Tradução de "adaptada para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A canção seria mais tarde adaptada para o russo. | Here is where Russian organized crime began in the US. |
| Essa história pode ser adaptada para um programa de televisão. | This story may be adaptable for a television program. |
| A peça foi adaptada para orquestra em 1963 por William Schuman. | The piece was adapted for orchestra in 1963 by William Schuman. |
| Jogos eletrônicos A série também foi adaptada para os jogos eletrônicos. | Video games Several video games based on the series have been released. |
| for adaptada, os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as participações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas participações corresponde à tabela adaptada. | If the key referred to in Article 29 is adjusted, the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key. |
| A agricultura está adaptada a isso? | Is agriculture adapted to that? |
| Vegetação xerófila Vegetação adaptada à aridez. | Macarthur, R.H. and E.O. |
| A canção tem sido igualmente adaptada para outras formas ao longo dos anos. | The song has been adapted into other forms over the years. |
| A série de jogo foi adaptada para mangá, anime, e muitos outros produtos. | It had many imitators and its style of combat went on to be used by many games that came after. |
| Outra versão foi adaptada para motocicletas e denominada Das Kleine Wunder , a pequena maravilha . | He put a slightly modified version of this engine into a motorcycle and called it Das Kleine Wunder the little marvel . |
| Sua obra predileta era a novela Uma vida em segredo, adaptada posteriormente para o cinema. | In 2001, Brazilian filmmaker Suzana Amaral released the film Uma Vida em Segredo . |
| A série foi posteriormente adaptada para um anime de 26 episódios, dirigido por Akitaro Daichi. | The series was also adapted into a 26 episode anime series, directed by Akitaro Daichi. |
| A Crônica foi adaptada para o palco por Adrian Mitchell com música de Shaun Davey. | The novel was adapted as a musical production by Adrian Mitchell, with music by Shaun Davey. |
| A obra já foi adaptada para o cinema, televisão, ópera, quadrinhos e muitas outras mídias. | It has been adapted to film, television, opera, novels, comic books, and other media. |
| A bandeira do Paraguai foi adaptada em 1842. | The flag of Paraguay () was adopted in 1842. |
| A bandeira da Ucrânia foi adaptada em 1992. | The state flag of Ukraine ( translit. |
| Em 1999, foi adaptada para um filme norueguês entretanto, não foi largamente publicado fora da Noruega. | It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game. |
| Wikipedia Commons (Creative Commons Atribuição CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada). | Wikipedia Commons (Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported). |
| Adaptada por Bernard Miles como Lock Up Your Daughters! | Adapted by Bernard Miles as Lock Up Your Daughters! |
| Desvantagens do SAMPA A tabela SAMPA só é válida para o idioma ao qual ela foi adaptada. | Since SAMPA is based on phoneme inventories, each SAMPA table is valid only in the language it was created for. |
| Na escrita é usada uma versão adaptada do alfabeto latino. | It is written in an adapted version of the Roman script. |
| Se a tabela de repartição referida no artigo 29.o for adaptada , os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as participações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas participações corresponde à tabela adaptada . | If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key . |
| Se a tabela de repartição referida no artigo 29.º for adaptada , os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as participações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas participações corresponde à tabela adaptada . | 28.5 . If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key . |
| A sequela do livro (Mundo Perdido), lançada em 1995, também foi adaptada para o cinema por Spielberg em . | The book's sequel, The Lost World , was also adapted by Spielberg into a in 1997. |
| Além do limite fixado no n0 I , o BCE pode exigir for adaptada , os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as panicipações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas panicipaçòes corresponde a tabela adaptada . | Funher calls of foreign reserve asserr beyond the limit set in Article 30.1 may be effecud by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . |
| A história foi adaptada em 2012 no filme de Ang Lee. | The story was adapted in Ang Lee's 2012 feature film of the same name. |
