Translation of "theatre adaptation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adaptation - translation : Theatre - translation : Theatre adaptation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On December 1, 2005, a musical adaptation of the novel (based on the film) opened at The Broadway Theatre in New York City. | Em 01 dezembro de 2005, uma adaptação musical do romance (baseado no filme) estreou no Teatro Broadway , em Nova York. |
| There are many free theatre ensembles in the city, besides institutions like Gothenburg City Theatre, Backa Theatre (youth theatre), and Folkteatern. | Existem diversos grupos teatrais de actuação livre na cidade, além de instituições como o Teatro Municipal de Gotemburgo, o teatro Backa (para jovens) e o Teatro Popular de Gotemburgo. |
| Other notable theatres are the Stockholm City Theatre (Stockholms stadsteater), the Peoples Opera ( Folkoperan ), the Modern Theatre of Dance ( Moderna dansteatern ), the China Theatre, the Göta Lejon Theatre, the Mosebacke Theatre, and the Oscar Theatre. | O Teatro Moderno de Dança ( Moderna dansteatern ) é dedicado a espectáculos de dança contemporânea, e o Teatro Göta Lejon, popularmente conhecido apenas por Göta Lejon , é dedicado à produção de musicais. |
| Theatre | TeatroDescription |
| THEATRE | TEATRO |
| Theatre. | Para o teatro. |
| Smaller theatres include the Bratislava Puppet Theatre, the Astorka Korzo '90 theatre, the Arena Theatre, L S Studio, and the Naive Theatre of Radošina. | Teatros mais pequenos incluem o Teatro de Marionetes de Bratislava, o teatro Astorka Korzo'90, o Teatro de Arena, L S Studio, e o Teatro de Radošina Ingênuo. |
| Shakespeare's Theatre . | Shakespeare's Theatre . |
| The theatre? | Ao teatro? |
| Chinese Theatre. | O teatro chinês. |
| The theatre. | O teatro. |
| The theatre serves only as a working theatre museum today. | Hoje o teatro serve apenas como museu. |
| adaptation (b) is renumbered as adaptation (h) | A adaptação b) passa a adaptação h) |
| adaptation (c) is renumbered as adaptation (d) | A adaptação c) passa a adaptação d) |
| Theatre and music Hart House Theatre is the university's student amateur theatre, generally producing four major plays every season. | Teatro e música O Hart House Theatre é o teatro amador estudantil da universidade, produzindo no geral quatro peças por ano. |
| Adaptation. | Adaptation. |
| Adaptation. | Adaptation. |
| the present adaptation text shall become adaptation (a) | A adaptação existente passa a ser a adaptação a). |
| Theatre Production ser. | Theatre Production ser. |
| Proletarian film theatre | Cineteatro do proletariado |
| The Theatre Guild. | Ele quernos lá. |
| At the theatre? | No teatro? |
| Theatre or hotel? | Para o teatro ou para o hotel? |
| The National Theatre D. Maria II () is a theatre in Lisbon, Portugal. | Teatro Nacional D. Maria II (TNDM II) é um teatro de Portugal localizado na Praça de D. Pedro IV em Lisboa. |
| The Finborough Theatre, which opened in 1980, is the neighbourhood's local theatre. | O multi premiado Finborough Teatro, inaugurado em 1980, é teatro local do bairro. |
| It may not be your theatre, but it's theatre for somebody, somewhere. | Pode não ser o seu teatro, mas éo para alguém, algures. |
| The following adaptation shall be inserted after adaptation (a) | A seguir à adaptação a) é aditada a seguinte adaptação |
| present adaptation text D shall become adaptation text B. | A presente adaptação D passa a ser a adaptação B. |
| current adaptation (a) shall be renumbered as adaptation (b), | A actual adaptação a) é renumerada como adaptação b) |
| the current adaptation shall be numbered as adaptation (b), | A actual adaptação é renumerada como adaptação b) |
| the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) | Após a adaptação a) é aditada a seguinte adaptação |
| the following adaptation shall be inserted after adaptation (b) | Depois da adaptação b) é aditada a seguinte adaptação |
| the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) | Após a adaptação a) é inserida a seguinte adaptação |
| the current adaptation shall be numbered as adaptation (a) | a actual adaptação é renumerada como adaptação a), |
| the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a) | A adaptação já existente é renumerada como adaptação a). |
| the following adaptation shall be added after adaptation (a) | Após a adaptação a) é aditada a seguinte adaptação |
| the following adaptation shall be inserted after adaptation (g) | A seguir à adaptação g) é inserida a seguinte adaptação |
| Producing vs. presenting In order to put on a piece of theatre, both a theatre company and a theatre venue are needed. | Com o fim do regime militar, no início da década de 1980, o teatro tentou recobrar seus rumos e estabelecer novas diretrizes. |
| Needs adaptation | Necessita de adaptação |
| SECTORAL ADAPTATION | ADAPTAÇÃO SECTORIAL |
| SECTORAL ADAPTATION | ADAPTAÇÃO SETORIAL |
| As old as Hart House itself, the theatre is considered a pioneer in Canadian theatre for introducing the Little Theatre Movement from Europe. | Tão velha quanto o Hart House, o teatro é considerado um pioneiro no teatro canadense por introduzir o movimento pequeno teatro da Europa. |
| the following new adaptation shall be added after adaptation (d) | A seguir à adaptação d) é aditada a nova adaptação seguinte |
| the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) | A seguir à adaptação a) é inserida a seguinte adaptação |
| the following adaptation shall be inserted before new adaptation (b) | Antes da nova adaptação b) é aditada a seguinte adaptação |
Related searches : Theatre Performance - Theatre Play - Home Theatre - Little Theatre - Theatre Curtain - Vaudeville Theatre - Theatre Company - Musical Theatre - Theatre Nurse - Theatre Ticket - Theatre Style
