Tradução de "propor a adopção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Propor - tradução : Propor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi esse quadro que nos inspirou a propor a adopção do mesmo sistema em relação aos auxílios estatais.
It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid.
Tem , em particular , o direito de iniciativa no processo legislativo , podendo propor legislação comunitária para adopção por parte do Parlamento Europeu e do Conselho .
In particular , the Commission has the right of initiative to propose Community legislation for adoption by the European Parliament and the Council .
Um dos problemas é propor a meta certa.
One of the problems is coming up with the right target.
Então, vou propor um desafio a todos vocês.
So, I'm going to challenge all of you.
Então, eu quis propor algo próprio.
So I wanted to come up with something of my own.
Com a adopção da
With the adoption of the new law , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute
A ADOPÇÃO DO EURO
THE ADOPTION OF THE EURO
Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas .
Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely .
E nesse espírito, quero propor uma pergunta.
And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz.
Contudo , com a adopção por
However , with the adoption by the ECOFIN Council of a new EPC statute on
Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
A população também pode propor emendas à constituição através de uma petição.
The center of population of Colorado is located just north of the village of Critchell in Jefferson County.
Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
Buraco negro Laplace também esteve próximo a propor o conceito de buraco negro.
Black holes Laplace also came close to propounding the concept of the black hole.
Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas .
Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely .
A Comissão delibera até à data dessa adopção .
The Commission shall act by the date of this adoption .
Adopção de normas técnicas
Adoption of technical standards
O presidente chegou a propor que os venezuelanos tomassem menos banho para economizar água e energia.
It comes from the president, through the government, and into the media.
Haldane provavelmente o primeiro a propor um conceito mais objetivo e matematicamente mensurável para o termo.
It is a number between 0 and 1 that measures the extent to which the average individual is inferior to the best individual.
Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente.
As a professor, I think I have the right to propose something differently.
Nesse caso, a Dinamarca não participará na sua adopção.
Therefore Denmark shall not participate in their adoption.
Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção .
Denmark shall not participate in their adoption .
Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .
Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção .
Therefore Denmark shall not participate in their adoption .
Por razões de clareza , decidiu se revogar a directiva em vigor e propor um novo texto autónomo .
For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text .
e 5 ) adopção do TARGET .
and 5 ) TARGET implementation .
O geólogo russo Nikolai Alexandrovitch Kudryavtsev foi o primeiro a propor a moderna teoria do petróleo abiótico, em 1951.
In 1951, the Soviet geologist Nikolai Alexandrovitch Kudryavtsev proposed the modern abiotic hypothesis of petroleum.
A adopção desta decisão pelo Conselho permite a abertura das negociações .
The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations .
A adopção da proposta implicará a revogação de legislação em vigor .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
, de acordo com as disposições que regularam a sua adopção.
Article 16
O Conselho recomenda a adopção dessas alterações pelos Estados Membros .
The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption .
O Conselho sugerirá a adopção dessas recomendações pelos Estados membros .
The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption .
a adopção e publicação de desenhos das notas de euro
the adoption and publication of euro banknote designs
O Conselho recomendará a adopção dessas alterações pelos Estados Membros .
The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption .
O Conselho poderá propor alterações e a Comissão Executiva poderá aprovar regras complementares no âmbito da sua competência .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
Ele também criou a posição do Provedor de Justiça, bem como um conselho para propor novos candidatos judiciais.
The new constitution created an ombudsman position, and a board to review and propose new judicial candidates.
E com o córrego, eu gostaria de propor uma metáfora para o relacionamento entre a atividade neural e a conectividade.
And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.
A presente decisão entra em vigor dois dias após a sua adopção .
This Decision shall enter into force two days following its adoption .
A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção .
This Guideline shall enter into force two days after its adoption .
A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção .
This Guideline shall enter into force two days following its adoption .
Em 1944, quando as tropas soviéticas avançavam em direção a Hungria, Horthy tentou propor um armistício com os Aliados.
In 1944, with Soviet troops advancing toward Hungary, Horthy attempted to reach an armistice with the Allies.
Embora seja provável que Honória não tivesse a intenção de propor lhe matrimónio, Átila decidiu interpretar assim sua mensagem.
Though Honoria may not have intended a proposal of marriage, Attila chose to interpret her message as such.
Contudo , a adopção do euro não significa o fim do processo .
However , the adoption of the euro is not the end of the story .
O grande crescimento pelo qual passava Meriti levou o deputado federal Manuel Reis a propor a criação do Distrito de Caxias.
The big growth for which he has spent Meriti federal Manuel Reis to propose the creation of the district of Caxias.

 

Pesquisas relacionadas : A Propor - Após A Adopção - Incentivar A Adopção - Propor A Tomar - Propor A Utilização - Propor A Questão - Propor A Ela - Propor A Seguinte - Propor A Fazer - Propor A Investigar - Adopção Formal - Adopção Rápida