Tradução de "adaptar um sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| Como nos podemos adaptar a um mundo assim? | How can we adapt to such a world? |
| Posso baixar um deles e adaptar para o meu blogue. | I can download one of them, customize it for my own blog. |
| Temos de nos adaptar. | So you have to adapt. |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must adapt. |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável. | It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Em 1962, John Updike resolveu adaptar A Flauta Mágica em um livro infantil ilustrado. | Updike, John, A children's book based on The Magic Flute , 1962. |
| E comecei a adaptar o meu corpo. | And I started to really adapt my body. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos. | The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years. |
| E você pode adaptar, de fato, com precisão. | And you can adapt really precisely. |
| Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro. | We thought we could adapt it for the brain. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| Em 1983, Thomas Keneally foi contratado para adaptar seu livro, entregando um roteiro de 220 páginas. | In 1983, Keneally was hired to adapt his book, and he turned in a 220 page script. |
| Para adaptar o seu poema em um roteiro, Burton recrutou Michael McDowell, seu colaborador em Beetlejuice . | To adapt his poem into a screenplay, Burton approached Michael McDowell, his collaborator on Beetlejuice . |
| Com isto, tenho que me adaptar a algo novo. | With that, I have to adapt to something new. |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| O anexo V deve ser alterado de forma a adaptar o sistema de reporte das instituições de crédito ao utilizado pelos BCN e pelas outras instituições financeiras monetárias . | Annex V should be amended to bring the reporting scheme for credit institutions in line with that used for NCBs and other monetary financial institutions . ( 8 ) |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar. | We're all familiar with the idea of customization or personalization. |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. | He could not adapt his way of life to the company. |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Então, tudo o que nós precisaríamos fazer seria adaptar um pequeno microchip a todo potencial equipamento de iluminação. | So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device. |
| Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| e para adaptar os quadros do ponto 2.1 . do Anexo II . | and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 . |
| Este padrão é utilizado para 'adaptar' a interface de uma classe. | In software engineering, the adapter pattern is a software design pattern that allows the interface of an existing class to be used from another interface. |
| Um sistema racista? | A racist system? |
| Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de | A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such |
| Filme Em abril de 2009, foi anunciado que a Sony Pictures iria adaptar Shadow of the Colossus a um filme. | Further adaptions Film adaptation In April 2009, it was reported that Sony Pictures would adapt Shadow of the Colossus into a film. |
| Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| Michael Palin e John Cleese ajudaram a companhia a adaptar a peça. | Cleese and Palin assisted the theatre company in adapting the play. |
| As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico . | any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress . |
| Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam. | For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence. |
| Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp. | Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp. |
| Um sistema CAD profissional | A professional CAD System |
Pesquisas relacionadas : Adaptar Um Plano - Adaptar - Adaptar, - Um Sistema - Adaptar Mercado - Me Adaptar - Adaptar Este - Adaptar Localmente - Adaptar Rápido - Podemos Adaptar - Placa Adaptar - Adaptar Linguagem
