Tradução de "adoeceu com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adoeceu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom adoeceu. | Tom got sick. |
| Ninguém adoeceu. | No one got sick. |
| Morreu porque adoeceu. | He died because he fell sick. |
| Todo mundo adoeceu. | Everybody got sick. |
| Ele adoeceu há três anos. | He fell ill three years ago. |
| Para piorar a situação, ele adoeceu. | To make matters worse, he fell ill. |
| Ela adoeceu, mas se recuperou rápido. | She fell ill, but got well soon. |
| Ele adoeceu por ter comido demais. | He got sick from eating too much. |
| Em fevereiro de 1553, Eduardo adoeceu. | In February 1553, at age 15, Edward fell ill. |
| Potemkin adoeceu em agosto de 1783. | Potemkin fell very ill in August 1783. |
| Eu não sei por que Tom adoeceu. | I don't know why Tom got sick. |
| Em 1925, a mãe de Carin adoeceu. | By 1925, Carin's mother was ill. |
| Ele se recuperou da 1ª vez que adoeceu. | The first time he got sick, he recovered. |
| Pouco depois de chegar em Regensburg, Kepler adoeceu. | Soon after arriving in Regensburg, Kepler fell ill. |
| Enquanto eu estava no ensino médio, meu pai adoeceu. | While I was in high school also, my dad was sick. |
| Guilherme Marechal adoeceu e morreu em abril de 1219. | William Marshal fell ill and died in April 1219. |
| Doença e morte Eduardo adoeceu em fevereiro de 1553 com uma febre e tosse que gradualmente piorou. | Illness and death Edward became ill during January 1553 with a fever and cough that gradually worsened. |
| Os meus planos mudaram, contudo, quando o meu pai adoeceu. | My plans changed, however, when my father got ill. |
| É como pessoas que conhecem alguém que é vegano e adoeceu. | It's like people they know somebody who is vegan who is sick. |
| Em 15 de julho 1963, adoeceu e foi internado no hospital. | On 15 July that year he fell ill and was admitted to hospital. |
| Maria adoeceu com uma febre em abril e perdeu a missa de domingo pela primeira vez em doze anos. | Mary fell ill with a fever in April, and missed Sunday church service for the first time in 12 years. |
| Exposições da década de 1920 Depois de dois anos de trabalho intensivo, Lissitzky adoeceu em 1923 com pneumonia aguda. | Exhibitions of the 1920s After two years of intensive work Lissitzky was taken ill with acute pneumonia in October 1923. |
| Durante os confrontos, Henrique adoeceu e morreu perto de Lyons la Forêt. | In the middle of this confrontation, Henry unexpectedly fell ill and died near Lyons la Forêt. |
| Entretanto, Paraná adoeceu repentinamente e morreu em 3 de setembro de 1856. | Unexpectedly, Paraná fell ill and died on 3 September 1856. |
| A caminho de Florença a partir de Pisa, Carlos adoeceu de varíola. | En route to Florence from Pisa, Charles was taken ill with smallpox. |
| Naquele ano, seu pai adoeceu e não pôde comparecer ao Sacrifício Imperial Feng. | That year, his father fell ill and could not attend the Imperial Feng Sacrifice. |
| A imperatriz adoeceu em 24 de novembro de 1780, aparentemente por um resfriado. | The empress fell ill on 24 November 1780, ostensibly of a chill. |
| Em meio a isso, minha mãe adoeceu do estômago por 2 ou 3 dias. | In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days. |
| Margarida, então com sete anos, partiu da Noruega para a Escócia no outono de 1290, porém adoeceu no caminho e morreu nas Órcades. | Margaret, by now seven years of age, sailed from Norway for Scotland in the autumn of 1290, but fell ill on the way and died in Orkney. |
| Churchill foi salvo por Lord Moran, que usou sulfonamida (pois ele não tinha experiência com penicilina), quando Churchill adoeceu em Cartago, Tunísia, em 1943. | Churchill was saved by Lord Moran, using sulphonamides, since he had no experience with penicillin, when Churchill fell ill in Carthage in Tunisia in 1943. |
| No regresso a São Petersburgo adoeceu de uma febre desconhecida e morreu emTiumen no fim de 1746. | He was freed, and again turned west toward St. Petersburg, but along the way he came down with a fever and died at Tyumen. |
| Memória No início de 1813 Kutuzov adoeceu e morreu a 28 de Abril de 1813 em Bunzlau. | Memorials Early in 1813, Kutuzov fell ill, and he died on 28 April 1813 at Bunzlau. |
