Tradução de "adoptar uma atitude" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Atitude - tradução :

Palavras-chave : Adopt Adopting Adopted Decided Attitude Positive Action Move Change

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tome uma atitude.	Take action.
Tomem uma atitude.	Take action.
Durante anos, a estrutura superior do Congresso Nacional Africano pareceu adoptar uma atitude de negação quanto à extensão do VIH SIDA e à melhor forma de o combater.	For years, the top ranks of the governing Africa National Congress seemed to be in denial over the pervasiveness of HIV AIDS and how best to combat it.
Contudo , é necessário adoptar uma atitude de vigilância , já que a evolução f inanceira , económica e demográfica se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções .	However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .
Esses garotos têm uma atitude inacreditável.	These kids have attitudes that you just can't believe.
Ao mesmo tempo , e para preservar a credibilidade dos sistemas de protecção de depósitos , torna se adoptar uma atitude pragmática ao introduzir a necessária redução dos prazos de reembolso .	At the same time , a pragmatic approach should be taken to introducing the necessary reduction in payout delays , thereby preserving credibility of the deposit guarantee schemes .
A história oferece razões para uma atitude optimista.	History provides grounds for optimism.
Sua atitude destrutiva é ajustada para uma benevolente.	His destructive attitude is adjusted to a benevolent one.
E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram.	And we had to take action. Now our kids found out about it.
Speer considerou a atitude de Wolters como uma traição.	Speer considered Wolters' actions to be a betrayal and a stab in the back .
É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .	A more coherent approach is advisable .
Sobre isso, existe um forte debate entre as atribuições legais que um banco central deva ter, e da atitude que ele deva adoptar face a um enfraquecimento da demanda.	For example, the Board of Governors of the U.S. Federal Reserve are nominated by the President of the U.S. and confirmed by the Senate.
Um vírus é uma fileira de ácido nucléico com atitude.	A virus is a string of nucleic acid with attitude.
Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho.	She shows a very positive attitude to her work.
A atitude revoltou Neto.	Neto stopped playing at the end of the nineties.
As religiões têm uma atitude muito mais sã com a arte.	Now religions have a much saner attitude to art.
Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante.	There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.
Esta atitude foi uma característica constante de Roma até ao Renascimento.	This self eating attitude was a constant feature of Rome until the Renaissance.
Gosto da atitude do Tom.	I like Tom's attitude.
Essa é a atitude correta.	That's the right attitude.
é uma atitude errada, de fato, porque o híbrido provavelmente é mais interessante.	It's a wrong attitude, actually, because the hybrid is probably more interesting.
E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei.	And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law.
Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida.	Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life.
Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.	Alongside a series of unpopular films, problems arose from Hepburn's attitude.
Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.	They are Attitude, Awareness and Authenticity.
E nós precisamos reviver essa atitude.	And we need to revive that spirit.
Tal atitude não deve ser incentivada!	Such act should not be encouraged!
Eu não compreendo a sua atitude.	I don't understand your attitude.
Eu gosto da atitude do Tom.	I like Tom's attitude.
A atitude de Tom foi indefensável.	Tom's behavior was inexcusable.
Mais tarde, quando começou a confraternizar mais com os opositores políticos do pai, Guilherme começou a adoptar uma atitude mais ambivalente em relação a ele, tendo em conta a influência na mãe de Guilherme numa figura que devia possuir independência e forças masculinas.	Later, as he came into contact with the Crown Prince's political opponents, Wilhelm came to adopt more ambivalent feelings toward his father, perceiving the influence of Wilhelm's mother over a figure who should have been possessed of masculine independence and strength.
Adoptar uma estratégia de redução da fraude , especialmente da fraude transfronteiras .	to put in place a strategy on how to reduce fraud , especially cross border fraud .
estes devem , portanto , adoptar uma posição positiva face a tal quadro .	they should therefore adopt a positive stance towards the framework .
Pensem nisso quando você tem uma atitude de não confiança, o que você faz?	Think about it when you're in a position of not trusting, what do you do?
Habib Haddad, um amigo de Ghonim, tuitou pedindo que as pessoas tomassem uma atitude	Habib Haddad, a friend of Ghonim, tweeted for people to take action
A defesa do popular traduz uma atitude artística adversa ao hermetismo da arte moderna.	The concept of pop art refers not as much to the art itself as to the attitudes that led to it.
2.2 Acções Atitude positiva para a inclusão de acções Em princípio , os inquiridos têm uma atitude positiva perante a inclusão destes títulos , embora alguns considerem não haver um grande interesse .	2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case .
Mania.com remarca a atitude de espertinho de Kenshin numa análise feita ao volume 8, enquanto notam que é uma atitude comum na anime que o faz parecer fora do personagem.	Mania.com remarks that Kenshin has a smartass attitude in a review of volume 8 while they noted that is a common attitude in the anime that makes him look out of character.
Observo a sua atitude emotiva e composta.	She displays emotion and composure, I note.
A atitude de não interferência foi estranha.	The hands off approach was strange.
Que atitude tão cobarde tem esse jornalista!	That journalist has such a cowardly attitude!
Minha atitude em relação a ele mudou.	My attitude towards him changed.
Eu não consigo aguentar a atitude dele.	I can't stand that attitude of his.
Ela aborda tudo com atitude de negócios.	She approaches everything with a businesslike attitude.
A atitude de Spencer me deixa louco.	Spencer's attitude drives me nuts.

Pesquisas relacionadas : Adoptar Uma Interpretação - Adoptar Uma Declaração - Adoptar Uma Abordagem - Adoptar Uma Posição - Adoptar Uma Decisão - Adoptar Uma Directiva - Adoptar Uma Abordagem - Adoptar Uma Decisão - Adoptar Uma Definição - Uma Atitude - Uma Boa Atitude - é Uma Atitude - Criar Uma Atitude - Assumir Uma Atitude

Display this page in English