Tradução de "adaptar o layout" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Visualizar o layout do teclado | View keyboard layout |
| Eu mudei o layout da minha página. | I've changed my website's layout. |
| Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique Abrir para abrir uma imagem. Clique Sair para encerrar o programa. Layout de Imagem permite a você ver a imagem em qualquer layout. | Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. |
| Configurar o layout, os nomes e as margens | Configure layout, names and margins |
| Visualizador de layout de teclado | Keyboard layout viewer |
| Eu acho que esse layout é muito bom. | I think this layout is very good. |
| Seguindo a Disneyland, muitos outros parques temáticos que tentavam copiar suas ideias, com o layout hub and spoke layout e as terras temáticas, surgiram por todo os Estados Unidos. | Following Disneyland, many other parks trying to copy its ideas, such as the hub and spoke layout and themed lands , popped up across the country. |
| E comecei a adaptar o meu corpo. | And I started to really adapt my body. |
| Bowie estudou arte, música e desenho, incluindo layout e typsetting . | It was an unusual technical school, as biographer Christopher Sandford writes Bowie studied art, music and design, including layout and typesetting. |
| Temos de nos adaptar. | So you have to adapt. |
| Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro. | We thought we could adapt it for the brain. |
| QWERTY é o layout de teclado atualmente mais utilizado em computadores e máquinas de escrever. | The modern layout is The QWERTY layout became popular with the success of the Remington No. |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must adapt. |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| Posso baixar um deles e adaptar para o meu blogue. | I can download one of them, customize it for my own blog. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam. | For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence. |
| Consequentemente, os fatores de forma de um computador normalmente especificam apenas as dimensões internas e o layout do case . | Consequently, personal computer form factors typically specify only the internal dimensions and layout of the case. |
| Era esperado que mais uma versão do Netscape fosse lançada com o antigo motor de layout depois da troca. | At least one more major revision of Netscape was expected to be released with the old layout engine before the switch. |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| Note que essa representação gráfica (o layout) não deve ser confundida com o grafo em si (a estrutura abstrata, não gráfica). | A graph drawing should not be confused with the graph itself (the abstract, non visual structure) as there are several ways to structure the graph drawing. |
| O VS2012 veio com uma remodelação na interface adptando seu layout ao novo modelo visual da Microsoft para o Windows 8. | The internal version number of Visual Studio .NET 2003 is version 7.1 while the file format version is 8.0. |
| E você pode adaptar, de fato, com precisão. | And you can adapt really precisely. |
| Como nos podemos adaptar a um mundo assim? | How can we adapt to such a world? |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico . | any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress . |
| Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| Com isto, tenho que me adaptar a algo novo. | With that, I have to adapt to something new. |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| A parte antiga da cidade, perto do lago Hoan Kiem, tem o layout original das ruas e arquitetura da antiga Hanói. | Old Quarter The Old Quarter, near Hoàn Kiếm Lake, has the original street layout and architecture of old Hanoi. |
| Em 2005, a Adobe Systems optou por integrar o motor do layout do Opera, Presto, em suas aplicações Adobe Creative Suite. | In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications. |
| O interior do 757 oferece um layout de até seis assentos na mesma fileira (3 3) com um único corredor central. | Interior The 757 interior allows seat arrangements of up to six per row with a single center aisle. |
| Originalmente apresentado como Raptor , o nome foi modificado para NGLayout (próxima geração de layout) devido a problemas com a marca trademark. | Originally unveiled as Raptor , the name had to be changed to NGLayout (next generation layout) due to trademark problems. |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo. | And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. |
| Em particular , deverão ser conferidos poderes à Comissão para adaptar o nível de cobertura . | In particular , power should be conferred on the Commission to adjust the coverage level . |
| É necessário adaptar o âmbito da notificação aos dados actualmente notificados pelos Estados Membros . | Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States . |
| O futuro alargamento do Eurosistema torna necessário adaptar o actual regime de repartição dos proveitos monetários . | The future enlargement of the Eurosystem makes it necessary to adapt the existing regime for the allocation of monetary income . |
Pesquisas relacionadas : Adaptar O Documento - Adaptar O Conteúdo - Adaptar O Comportamento - Adaptar O Contrato - Adaptar O Software - Adaptar O Texto - Adaptar O Conhecimento - Adaptar O Preço - Adaptar O Projeto - Adaptar O Relatório - Adaptar - Adaptar,