| Nesse caso, a teoria tem de ser adaptada às novas evidências. | By this measure, literary theory can be thought of as the general theory of interpretation. |
| A consequência disso é que a teoria desenvolvida para o momento angular pode ser rapidamente adaptada para resolver problemas ligados ao isospin. | Similarly, the isospin symmetry of the pions are given by formula_11 Weak isospin Isospin is similar to, but should not be confused with weak isospin. |
| Como as datas da contagem longa não são ambíguas, esta estava particularmente bem adaptada para o uso em monumentos. | Since the Long Count dates are unambiguous, the Long Count was particularly well suited to use on monuments. |
| Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada? | If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas . | Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas . |
| Flora A vegetação da caatinga é adaptada às condições de aridez (xerófila). | Caatinga () is a type of desert vegetation, and an ecoregion characterized by this vegetation in interior northeastern Brazil. |
| A atual bandeira foi adaptada no dia 1º de Março de 1961. | History The current flag was adopted on March 1, 1961. |
| A peça foi traduzida por Fyodor Miller, e adaptada por Vladimir Zotov. | The play was translated by Fyodor Miller and adapted by Vladimir Zotov. |
| Foi adaptada para uma tradicional melodia popular, bem conhecida em países ingleses e é muitas vezes cantada para comemorar o início do ano novo. | It is well known in many countries, especially in the English speaking world, its traditional use being to bid farewell to the old year at the stroke of midnight. |
| Constant concluiu com seus estudos que a Monarquia Constitucional era melhor adaptada que o republicanismo para manter a Liberdade dos Modernos. | Constant concluded that constitutional monarchy was better suited than republicanism to maintaining Modern Liberty. |
| Foi adaptada para os palcos por Glyn Robbins e dirigida por Richard Williams, onde o responsável pelo design foi Marty Flood. | Adapted by Glyn Robbins, the play was directed by Richard Williams and designed by Marty Flood. |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas 4.3 | Relevant legislation requiring adaptation may in particular be found in the following areas |
| A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| A bandeira nacional do Afeganistão foi adaptada pelo governo de transição em 2002. | The current flag was adopted by the Islamic Republic of Afghanistan in 2004. |
| A bandeira nacional das Bahamas foi adaptada a 10 de Julho de 1973. | It was first hoisted at midnight on July 10, 1973, the day the Bahamas became an independent country. |
| A bandeira da Costa Rica foi adaptada a 27 de Novembro de 1906. | The official flag of the Republic of Costa Rica is based on a design created in 1848. |
| Os BCN participantes cuja participação percentual na tabela adaptada de repartição do capital aumente devido à adaptação deveriam , por conseguinte , efectuar uma transferência compensatória para o BCE , enquanto que o BCE deveria efectuar uma transferência compensatória para os BCN participantes cuja participação percentual na tabela adaptada de repartição do capital diminua . | Those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key increases due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key decreases . Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions |
| A versão adaptada para lançar mísseis de cruzeiro (SSGN) possui 22 tubos de lançamento vertical para mísseis Tomahawk, podendo levar 154 mísseis deste tipo, ou 7 para cada tubo. | Each SSGN is capable of carrying 154 Tomahawk cruise missiles with either conventional or nuclear warheads, plus a complement of Harpoon missiles to be fired through their torpedo tubes. |
| Os BCN participantes cuja participação percentual na tabela adaptada de repartição do capital aumente devido à adaptação devem , por conseguinte , efectuar uma trans ferência compensatória para o BCE , enquanto que o BCE deve efectuar uma transferência compensatória para os BCN participantes cuja participação percentual na tabela adaptada de repartição do capital diminua . | Those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key increase due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key decrease . |
Pesquisas relacionadas : é Adaptada Para - Adaptada Para Corresponder - Foi Adaptada Para - Adaptada Para Uso - é Adaptada Para - Oferta Adaptada - Versão Adaptada - Resposta Adaptada - Maneira Adaptada - Frouxamente Adaptada - Terapia Adaptada - Obra Adaptada - Carga Adaptada - Acentuadamente Adaptada
