Tradução de "aeródromo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aonde, ao aeródromo? | We're at an airdrome? |
| Ver também Aeródromo Aeroporto | Chester, UK Appledore Publications. |
| Podem telefonar para o aeródromo? | Can't you call the airfield? |
| Muito bem, aterre no aeródromo, 64. | All right, put her down on the airfield, 64. Have it checked out just to be safe. |
| Ele não se apresentou no aeródromo? | He did not report to the flying field? |
| Vão voltar a atacar o aeródromo. | They are going for the aerodrome again. |
| Força aérea Aviação naval Aeródromo Aeroporto Hidrobase | Combat aircraft require storage of aircraft ordnance. |
| Devem estar a guardálas para o aeródromo. | I suppose they're saving them for the aerodrome again. |
| Ninguém pode entrar ou sair do aeródromo | No one leaves or enters the field. |
| Só vou dar uma volta ao aeródromo entretanto. | I'll just hang around the field until then. |
| Voos com partida ou chegada num aeródromo situado no território da Suíça, excetuando os voos com partida de um aeródromo situado no EEE. | Scope of coverage |
| O aeródromo do Bourget retoma o seu aspecto normal. | Calm has returned to Le Bourget airfield. |
| Ao atacar o aeródromo, a antiaérea acertou no motor. | By strafing the field, he subjected his plane to flak... |
| Após a guerra, o aeródromo foi designado Aeroporto de Charlottetown. | After the war the airfield was designated Charlottetown Airport. |
| Alderney possui criação de gado e também possui um aeródromo. | The pronunciation of various local names is also dialectal, e.g. |
| Liga para o aeródromo e dizlhes que sigam as instruções. | Call the airfield, tell them to proceed as instructed. |
| O Aeródromo de Braga (Code BGZ)fica na freguesia de Palmeira. | Braga Airport (Aérodromo Municipal de Braga)(BGZ) is located in Palmeira. |
| Museu de Aviação de Tokorozawa, a localização do primeiro aeródromo do Japão. | Tokorozawa became the site of Japan's first air base and air service academy in 1911. |
| KXYZ indica o aeródromo ao qual a previsão se aplica (Código aeroportuário ICAO). | KXYZ indicates the airport to which the forecast applies (ICAO airport code). |
| Objecto Construção de um aeródromo militar turco no território ocupado da República Cipriota | Subject The construction of a Turkish military air base on the occupied territory of the Republic of Cyprus |
| Existe um aeródromo em Alvor (montes de Alvor Penina), conhecido frequentemente por (PTM) Portimão. | The Ria de Alvor ( Alvor Estuary ) is located between the towns of Lagos and Portimão. |
| Ver também Aeródromo de TachikawaTachikawa se encontra a 40 km à oeste de Tóquio. | Several stations are in the city, and Tachikawa Minami and Tachikawa Kita stations flank JR Tachikawa Station. |
| Fomos cedos para o aeródromo porque isto é o exército e vamos sempre cedo. | We went down to the airfield early because this is the Army and you always go early. |
| Eduardo criou um pequeno aeródromo no castelo em Smith's Lawn, atualmente usado como campo de golfe. | Edward created a small aerodrome at the castle on Smith's Lawn, now used as a golf course. |
| O Aeródromo do Corvo é uma infra estrutura aeroportuária que serve a ilha do Corvo, Açores. | Corvo Airport (, ) is an airport in the village of Vila do Corvo on the island of Corvo, in the Portuguese archipelago of the Azores. |
| Dez horas. Acabamos de chegar ao aeródromo do Bourget. Tentamos passar por entre a multidão, para... | We're here at Le Bourget airfield, working our way through the crowd that's turned out to welcome the famous aviator André Jurieu, who has just performed a tremendous feat |
| No lugar, uma antiga fábrica da Rolls Royce no Aeródromo de Leavesden, Hertfordshire, foi transformada em estúdio. | Instead, an old Rolls Royce factory at the Leavesden Aerodrome in Hertfordshire was converted into a new studio. |
| Caça A 10 Thunderbolt II fazendo rolagem em chegada ao Aeródromo de Bagram, Afeganistão, 31 de março de 2013. | A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013. |
