Tradução de "adopção de uma proposta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proposta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objectivo é a adopção de uma proposta de regulamento da UE até ao final de 2009 . | The aim is to adopt a Commission Proposal for an EU Regulation by the end of 2009 . |
| A adopção da proposta implicará a revogação de legislação em vigor . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| A adopção da proposta conduzirá à revogação de legislação em vigor . PT | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| A proposta prevê a adopção de normas técnicas adicionais sob o procedimento de comitologia . | The proposal provides for further technical rules to be adopted under the comitology decision . |
| b ) Abordagem da directiva A proposta tem por fim a adopção de uma legislação prudencial específica para os conglomerados financeiros . | b ) The approach of the Directive The proposal seeks to introduce specific prudential legislation for financial conglomerates . |
| Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta . | These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . |
| A presente proposta insere se no programa de simplificação , cuja adopção pela Comissão está prevista para 2009 . | This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 . |
| O processo legislativo ordinário consiste na adopção de um regulamento , de uma directiva ou de uma decisão conjuntamente pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho , sob proposta da Comissão . | The ordinary legislative procedure shall consist in the joint adoption by the European Parliament and the Council of a regulation , directive or decision on a proposal from the Commission . |
| O n.o 1 do artigo 11.o da directiva proposta regula a adopção de medidas de execução pela Comissão . | Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures . |
| Deve mediar um prazo de dez dias entre a inclusão da proposta na ordem do dia do Conselho de Ministros e a adopção de uma posição . | A ten day period shall elapse between the placing of a proposal on the agenda for the Council of Ministers and the adoption of a position of the Council of Ministers . |
| Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| A redacção proposta pretende seguir as linhas acordadas no Conselho em 5 de Novembro com vista à adopção de uma posição comum sobre a futura Directiva relativa aos prospectos . | The proposed wording endeavours to follow the line agreed in the Council on 5 November towards the adoption of a common position on the future directive on prospectuses . |
| Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada . | If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed . |
| Faça uma proposta. | Make an offer. |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| Em 7 de Julho de 2010 o Parlamento Europeu aprovou a directiva proposta ( 2 ) , a qual está agora pendente de adopção formal pelo Conselho da União Europeia . | On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption . |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase dos procedimentos para a adopção de um acto comunitário . | As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading W the adoption of a Community a n . |
| A presente proposta foi portanto concebida para dar resposta a questões que exigem a adopção de disposições especificamente aplicáveis aos GFIA e às suas actividades . | The present proposal is therefore designed to address matters that call for provisions specific to AIFM and their business . |
| Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal | A Standard Workflow Proposal |
| Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização . | In this respect , the adoption of message standards is an important achievement . |
| O Ministério da Finanças eslovaco consultou o BCE em 20 de Julho e 24 de Setembro de 2007 sobre uma proposta de lei relativa à adopção do euro pela Eslováquia e sobre alterações a determinada legislação . | The Slovak Ministry of Finance consulted the ECB on 20 July and 24 September 2007 with regard to a draft law on the introduction of the euro in Slovakia and on amendments to certain laws . |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase dos procedimentos para a adopção de um acto da União . | As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act . |
| 2 . Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase do processo conducente à adopção de um acto comunitário . | The Members of the Commission shall be appointed , in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 , for a period of five years , subject , if need be , to Article 201 . |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
| Enquanto o Conselho de Ministros não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase do processo conducente à adopção de um acto da União . | As long as the Council of Ministers has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act . |
| Há uma proposta de organização de um instituto. | There's a proposal to actually put together an institute. |
| O Conselho poderá criar painéis específicos para resolver determinadas situações de desacordo , mas será sempre responsável pela adopção da decisão final , sob proposta do painel em causa . | The Board may set up panels for dispute settlement . However , the final decision is adopted by the Board of Supervisors on proposal from this panel . |
| Parece uma proposta bem razoável. | That sounds like a fairly good proposal. |
| Posso fazer lhe uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Você tem uma proposta melhor? | Do you have a better suggestion? |
| Posso fazer te uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer lhes uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer vos uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Cada país tem uma proposta única de valor. | Each country has a unique value proposition. |
| Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho. | But I actually walked away with a great job offer. |
| Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material. | Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas. |
| o BCE convidará por escrito os fornecedores a apresentarem uma proposta no prazo fixado no pedido de proposta . | the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal . |
| Isto é aparentemente uma boa proposta. | This is apparently a good proposal. |
| Política Desde a adopção da constituição de 1990, a Croácia é uma república democrática. | Politics The Republic of Croatia is a unitary state using a parliamentary system of governance. |
| A adopção da presente directiva deverá efectivamente ser facilitada pelo facto de a proposta se basear nas recomendações do relatório final do Comité de Sábios , presidido por Alexandre Lamfalussy , de Fevereiro de 2001 . | Adoption of this Directive should indeed be easier by virtue of the fact that the proposal is built on the recommendations in the Final Report of the Committee of Wise Men , chaired by Alexandre Lamfalussy , of February 2001 . |
| Mudar o curso da história europeia exige uma acção corajosa, particularmente a adopção de uma língua comum. | Changing the course of European history requires bold action, particularly the adoption of a common language. |
| Embora o Conselho da UE ainda delibere sobre a adopção do euro por um Estado Membro , mediante proposta da Comissão , os países da área do euro apresentarão uma recomendação numa fase anterior a essa decisão . | Although the EU Council will still decide , on the basis of a Commission proposal , whether a Member State can adopt the euro , the euro area countries will provide a recommendation prior to such a decision . |
| As orientações a nível dos métodos de supervisão começarão a ser necessárias a partir do início de 2004 , muito antes da adopção da proposta e do prazo limite para a sua execução . | Guidance on supervisory approaches will begin to be needed from early 2004 onwards , well ahead of the adoption of the proposal and well ahead of the deadline for its implementation . |
Pesquisas relacionadas : Adopção De Uma Abordagem - Uma Proposta - Uma Proposta - De Uma Proposta - Uma Proposta De - Adopção Formal - Adopção Rápida - Adopção Internacional - Adopção Prévia - Recente Adopção - Adopção Final - Adopção Generalizada - Não Adopção - Fraca Adopção
