As minhas competências a nível teatral deixam a desejar. | No, I've no talent for theatricals. |
| Ele diz que será o maior evento do mundo teatral. | He says it'd be the greatest event in theatrical history. |
| A adaptação b) passa a adaptação h) | adaptation (b) is renumbered as adaptation (h) |
| A adaptação c) passa a adaptação d) | adaptation (c) is renumbered as adaptation (d) |
| A actual adaptação é renumerada como adaptação b) | the current adaptation shall be numbered as adaptation (b), |
| a actual adaptação é renumerada como adaptação a), | the current adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Uma ópera rock pode ou não ser apresentada de forma teatral. | A rock opera may or may not be presented in a staged performance. |
| Os estudantes da NIDA são treinados classicamente na tradição teatral britânica. | The students at NIDA were classically trained in the British theater tradition rather than in preparation for screen acting. |
| Era o segundo filho do crítico teatral e jornalista Tommaso Monicelli. | Biography Monicelli was born in Rome and was the youngest son of the journalist Tommaso Monicelli. |
| É uma obra teatral do século XIX escrita por Edmund Rostand. | It's a 1 9th century play written by Edmund Rostand. |
| A adaptação existente passa a ser a adaptação a). | the present adaptation text shall become adaptation (a) |
| A actual adaptação a) é renumerada como adaptação b) | current adaptation (a) shall be renumbered as adaptation (b), |
| Após a adaptação a) é aditada a seguinte adaptação | the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| Depois da adaptação b) é aditada a seguinte adaptação | the following adaptation shall be inserted after adaptation (b) |
| Após a adaptação a) é inserida a seguinte adaptação | the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) |
| A adaptação já existente é renumerada como adaptação a). | the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Após a adaptação a) é aditada a seguinte adaptação | the following adaptation shall be added after adaptation (a) |
| E efetivamente nós criamos o que gostamos de chamar de máquina teatral. | And effectively we created what we like to call a theater machine. |
Pesquisas relacionadas : Versão Teatral - Performance Teatral - Papel Teatral - Cartaz Teatral - Produção Teatral - Evento Teatral - Filme Teatral - Uso Teatral - Cinematográfica Teatral - Run Teatral - Versão Teatral - Trailer Teatral
