Vamos torcer para que Tom não tenha errado.	Let's hope Tom hasn't made a mistake.
Você consegue sentir que só quer pegar esses caras e torcer seus pescoços?	Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
E vamos torcer para que possamos construir essa ponte juntos e nos encontrar no meio.	And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle.
É necessário se agachar perto do que estiver mais próximo e torcer pelo melhor..	You crouch next to the nearest thing and hope for the best.. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
Crescemos aprendendo a torcer pelo azarão porque nos identificamos com eles.	We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
Ajustar a base	Rebase
Ajustar os Níveis	Adjust Levels
Ajustar as Curvas	Adjust Curves
Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas.	You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
Ctrl Shift E Ver Ajustar à Janela	Ctrl Shift E View Fit to Window
Para alguns, as cores nacionais eram para torcer para o time da casa.	For some, the national colors were to root for the home team.
Git A ajustar a base	Git Rebasing
Ajustar o nível de volume	Adjust the volume level
Imagem Ajustar a Data Hora	Image Adjust Time Date
Mesmo o maior comedor de carne de porco no mundo irá torcer pelo Wilbur.	You take even the biggest pork eater in the world, he is running for Wilbur.
E começamos com a esperança de que talvez possamos meio que ajustar nossas instituições financeiras, ajustar nossas tecnologias para nos fazer melhores.	And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better.
Ajustar métodos para introdução por teclado.	Adjust methods for keyboard input.
Ele é destro em ajustar contas.	He is swift at reckoning.
Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar .	Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps.
E contém 18 parâmetros livres, que temos que ajustar às observações.	And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data.
Temos de unir e ajustar tudo isto. Encontrar pontos de ligação.	We have to bundle adjust them. Find tie points.
), ajustar a câmera e mover o personagem se o jogador desejar.	The camera system would become the standard for 3D platform games in the future.
Ajustar a base contra um remoto seleccionado	Rebase against selected remote
Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela	Ctrl Shift A View Fit to Window
Ctrl Shift S Ver Ajustar à Selecção	Ctrl Shift S View Fit to Selection
A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas	The Adjust Curves Tool Dialog
O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem.	The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image.
O plano do governo do estado é um só captar até a última gota de volume morto e torcer para que chova.	The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain.
Não foi apenas questão de ajustar alguns gráficos.	It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines.
Ele teve que ajustar a memória parece ok.	He had to focus the memory seems OK.
Sabei que Deus é destro em ajustar contas.	Indeed God is swift at reckoning!
O BCE pode decidir ajustar o horário no	The ECB may decide
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.	This allowed time for the underlying soil to settle.
Também tentou ser discreto e ajustar seus gostos às convenções da sociedade russa.	He also attempted to be discreet and adjust his tastes to the conventions of Russian society.
Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar).	This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating).
Vocês provavelmente imaginam, como ela o fez, que torcer o pulso é algo comum na vida de uma pessoa.	Now you would probably imagine, as she did, that a wrist sprain is a trivial event in a person's life.
Vamos torcer para que prospere. Nota do tradutor propaganda, nesse contexto, entendida como a propagação de ideias, ideologias, etc.	Let's hope it prospers.
O blog Cavalierio acusa o ministro da justiça de torcer a lógica para justificar um governo autoritário em Singapura	Cavalierio accused the Law Minister of twisting logic to justify authoritarian rule in Singapore
Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
O BCE pode decidir ajustar o horário de operações	The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Definir funções dos botões e ajustar a sensibilidade gráfica para a caneta dos tablets	Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
Você apenas tem de ajustar ao que está acontecendo e perceber que você terá notas desconhecidas saindo aqui e ali e ouvir isso, ajustar isso, e seguir em frente, ou então você vai ficar muito preso e enlouquecerá. Como eu.	You just have to always adjust to what's happening and realize you'll have bummer notes come here and there and listen to it, adjust it, and just move on, or else you'll get too tied up and go crazy. Like me.
A pressão para se ajustar a um padrão de beleza impossível era e é incrível.	The pressure to conform to an impossible standard of beauty was, and is, incredible.
O BCE pode decidir ajustar o horário dos l Caixa 3	The
Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança.	You can adjust this desk to the height of any child.

Pesquisas relacionadas : Dobrar E Torcer - Torcer E Girar - Aplaudir E Torcer - Adaptar E Ajustar - Rever E Ajustar - Verificar E Ajustar - Definir E Ajustar - Estabelecer E Ajustar

Display this page in English