| Os voos que terminam no aeródromo do qual a aeronave descolou e durante os quais não se realizem aterragens intermédias programadas | Flights performed exclusively under visual flight rules as defined in Annex 2 to the Convention of 7 December 1944 on International Civil Aviation. |
| Na manhã de 9 de Dezembro de 1936, embarcou no Dutch DC 2 da KLM, no aeródromo de Croydon, com destino a Amesterdã. | Death On the morning of 9 December 1936, he boarded a Dutch DC 2 of KLM at Croydon Airfield, bound for Amsterdam. |
| Nos últimos dias da guerra, Göring recebeu repetidas ordens para retirar o seu esquadrão, primeiro para o aeródromo de Tellancourt, e depois para Darmstadt. | In the last days of the war, Göring was repeatedly ordered to withdraw his squadron, first to Tellancourt airdrome, then to Darmstadt. |
| Conforme o utilizador ou o tipo de instalação, uma base aérea pode ter outras denominações tais como aeródromo militar ou base da força aérea . | An airbase (sometimes referred to as a military airfield, military airport, air force station or air force base) is an aerodrome used by a military force for the operation of military aircraft. |
| Outra infraestrutura importante no desenvolvimento de Santa Cruz foi a construção, no seu território a escassos quilómetros do centro da vila, do aeródromo da Graciosa. | Santa Cruz da Graciosa is a civil parish in the municipality of the same name on the island of Graciosa, in the Portuguese archipelago of the Azores. |
| Transporte Além do Aeroporto Internacional de Honiara, que fica a cerca de do centro da cidade e substituiu o velho aeródromo da Segunda Guerra Mundial (Henderson Field). | These constituencies (East Honiara, Central Honiara and West Honiara) are three of only six constituencies in the country to have an electorate of over 10,000. |
| O Aeródromo da Póvoa de Varzim, oficializado como S. Miguel de Laundos , é uma pista de 270 metros de comprimento para ultraleves e outros aviões de pequeno porte. | Póvoa Aerodrome, officially known as S. Miguel de Laundos , is small sized, with only 270 meters long for ultralight aviation and other small planes. |
| prestadores de serviços de tráfego aéreo responsáveis por serviços de informação de voo, serviços de informação de voo de aeródromo e o fornecimento de informação antes do voo. | providers of air traffic services which are responsible for flight information services, aerodrome flight information services and the provision of pre flight information. |
| Para além das derrogações referidas no n.o 2, as autoridades supervisoras nacionais podem conceder derrogações a requerentes que prestem serviços de informação de voo de aeródromo mediante a operação regular de não mais de que uma posição de trabalho em qualquer aeródromo, e de forma proporcionada à contribuição do requerente para a gestão do tráfego aéreo no espaço aéreo sob a responsabilidade do Estado Membro em causa. | In addition to the derogations referred to in paragraph 2, a national supervisory authority may grant derogations to applicants who provide aerodrome flight information services by operating regularly not more than one working position at any aerodrome. It shall do so commensurately with the applicants' contribution to air traffic management in the airspace under the responsibility of the Member State. |
| No seu Polígono Militar (Freguesia da Praia do Ribatejo)encontram se instaladas várias unidades militares notáveis, nomeadamente a Escola Prática de Engenharia, o Aeródromo Militar de Tancos e a Escola de Tropas Paraquedistas. | Tancos parish is the location of an important military area (Polígono de Tancos) that includes the Tancos Military Air Field, the Parachute Troops School and a military engineering unit. |
| O Aeroporto Rand, localizado em Germiston, é um pequeno aeródromo usado principalmente para aviões particulares e a casa do primeiro Boeing 747 da South African Airways, o Lebombo, que agora é um museu da aviação. | Rand Airport, located in Germiston, is a small airfield used mostly for private aircraft and the home of South African Airways's first Boeing 747 Classic, the Lebombo, which is now an aviation museum. |