| Em , Ácia consentiu que se juntasse com Júlio César na Hispânia, onde planejava lutar com as forças de Pompeu, seu último inimigo, mas Otávio adoeceu e foi incapaz de viajar. | In 46 BC, she consented for him to join Caesar in Hispania, where he planned to fight the forces of Pompey, Caesar's late enemy, but Octavius fell ill and was unable to travel. |
| Mas adoeceu antes que estas medidas pudessem ser incorporadas num esforço mais amplo de solucionamento da questão Palestiniana. | But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue. |
| Estêvão adoeceu no início de 1142, e na época da páscoa rumores começaram a circular que ele tinha morrido. | At the beginning of 1142 Stephen fell ill, and by Easter rumours had begun to circulate that he had died. |
| Naquele tempo, deprimido pelo fracasso evidente de Carmen, Bizet estava em uma lenta recuperação e adoeceu novamente em maio. | At that time, depressed by the evident failure of Carmen , Bizet was slow to recover and fell ill again in May. |
| Lá ele adoeceu de acordo com Henrique de Huntingdon, o rei comeu lampreias em excesso contra os conselhos de seu médico e sua condição piorou durante a semana. | There Henry fell ill according to the chronicler Henry of Huntingdon, he ate an excessive number of lampreys against his physician's advice and his condition worsened over the course of a week. |
| Entretanto, a rainha adoeceu no dia 23 de outubro, presume se de complicações pós natais, e morreu na noite seguinte. | The Queen, however, fell ill on 23 October from presumed postnatal complications, and died the following night. |
| Carl Anderson entrou no papel de Judas quando Vereen adoeceu, e os dois artistas mais tarde se revezavam tocando o papel. | Carl Anderson (the album's Judas) replaced Vereen when he fell ill, and the two performers later took turns playing the role. |
| Aos quatro anos de idade, ele adoeceu com uma potencialmente letal febre quartenária , entretanto, apesar de alguma doença ocasional e visão ruim, ele sempre teve boa saúde até os último meses de vida. | At the age of four, he fell ill with a life threatening quartan fever , but, despite occasional illnesses and poor eyesight, he enjoyed generally good health until the last six months of his life. |
| Bering adoeceu e ao não poder governar seu navio, teve que refugiar se nas ilhas Comandante ( Komandorskiye Ostrova ), a sudoeste do mar de Bering. | One of the sailors died and was buried on one of these islands, and the group was named after him (as the Shumagin Islands). |
| Estêvão adoeceu do estômago e morreu no dia 25 de outubro, sendo enterrado na Abadia de Faversham ao lado de sua esposa Matilde e Eustácio. | Stephen fell ill with a stomach disorder and died on 25 October at the local priory, being buried at Faversham Abbey with his wife Matilda and son Eustace. |
| A última criança e terceira menina, Catarina, nasceu em 1253 mas logo adoeceu, possivelmente como resultado de uma doença degenerativa como Síndrome de Rett, sendo incapaz de falar. | A third daughter, Katherine, was born in 1253 but soon fell ill, possibly the result of a degenerative disorder such as Rett syndrome, and was unable to speak. |
| As crónicas cristãs não mencionam este fim Alberto de Aquisgrão e Ekkehard de Aura escrevem que o Protector do Santo Sepulcro adoeceu em Cesareia em Junho de 1100. | Christian chronicles make no mention of this instead, Albert of Aix and Ekkehard of Aura report that Godfrey contracted an illness in Caesarea in June, 1100. |
| Ganhou uma reputação de firmeza e bravura, e de desenvolver tácticas inovadoras mas, após o final da Guerra da Independência Americana, adoeceu por diversas vezes, e ficou desempregado. | He developed a reputation in the service through his personal valour and firm grasp of tactics but suffered periods of illness and unemployment after the end of the American War of Independence. |
Pesquisas relacionadas : Adoeceu - Adoeceu - Ele Adoeceu - I Adoeceu - Ela Adoeceu - Com - Com - Com - Realizado Com - Representado Com - Sobrepõe Com - Associados Com - Interacções Com