Tradução de "adaptar e ajustar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adicionalmente, possui uma tela em backlit , com a habilidade de ajustar o brilho para se adaptar a iluminação externa. | Additionally, it features a backlit screen with the ability to adjust the brightness so as to adapt to lighting. |
| Em particular, o gerenciamento pode identificar caminhos para ajustar e adaptar o processo a projetos particulares, sem perda de métricas de qualidade ou desvios das especificações. | In particular, management can identify ways to adjust and adapt the process to particular projects without measurable losses of quality or deviations from specifications. |
| Ajustar a base | Rebase |
| Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
| Ajustar as Curvas | Adjust Curves |
| Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| E comecei a adaptar o meu corpo. | And I started to really adapt my body. |
| Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Ctrl Shift E Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift E View Fit to Window |
| E você pode adaptar, de fato, com precisão. | And you can adapt really precisely. |
| Temos de nos adaptar. | So you have to adapt. |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must adapt. |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| Git A ajustar a base | Git Rebasing |
| Ajustar o nível de volume | Adjust the volume level |
| Imagem Ajustar a Data Hora | Image Adjust Time Date |
| E começamos com a esperança de que talvez possamos meio que ajustar nossas instituições financeiras, ajustar nossas tecnologias para nos fazer melhores. | And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| Posso baixar um deles e adaptar para o meu blogue. | I can download one of them, customize it for my own blog. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Ajustar métodos para introdução por teclado. | Adjust methods for keyboard input. |
| Ele é destro em ajustar contas. | He is swift at reckoning. |
| Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar . | Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps. |
| e para adaptar os quadros do ponto 2.1 . do Anexo II . | and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 . |
| E contém 18 parâmetros livres, que temos que ajustar às observações. | And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data. |
| Temos de unir e ajustar tudo isto. Encontrar pontos de ligação. | We have to bundle adjust them. Find tie points. |
| ), ajustar a câmera e mover o personagem se o jogador desejar. | The camera system would become the standard for 3D platform games in the future. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Ajustar a base contra um remoto seleccionado | Rebase against selected remote |
| Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift A View Fit to Window |
| Ctrl Shift S Ver Ajustar à Selecção | Ctrl Shift S View Fit to Selection |
| A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas | The Adjust Curves Tool Dialog |
| Michael Palin e John Cleese ajudaram a companhia a adaptar a peça. | Cleese and Palin assisted the theatre company in adapting the play. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem. | The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image. |
| para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico | to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress |
| Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro. | We thought we could adapt it for the brain. |
| Como nos podemos adaptar a um mundo assim? | How can we adapt to such a world? |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| Não foi apenas questão de ajustar alguns gráficos. | It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines. |
| Ele teve que ajustar a memória parece ok. | He had to focus the memory seems OK. |
| Sabei que Deus é destro em ajustar contas. | Indeed God is swift at reckoning! |
| O BCE pode decidir ajustar o horário no | The ECB may decide |
| Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se. | This allowed time for the underlying soil to settle. |
| As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico . | any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress . |
| Também tentou ser discreto e ajustar seus gostos às convenções da sociedade russa. | He also attempted to be discreet and adjust his tastes to the conventions of Russian society. |
Pesquisas relacionadas : Rever E Adaptar - Dimensionar E Adaptar - Adotar E Adaptar - Adaptar E Superar - Adaptar E Manter - Rever E Ajustar - Torcer E Ajustar - Verificar E Ajustar - Definir E Ajustar - Estabelecer E Ajustar - Adaptar - Adaptar,
