Ela começa a se afastar.	She starts leaning back.
E comecei a me afastar.	And I started walking off.
Eu poderia afastar a depressão para longe.	I could blow the depression away.
O Fadil e a Layla começaram a afastar se.	Fadil and Layla began to drift apart.
Sami estava tentando se afastar.	Sami was trying to get away.
E há momentos de se afastar.	And there are times you should walk.
Eu disse para você se afastar!	I said get back!
Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.	Fadil and Layla began to drift apart.
As protocélulas podem se afastar da luz.	The protocells can actually move away from the light.
e estimulará a concorrência	... and stimulate competition
Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem.	Under Obama, the US has begun to depart from this approach.
Segundo, precisamos nos afastar do otimismo dos generais.	Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
Você pode se afastar um pouco, por favor?	Can you back off just a little, please?
A realidade é tão complexa, nós temos que nos afastar do dogma.	Reality is so complex, we need to move away from dogma.
Mas a questão é o que acontece quando você começa a se afastar sorrateiramente?	But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?
Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo).	Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity.
Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular.	Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
A pressão da radiação das jovens estrelas quentes irá eventualmente afastar a maioria do gás.	Radiation pressure from the hot young stars will eventually drive most of the gas away.
Craig Wells foi obrigado a afastar se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares.	Wells was forced to depart the band due to familial obligations, however, and was replaced by the returning Marshall.
A concorrência com a Microsoft foi feroz.	Competition with Microsoft was fierce.
de concorrência .	and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Fazer palavras cruzadas pode afastar alguns dos efeitos do Alzheimer	Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.
Afastar todo e qualquer auxílio estatal seria um erro grave.	It would be a serious mistake to eliminate all public aid.
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.	In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
A concorrência é como uma passadeira rolante.	Competition is like a treadmill.
REGRAS DE CONCORRÊNCIA	RULES ON COMPETITION
Direito da Concorrência	Competition regulation
Há muita concorrência.	There's a lot of competition.
Melhor que vocês os escutem. Eu vou me afastar um pouco.	Maybe you'd better listen to them. I'll stand here.
Eu não sei, mas isso é tipo afastar um grande cliente.	I don't know, you're kind of alienating a large client there.
Em aproximadamente 26.700 anos, Proxima Centauri estará a 3,11 anos luz, e então começará a se afastar.	Ηowever, after 26,700 years, when it will come as close as 3.11 light years, it will begin to move farther away.
A partir daí, passei a me afastar da necessidade de replicar a humanidade como o único ideal estético.	And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .	Technology should not be a barrier to competition .
A concorrência para o mercado conduzia à inovação.	Competition for the market drove innovation.
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.	Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
A concorrência está ficando cada vez mais dura.	The competition is getting tougher and tougher.
Porque eu sei que precisamos afastar o volante por causa da aerodinâmica.	Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).	Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
Então se for a hora de analisar, podemos afastar um pouco e pedir por uma disposição diferente.	And then if it's time for analysis, we can pull back a little bit and ask for a different distribution.
O governo de Smuts começou a se afastar da aplicação de leis segregacionistas rígidas durante a Segunda Guerra Mundial.	The United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II.
A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas .	EN The lack of competition in the market is hurting retailers .
E a concorrência tem um papel importante neste processo.	And competition does play a role here.
Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar.	If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away.
Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação .	xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation .
O Ocidente também está fragmentado o Ocidente Americano está a afastar se cada vez mais do Ocidente Europeu.	The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West.

Pesquisas relacionadas : A Afastar - Afastar - Afastar - Afastar - Afastar - Afastar- - A Afastar-se

Display this page in English