Tradução de "não adopção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesse caso, a Dinamarca não participará na sua adopção. | Therefore Denmark shall not participate in their adoption. |
| Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção . | Denmark shall not participate in their adoption . |
| O Reino Unido não participará na adopção dessa decisão . | The United Kingdom shall not participate in the adoption of this decision . |
| Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção . | IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . |
| Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção . | Therefore Denmark shall not participate in their adoption . |
| Contudo , a adopção do euro não significa o fim do processo . | However , the adoption of the euro is not the end of the story . |
| Nesse caso , a Irlanda ou o Reino Unido não participam na sua adopção . | In that case , Ireland or the United Kingdom shall not take part in its adoption . |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . | Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of such decisions . |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions . |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Com a adopção da | With the adoption of the new law , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute |
| A ADOPÇÃO DO EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| A adopção destas regras não garante que um partido permaneça no governo para sempre. | Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever. |
| e 5 ) adopção do TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| Contudo , com a adopção por | However , with the adoption by the ECOFIN Council of a new EPC statute on |
| A adopção de novo regulamento não afecta nem a definição nem a classificação das IFM | The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs . |
| A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade. | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity. |
| A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity . |
| Avaliação da compatibilidade Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei , não existem outras | Assessment of compatibility |
| O Parlamento Europeu é informado dessa adopção. | The European Parliament shall be informed. |
| O Parlamento Europeu é informado dessa adopção . | The European Parliament shall be informed . |
| O Parlamento Europeu será informado dessa adopção . | The European Parliament shall be informed . |
| É também de referir que , após um referendo , a Dinamarca decidiu não se candidatar à adopção do euro . | It should also be mentioned that , after a referendum , Denmark decided not to apply for adoption of the euro . |
| As fases da adopção do euro , definidas no Tratado , não podem ser substituídas pela ldquo euroização rdquo unilateral . | The stages laid down in the Treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation . |
| O respectivo programa de convergência não especifica qualquer objectivo em termos de data para a adopção do euro . | The Convergence Programme does not specify the target date for euro adoption . |
| Ao contrário da Dinamarca e do Reino Unido , os novos Estados Membros não têm direito a optarem pela não adopção da moeda única . | Unlike Denmark and the United Kingdom , the new EU Member States do not have a right to opt out of the single currency . |
| adopção de metodologias de ensino novas restruturadas | adoption of new restructured teaching methodologies |
| A Comissão delibera até à data dessa adopção . | The Commission shall act by the date of this adoption . |
| Fevereiro de 1986 Adopção do Acto Único Europeu . | February 1986 The Single European Act is adopted . |
| Actualmente , sem quaisquer planos de adopção do euro . | No current plans . |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho que exijam a unanimidade. | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity. |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho que exijam unanimidade . 4 . | 2 . In close cooperation with the Member State , the Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . |
| Em termos mais gerais , o Conselho do BCE não encoraja , nem desencoraja a adopção de fundos de estabilização cambial . | More generally , the Governing Council of the ECB neither encourages nor discourages the adoption of CBAs . |
| Ao contrário da Dinamarca e do Reino Unido , os dois novos Estados Membros não têm direito de optar pela não adopção da moeda única . | Unlike Denmark and the United Kingdom , the two new Member States do not have the right to opt out of adopting the single currency . |
| Ao contrário da Dinamarca e do Reino Unido , os dez novos Estados Membros não têm direito a optarem pela não adopção da moeda única . | Unlike Denmark and the United Kingdom , the ten new Member States do not have a right to opt out of the single currency . |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade. | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity. |
| a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar . | new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry . |
| Tomo nota da decisão do povo da Dinamarca de não se candidatar à adopção do euro como a sua moeda . | I acknowledge the decision by the Danish people not to apply for the adoption of the euro as their currency . |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity . |
| As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos . | Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . |
| As alterações implícitas pela adopção deste novo Regulamento afectam apenas a apresentação e não a composição da base de reserva . | The changes implied by the adoption of this new Regulation affect only the presentation and not the composition of the reserve base . |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o n.º 2 . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exigem a unanimidade . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of decisions which require unanimity . |
| A adopção das taxas de conversão irrevogáveis para o euro não modificará , por si só , o valor externo do ECU oficial . | The adoption of the irrevocable conversion rates for the euro shall by itself not modify the external value of the official ECU . |
| As abstenções dos membros presentes o u representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o no 1 . | Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of decisions referred t o in paragraph 1 . |
Pesquisas relacionadas : Adopção Formal - Adopção Rápida - Adopção Internacional - Adopção Prévia - Recente Adopção - Adopção Final - Adopção Generalizada - Fraca Adopção - Adopção Progressiva - Data De Adopção - Barreira Para Adopção - Adopção E Utilização - Adopção De Regras - Propor A Adopção
