Tradução de "adesão ao calendário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, ao contrário das anteriores rondas de adesão, a UE não forneceu nenhum calendário concreto para concretizar a promessa de adesão feita em Salónica, há dez anos. | Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago. |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The latter group consists predominantly of money market funds . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| O calendário islâmico ou calendário hegírico é um calendário lunar composto por doze meses de 29 ou 30 dias ao longo de um ano com 354 ou 355 dias. | The Islamic calendar, Muslim calendar or Hijri calendar (AH) is a lunar calendar consisting of 12 months in a year of 354 days. |
| Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb. | Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb. |
| ANEXOS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 | ANNEXED TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| Aquando da adesão à UE , será necessário fazer escolhas importantes relativamente ao calendário de entrada e modalidades de participação no MTC II , de acordo com o objectivo delineado na resolução do Conselho Europeu sobre o MTC II . | Upon EU accession , important policy choices with regard to the timing of entry and modalities of ERM II participation will have to be made , in line with the objective outlined in the European Council resolution on ERM II . |
| Em 1933 Pau regressou ao calendário automobilístico, com uma traçado urbano ao estilo do Mónaco. | Pau returned to the calendar in 1933 with a track in the town centre inspired by Monaco. |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 | PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| Adesão ao SEBC dos BCN dos dez novos Estados Membros da UE . | The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB . |
| Adesão ao SEBC dos bancos centrais nacionais da Bulgária e da Roménia . | National central banks of Bulgaria and Romania join the ESCB . |
| Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| Dee aplicou a teoria de Copérnico ao problema da reforma do calendário. | Dee applied Copernican theory to the problem of calendar reform. |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado membro . | Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days4 in all Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , de forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , de forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . | compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Um calendário deste gênero é um calendário lunissolar. | A lunar calendar is a calendar that is based on cycles of the lunar phases. |
| Houve algumas propostas para a reforma do calendário, como o calendário mundial ou calendário perpétuo. | Calendar reform There have been a number of proposals for reform of the calendar, such as the World Calendar, International Fixed Calendar, Holocene calendar, and, recently, the Hanke Henry Permanent Calendar. |
| Porém, a adesão ao maoismo incluiu uma mudança nas estratégias seguidas pelo PCdoB. | However, adherence to Maoism included a shift in the strategies of the PCdoB. |
| Enquanto Dinamarca, Suécia e Finlândia obtiveram a adesão ao bloco europeu, o eleitorado norueguês rejeitou os tratados de adesão, em referendos realizados em 1972 e 1994. | While Denmark, Sweden and Finland obtained membership, the Norwegian electorate rejected the treaties of accession in referenda in 1972 and 1994. |
| Em 2009 não foi disputado, retornando ao calendário da Fórmula 1 em 2010. | The 2010 Canadian Grand Prix was eventually run in Montreal on June 13, 2010. |
| Você entra nos bares na Sardinia, ao invés de ver o calendário de maiôs da Sports Illustrated, você vê o calendário do centenário do mês. | You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar. |
| Quando se verificam circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser alterado , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Após a adesão ao MTC II , a política de depreciação do tolar face ao euro foi gradualmente abandonada . | Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out . |
| calendário chinês | chinese calendar |
| Calendário Evolution | Evolution Calendar |
| Calendário Orage | Orage Calendar |
| Calendário periódico | Periodic Calendar |
| Quando se verificam circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser alte rado , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Os testes ao sistema TARGET estão a decorrer normalmente de acordo com o calendário . | TARGET testing is well on track . |
| Uma das datas do calendário lunar celta de Coligny pode ser associada ao Samhain. | The calendar of the Celtic League, for example, begins and ends at Samhain. |
| A corrida voltou ao calendário da Fórmula 1 na temporada de em Austin, Texas. | Ultimately, the United States Grand Prix was not on the Formula One calendar for 2009. |
| Acto de Adesão | Act of Accession |
| A adesão definitiva do PCdoB ao maoismo deu se em 1966, em seu 6º Congresso. | The final adoption of Maoism by the PCdoB was in 1966 at its 6th Congress. |
| As alterações ao quadro operacional de política monetária relativamente ao calendário do período de manutenção de reservas e ao prazo das operações principais de refinanciamento , aprovadas pelo Conselho do BCE em 23 de Janeiro de 2003 , foram igualmente consideradas neste calendário . | The changes to the operational framework for monetary policy regarding the timing of the reserves maintenance period and maturity of the main refinancing operations as decided by the Governing Council on 23 January 2003 have also been taken into account in this calendar . |
| Enquanto Eid al Adha é sempre no mesmo dia do calendário islâmico, a data no calendário gregoriano varia de ano para ano desde que o calendário islâmico é um calendário lunar e o gregoriano é um calendário solar. | Eid al Adha in the Gregorian calendar While Eid al Adha is always on the same day of the Islamic calendar, the date on the Gregorian calendar varies from year to year since the Islamic calendar is a lunar calendar and the Gregorian calendar is a solar calendar. |
| Calendário lunar chinês | Chinese lunar calendar |
| Mostrar o calendário | Show the calendar |
Pesquisas relacionadas : Adesão Ao - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Processo - Adesão Ao Aço - Adesão Ao Protocolo - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Tratamento - Adesão Ao Substrato - Aderir Ao Calendário - Adicionar Ao Calendário - Devido Ao Calendário - Com A Adesão Ao - Não-adesão Ao Tratamento
