Tradução de "adesão ao" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The latter group consists predominantly of money market funds . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 | ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 | PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| Adesão ao SEBC dos BCN dos dez novos Estados Membros da UE . | The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB . |
| Adesão ao SEBC dos bancos centrais nacionais da Bulgária e da Roménia . | National central banks of Bulgaria and Romania join the ESCB . |
| Porém, a adesão ao maoismo incluiu uma mudança nas estratégias seguidas pelo PCdoB. | However, adherence to Maoism included a shift in the strategies of the PCdoB. |
| Enquanto Dinamarca, Suécia e Finlândia obtiveram a adesão ao bloco europeu, o eleitorado norueguês rejeitou os tratados de adesão, em referendos realizados em 1972 e 1994. | While Denmark, Sweden and Finland obtained membership, the Norwegian electorate rejected the treaties of accession in referenda in 1972 and 1994. |
| Após a adesão ao MTC II , a política de depreciação do tolar face ao euro foi gradualmente abandonada . | Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out . |
| Acto de Adesão | Act of Accession |
| Na verdade, ao contrário das anteriores rondas de adesão, a UE não forneceu nenhum calendário concreto para concretizar a promessa de adesão feita em Salónica, há dez anos. | Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago. |
| A adesão definitiva do PCdoB ao maoismo deu se em 1966, em seu 6º Congresso. | The final adoption of Maoism by the PCdoB was in 1966 at its 6th Congress. |
| Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema . | Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem . |
| Desde a adesão ao MTC , a taxa de câmbio tem desempenhado o papel de objectivo intermédio . | Since entering the ERM the exchange rate has played the role of an intermediate target . |
| Há cinco países candidatos oficiais à adesão ao bloco europeu Albânia, Islândia, Macedónia, Montenegro e Turquia. | There are six countries which are recognized as candidates for membership Albania, Iceland, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Turkey. |
| Antes da adesão ao MTC II , quer a libra cipriota quer o lats letão já tinham uma ligação unilateral ao euro . | Prior to ERM II entry , both the Cyprus pound and the Latvian lats had already been unilaterally pegged to the euro . |
| A adesão será voluntária | Membership will be voluntary |
| Esta análise geral tem constituído um instrumento precioso para os bancos centrais dos países em vias de adesão , no que respeita ao seu papel , a nível nacional , no processo de adesão . | This overall analysis has been a valuable instrument for the accession country central banks with regard to their role , at a national level , in the accession process . |
| Quaisquer activos resultantes de operações de política monetária iniciadas por um BCN antes da adesão ao Eurosistema | Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem |
| Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação. | After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying. |
| Organização da formação de especialistas em áreas de importância estratégica para a adesão ao mercado interno da UE | Organising framing of specialists in areas of strategic importance for joining the EC Internal market |
| Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si. | With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself. |
| O mandato desses membros expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . | The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . | and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| Nota As linhas verticais indicam a data da adesão da Finlândia ao MTC ( 14 de Outubro de 1996 ) . | Note The vertical line indicates when Finland joined the ERM ( 14 October 1996 ) . |
| O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . | The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession . |
| O mandato desses membros cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . | The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| Ao nível do ensino secundário, aos estudantes foi requerida adesão à organização nacional de escuteiros como actividade extracurricular. | At the senior high school level, students were required to join the national scouting organization for their extracurricular activity. |
| Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão . | If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . |
| Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão . | If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . |
| Instrumento de Assistência de Pré Adesão | Instrument for Pre Accession Assistance |
| Instrumento de Assistência de Pré Adesão | T from its investment in helping the countries on the road towards membership. |
| Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . | Greece joins the European Communities . |
| Este decreto não teve muita adesão. | That is why ... the Rev. |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão . | Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão . | Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| COMPETE AO EPC DAR INÍCIO AO PROCESSO DE ADESÃO E ACOMPANHAR A CAPACIDADE DE ALCANCE DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA . como uma opção de mandatos electrónicos . | THE EPC IS TO OPEN THE ADHERENCE PROCESS AND MONITOR THE REACHABILITY FOR SDD . The SEPA Direct Debit is scheduled to start on 1 November 2009 , with Core and Businessto Business services , as well as an e mandate option . |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão . | For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . |
| O mandato dos membros recentemente nomeados cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . | The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| A adesão da Rússia ao quadro legal da OMC deveria começar a criar relações económicas muito mais estáveis e previsíveis. | Russia s adherence to the WTO s legal framework should begin to make economic relations with it much more stable and predictable. |
| Assim, a partir da adesão de Olavo ao trono da Noruega, a Dinamarca e Noruega entraram em uma união pessoal. | Thus, upon Olaf's accession to the throne of Norway, Denmark and Norway entered personal union. |
| Criticou o apoio do governo quanto à adesão da Turquia à União Europeia, preferindo ao invés disso uma parceria privilegiada . | She criticised the government's support for the accession of Turkey to the European Union and favoured a privileged partnership instead. |
Pesquisas relacionadas : Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Calendário - Adesão Ao Processo - Adesão Ao Aço - Adesão Ao Protocolo - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Substrato - Com A Adesão Ao - Não-adesão Ao Tratamento - Ginásio Adesão