| Informações igualmente fidedignas indicam a intenção do Governo turco de financiar a construção, no território cipriota ocupado, de um aeródromo militar e de instalações portuárias destinadas a facilitar a tarefa das tropas turcas de ocupação e a perpetuar a sua presença. | According to equally reliable sources, the Turkish Government intends financing the contruction of a military air base and harbour installations in the occupied part of Cyprus to serve the Turkish occupation forces and to perpetuate their stay on the island. |
| Ansiamos pela liberalização dos transportes aéreos para aumentar o número de ligações e a sua rotatividade, para descentralizar as rotas, para criar novas linhas e dar oportunidade a uma rede de aeroportos regionais onde se insere o tão descurado aeródromo de Portimão. | This link will constitute the best response in terms of the waterways sector, which we are promoting to the need emphasized in this report, and generally accepted, to create, complete and improve north south communications links for the benefit of Southern Europe. |
| Papa Francisco Rio de Janeiro 2013 No dia 21 de agosto de 2011, ao concluir a Missa de envio no aeródromo de Quatro Ventos em Madrid (Espanha), o Papa Bento XVI anunciou que a seguinte Jornada Mundial da Juventude seria na cidade do Rio de Janeiro, Brasil. | After the 2011 event the next World Youth Day was scheduled a year earlier than usual, in 2013 in Rio de Janeiro, Brazil, in order to avoid any conflict with the 2014 FIFA World Cup being held in 12 different host cities throughout Brazil and the 2016 Summer Olympics being held in Rio de Janeiro. |
| Eureka, que é o segundo assentamento mais setentrional do mundo, consiste em três áreas Eureka Aeródromo , que inclui Forte Eureka (os quartos para o pessoal militar a manutenção de equipamentos de comunicação da ilha), a Estação Meteorológica e Polar Stmosférica Ambiental Laboratório de Pesquisa (PEARL), formalmente o ozônio estratosférico Ártico (AStrO) Observatory. | Eureka, which is the second northernmost settlement in the world, consists of three areas, Eureka Aerodrome which includes Fort Eureka (the quarters for military personnel maintaining the island's communications equipment), the Environment Canada Weather Station, and the Polar Environment Atmospheric Research Laboratory (PEARL), formerly the Arctic Stratospheric Ozone (AStrO) Observatory. |
| Todas as aeronaves, exceto as envolvidas nas atividades referidas no artigo 1.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 216 2008, em todas as fases de voo ou na área de movimento de um aeródromo devem ser operadas de acordo com as regras gerais relativas a operações e com todos os procedimentos especificados aplicáveis para a utilização daquele espaço aéreo | All aircraft, excluding those engaged in the activities referred to in Article 1(2)(a) of Regulation 216 2008, in all phases of flight or on the movement area of an aerodrome, shall be operated in accordance with applicable general operating rules and any applicable procedure specified for use of that airspace. |
| Operações militares e base aérea A Base Aérea da Ilha de Ascensão (IATA ASI, ICAO FHAW), também conhecida como Aeródromo Wideawake, é a principal base de operações da Força Aérea dos Estados Unidos (USAF) e da Força Aérea Real do Reino Unido (RAF) no Atlântico Sul, sendo que a sua área de influência geopolítica abrange uma vasta região que inclui grande parte da América do Sul e da África. | There are five settlements Georgetown (the main civilian settlement and capital of the island) Two Boats (a civilian village, with its school) Cat Hill (the United States' main base on the island) Traveller's Hill (Royal Air Force base) Wideawake Airfield (with the Royal Air Force station)Additionally, there are some cottages on Green Mountain, occasionally occupied by visitors, and the Residency, the official residence of the Administrator. |
Pesquisas relacionadas : Aeródromo Auxiliar - Aeródromo Beacon - Aeródromo Militar - Aeródromo Pavimento - Operações Do Aeródromo - Iluminação Do Solo Aeródromo - O Tráfego De Aeródromo
