Tradução de "aderência aos limites" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência). | Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence). |
| Isso é chamado aderência. | That's called adherence. |
| Contudo, a aderência aos princípios de Napoleão em face aos avanços tecnológicos tais como o rifle de infantaria de longo alcance geralmente levou a consequências desastrosas. | )However, the adherence to the Napoleonic principles in the face of technological advances such as the long range infantry breechloader rifles and minie ball guns generally led to disastrous consequences for both the Union and Confederate forces and populace. |
| Nossa criação foi quase aos limites da extinção, protegida também. | Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well. |
| Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias? | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
| As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao . | Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark . |
| Assim, para nosso projeto, vamos pegar alguns apêndices com pacacidade de aderência. | So to our blueprint, we stick on some sticky pads. |
| Esta independência reduz o Reino dos Países Baixos praticamente aos limites das Províncias Unidas. | The Kingdom of the Netherlands thereafter was made up of the 11 northern provinces. |
| Existe um aumento na aderência entre 5 e 10 , apenas em resultado disto. | Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this. |
| A aderência foi massiva, e multiplicaram se comentários de apoio, Tchokwe Tchokwe disse | Attendance was massive, and supportive comments flooded local social media. Writing on Facebook, Tchokwe Tchokwe said |
| No momento, ela se refere aos limites da cidade definidos pelo Conselho Municipal de Colombo. | At present, it refers to the city limits of the Colombo Municipal Council. |
| Cruise também é conhecido por sua controversa filiação e aderência à Igreja da Cientologia. | Cruise is known for his support for the Church of Scientology and its affiliated social programs. |
| A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma . | Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time. |
| A maior parte da crítica acadêmica estava preocupado com a aderência insuficiente a detalhes. | Most academic criticism was concerned with the insufficient adherence to historical details. |
| Todas as substâncias utilizadas nas notas de euro apresentam uma concentração consideravelmente inferior aos limites estabelecidos . | All substances found have shown a concentration far below any limit . |
| Limites | Ceilings |
| Os fotógrafos vão aos limites extremos da experiência humana para mostrar às pessoas o que se passa. | Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on. |
| Ao definir limites aos outros , o Ocidente definirá com uma clareza reencontrada quem e o que são. | By setting limits to them, the West will define with newfound clarity who and what it is. |
| A nova lei também promete proteger limites, fazendo referência ao meio ambiente vulnerável e aos recursos hídricos. | It also vows to protect red lines , in reference to vulnerable ecology and water sources. |
| O raio de Bucareste, da Praça Universitária aos limites de cidade varia de 10 a 12 km. | Bucharest's radius, from University Square to the city limits in all directions, varies from about . |
| São... Quase parece um alien. E o segredo que permite a aderência envolve seus dedos peludos | They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes. |
| O trânsito de desvio assim originado levou muitos milhares de cidadãos da UE quase aos limites do tolerável. | The traffic which had to be diverted because of this stretched the patience of many thousands of people in the EU to the limit. |
| Estes novos limites máximos correspondem inteiramente aos números máximos de moedas que foram explicitamente autorizados pela Convenção monetária . | These new ceilings fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . |
| Há limites. | There are limits. |
| Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais. | As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. |
| As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação. | Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation. |
| Limites da Democracia. | On Democracy. |
| Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais . | This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . |
| R Bem, tal como mencionei acima nós não impomos limites aos nossos colaboradores, por isso toda a gente pode contribuir. | A Well, as I mentioned above we do not limit our contributors, so anyone can. |
| A falta de uma versão instalável semelhante pessonal do Zeta, seriamente confinado aos limites dos mais velhos da comunidade BeOS. | There was some criticism within the greater BeOS community regarding the lack of a personal edition of Zeta. |
| Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey. | All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts. |
| Temos, no entanto, de estar vigilantes face aos actores que operam a nível mundial e aos quais a actuação a nível dos Estados nacionais já não consegue impor limites. | However, we must be vigilant in the face of global operators, against whom nation states are no longer able to impose limits. |
| Fundamentalismo é a estrita aderência a um conjunto específico de doutrinas teológicas tipicamente em reação à teologia do modernismo. | Fundamentalism has been defined by George Marsden as the demand for a strict adherence to certain theological doctrines, in reaction against Modernist theology. |
| Um locus , o gene LPP (lipoma preferred partner), está envolvido na aderência de matrizes extracelulares à superfície da célula. | One locus, the LPP or lipoma preferred partner gene, is involved in the adhesion of extracellular matrix to the cell surface, and a minor variant (SNP rs1464510) increases the risk of disease by approximately 30 . |
| Ainda não existem limites. | There are still no limits. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Limites da Amazônia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Ela passou dos limites? | Did she cross a line? |
| Os limites do humor | The limits of humor |
| Ela conhece seus limites. | She knows her limitations. |
| As decisões de investimento do BCE são transmitidas aos BCN sob a forma de referências de investimento e de limites a adoptar . | The ECB 's investment decisions are conveyed to the NCBs in the form of investment benchmarks and limits to be implemented . |
| A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual. | Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia. |
| No que respeita à gestão do risco de taxa de juro , foram introduzidos limites relativos vinculativos para o valor em risco ( VaR Value at Risk ) 13 para as carteiras face aos referenciais , que substituíram os limites de duração . | As regards the management of interest rate risk , binding relative Value at Risk ( VaR ) 13 limits for portfolios vis à vis benchmarks were introduced , replacing duration limits . |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
Pesquisas relacionadas : Aderência Aos Regulamentos - Aderência Aos Detalhes - Aderência - Aderência - Limites - Aderência Perder - Aderência Estática - Aderência Polegar - Aderência De - Martelo Aderência - Aderência Alfaiate
