Tradução de "aderiram ao programa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até ao momento , aderiram 21 bancos à iniciativa STEP 1 . | To date , 21 banks have joined the STEP 1 initiative . |
| Vários estudantes aderiram ao boicote à escola para participar da ocupação em massa. | Many students joined the class boycott to participate in the massive sit in. |
| No ano seguinte, um tratado de paz foi assinado, ao qual todos os xeques aderiram. | The next year, a peace treaty was signed to which all the sheikhs of the coast adhered. |
| Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. | Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. |
| Após Eno, outros músicos e bandas aderiram ao núcleo criativo crescente que se desenvolveu em torno dessa ambient music . | Beyond the major influence of Brian Eno, other musicians and bands added to the growing nucleus of music that evolved around the development of Ambient Music . |
| O Eixo expandiu se em novembro de 1940, quando a Hungria, a Eslováquia e a Romênia aderiram ao Pacto Tripartite. | The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined the Tripartite Pact. |
| Mas o pior (ou melhor) de tudo, os gringos aderiram. | That's such a horrible nome for a Lady Gaga's song. |
| Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa. | I'm having some problems compiling this software. |
| Princípios básicos da política húngara relativamente ao Programa Tempus | Thè basic principles of the Hungarian Tempus policy |
| Programa deformação em Direitos Humanos destinado ao público alvo | Training programme in Human Rights for the target public |
| Actualmente , 32 países europeus participam na SEPA , mais de 4400 bancos aderiram ao sistema de transferências a crédito SEPA e mais de 3000 ao sistema de débitos directos SEPA . | Currently , 32 European countries are participating in SEPA , more than 4,400 banks have joined the SEPA credit transfer scheme , and more than 3,000 banks have signed up for the SEPA direct debit scheme . |
| CAPÍTULO II O PROGRAMA ESTATÍSTICO COMUNITÁRIO Artigo 3º Procedimento de decisão relativo ao programa estatístico comunitário plurianual 1 . | CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 . |
| Mais da metade do exército afegão ou desertaram ou aderiram à insurreição. | Over half of the Afghan army would either desert or join the insurrection. |
| Nos anos seguintes, mais países aderiram ao campeonato, fazendo com que em 1966 o Royal Caledonian Curling Club fundasse a Federação Internacional de Curling. | Scotland is home to the international governing body for curling, the World Curling Federation, Perth, which originated as a committee of the Royal Caledonian Curling Club, the mother club of curling. |
| A Comissão do Programa T2S apresentará relatórios tri mestrais ao Conselho do BCE sobre o desenvolvimento do Programa T2S . | The T2S Programme Board shall report on a quarterly basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme . |
| As quatro organizações a seguir referidas dão apoio ao programa | The following four different organisations provide support to the programme |
| Acabou por não comprar quaisquer obrigações ao abrigo do programa. | It has not actually bought any bonds under the program. |
| O programa não mencionava problemas em seus anúncios ao público. | The program eliminated contingency in its announcements to the public. |
| Depois de recuperada, Drica concedeu uma entrevista ao programa Fantástico . | Once retrieved, Drica gave an interview on Fantástico . |
| Ao mesmo tempo, Brodsky, iniciou um programa de auto formação. | At the same time, Brodsky engaged in a program of self education. |
| Mais adiante, entretanto, arrola a vila entre as que aderiram ao partido do Mestre de Avis, já em 1384, exaltando lhe a lealdade (Fernão Lopes. | Later, however, he lists the town among those who joined the party of John I of Portugal, already in 1384, extolling his loyalty (Lopes, Chronicle of John I). |
| Estes três países aderiram à União Europeia em 1 de Janeiro de 1995 . | These three countries joined the EU on 1 January 1995 . |
| Que países aderiram à União Europeia desde da instituição do BCE em 1998 ? | Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? |
| Que países aderiram à União Europeia desde a instituição do BCE em 1998 ? | Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? |
| ao programa nuclear do Irão e ao eclodir da guerra entre Israel e o Líbano . | Such fears were aggravated by the continuing geopolitical tensions in the Middle East in particular with respect to Iran 's nuclear stand off and the outbreak of fighting between Israel and Lebanon . |
| Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo. | Sagan was associated with the U.S. space program from its inception. |
| Programa do Eurosistema de apoio técnico ao banco central do Egipto | Eurosystem technical assistance programme with the Central Bank of Egypt |
| Programa de assistência técnica ao banco central da Bósnia e Herzegovina | Technical assistance programme with the Central Bank of Bosnia and Herzegovina |
| Também se uniram ao programa a misteriosa Lilith e Mal Duncan. | Psychic Lilith Clay and Mal Duncan also join the group. |
| Figuras populares da mídia também aderiram ao movimento. O compositor e cantor Leoni compartilhou um vídeo no canal oficial do Youtube com uma gravação dos protestos. | Popular celebrities are also joining the movement, Brazilian composer and singer Leoni shared this video on his official YouTube channel with footage of the protests. |
| Eles se casaram em 1969 e, em seguida, aderiram ao culto religioso dos Filhos de Deus, e começaram a viajar por toda a América do Sul. | They married in 1969, then later joined the religious group, the Children of God, and began traveling throughout South America. |
| No Facebook, pessoas de pelo menos 30 cidades brasileiras aderiram aos chamados de protesto. | On Facebook , people from at least 30 different Brazilian cities joined the protest call. |
| Este montante estará, porém, dependente da dotação que o orçamento do Programa Tacis reservar ao Programa Tempus para cada um dos Estados parceiros. | However, this will be subject to the allocation made to Tempus from the Tacis budget for each of the partner countries. |
| No Afeganistão, as pessoas percorrem distâncias extraordinárias para poder assistir ao programa. | In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program. |
| Explorando os poderes paranormais Programa de TV ao vivo Randi participou do programa de TV ao vivo Exploring Psychic Powers... (Explorando os Poderes Paranormais) que foi um programa transmitido ao vivo em 7 de junho de 1989 onde Randi examinava uma série de pessoas que afirmavam ter poderes sobrenaturais. | Exploring Psychic Powers... Live television show Exploring Psychic Powers... Live was a television show aired live on June 7, 1989, wherein Randi examined several people claiming psychic powers. |
| A lista de cidades que se aderiram aos protestos pode ser vista em sua página | The list of cities joining the protests can be seen on his page |
| No dia 1 de abril de 2009 aderiram à Organização a Albânia e a Croácia. | This resulted in the taking of 150 U.N. personnel hostage on 14 April. |
| iii ) os BCN dos Estados Membros que aderiram à UE depois de Maio de 2004 devem reportar ao BCE dados históricos referentes , no mínimo , aos três anos anteriores | ( iii ) NCBs of Member States that joined the EU after May 2004 shall report back data to the ECB covering at least the previous three years |
| A literatura floresceu durante essa época, o que levou a métricas literárias canarás características e à construção de templos e esculturas que aderiram ao estilo Vesara de arquitetura. | Literature flourished during this time, which led to the emergence of distinctive Kannada literary metres, and the construction of temples and sculptures adhering to the Vesara style of architecture. |
| Abra uma janela do Konqueror e navegue até ao programa que quer adicionar. | Open a Konqueror window and browse to the program you want to add. |
| Uma criança malnutrida a ser medida ao abrigo do programa de alimentação suplementar. | A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. |
| Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat . | Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system . |
| Tom não teve tempo de assistir ao programa de TV que queria assistir. | Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch. |
| A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base na notação de crédito do programa . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of the rating of the programme . |
| iii ) os BCN dos Estados Membros que aderiram à UE depois de Maio de 2004 devem reportar ao BCE dados históricos referen tes , no mínimo , aos três anos anteriores | ( iii ) NCBs of Member States that joined the EU after May 2004 shall report back data to the ECB covering at least the previous three years |
Pesquisas relacionadas : Aderiram Ao Plano - Já Aderiram - Não Aderiram - Já Aderiram - Aderiram à Rede - Admissão Ao Programa - Aderir Ao Programa - Aderir Ao Programa - Programa Ao Vivo - Acesso Ao Programa - Ao Nível Do Programa - Programa Ao Ar Livre - Programa De Atendimento Ao Cliente - Programa De Apoio Ao Rendimento
