Ela começa a se afastar.	She starts leaning back.
E comecei a me afastar.	And I started walking off.
Conhecemos a sensação.	We know the feeling.
Eu poderia afastar a depressão para longe.	I could blow the depression away.
Eu adoro a sensação.	I love the way it feels.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
O Fadil e a Layla começaram a afastar se.	Fadil and Layla began to drift apart.
Sami estava tentando se afastar.	Sami was trying to get away.
Qual foi a sensação que tiveste?	How did it feel like?
Até a anestesia, a ausência de sensação.	Until anesthesia, the absence of sensation.
E há momentos de se afastar.	And there are times you should walk.
Eu disse para você se afastar!	I said get back!
Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.	Fadil and Layla began to drift apart.
Qual é a sensação que você tem?	What does it feel like?
As protocélulas podem se afastar da luz.	The protocells can actually move away from the light.
Temos sensação, modelo, realidade.	We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.	I love the way it feels.
Logo, a sensação baseia se em nossa intuição.	So feeling is based on our intuition.
Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade?	How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Como é a sensação de estar no espaço?	What does it feel like to be in space?
Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem.	Under Obama, the US has begun to depart from this approach.
Segundo, precisamos nos afastar do otimismo dos generais.	Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
Você pode se afastar um pouco, por favor?	Can you back off just a little, please?
A realidade é tão complexa, nós temos que nos afastar do dogma.	Reality is so complex, we need to move away from dogma.
Mas a questão é o que acontece quando você começa a se afastar sorrateiramente?	But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?
Eu tenho sensação e realidade.	I have feeling and reality.
Estou com uma sensação estranha.	I have a funny feeling.
Muitas vezes, sensação e realidade são a mesma coisa.	Most of the time, feeling and reality are the same.
Mas você tem a sensação do salão em seções.	But you get the sense of the hall in section.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.	So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Se lembram deste momento? A sensação era ótima, não?	Remember that moment? It felt so good, didn't it?
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.	I feel like everything is a lie.
Tenho a sensação de que já estive aqui antes.	I have the feeling that I've been here before.
Ao menos agora tu sabes qual é a sensação.	At least you know how it feels now!
Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo).	Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity.
Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular.	Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
A pressão da radiação das jovens estrelas quentes irá eventualmente afastar a maioria do gás.	Radiation pressure from the hot young stars will eventually drive most of the gas away.
Craig Wells foi obrigado a afastar se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares.	Wells was forced to depart the band due to familial obligations, however, and was replaced by the returning Marshall.
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.	But yet, we get the sensation of something happening.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.	And it feels just incredibly cool to do that.
Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha.	Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Em Suez, Ian Lee ianinegypt registra como é a sensação	In Suez, Ian Lee ianinegypt captures the feeling I'm shooting video from rooftops, too dangerous for foreigners on street.
Existe uma falsa sensação de segurança.	There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.	So there was that feeling of lack of control.
E não era uma sensação equivocada.	And this was not a misplaced feeling.

Pesquisas relacionadas : A Afastar - Afastar - Afastar - Afastar - Afastar - Afastar- - A Afastar-se

Display this page in English