Tradução de "afegão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Afegão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Cat Stevens Afegão | Afghanistan's Cat Stevens |
| Galgo afegão (em afegão , سگ تازی افغان) é uma raça canina originária do Afeganistão. | Its local name is Tāžī Spay () or Sag e Tāzī (Dari Persian سگ تازی). |
| Agricultor afegão em campo de papoulas. | Afghan farmer in poppy field. |
| O Plano de Jogo Afegão da China | China s Afghan Game Plan |
| 2001 Ahmad Shah Massoud, militar afegão (n. 1953). | 1930) 2001 Ahmad Shah Massoud, Afghan commander and politician (b. |
| Sou um refugiado afegão, da agência de Khyber. | I am an Afghan refugee from the Khyber agency. |
| Sistemas de irrigação, cruciais devido ao árido clima afegão, foram destruídos em diversos bombardeios aéreos feitos pelos soviéticos ou pelo governo central afegão. | Irrigation systems, crucial to agriculture in Afghanistan's arid climate, were destroyed by aerial bombing and strafing by Soviet or government forces. |
| povo afegão dura nesta quadra natalícia de 1986, sete anos. | We must not allow the Soviet Union to pull a veil of oblivion over this sorely tried people. |
| O governo afegão acusou a política iraniana de violar leis internacionais. | The Afghan government has accused the Iranian policy of violating international laws. |
| A arte indígena é quase completamente concentrada no Museu Nacional Afegão. | Art is largely centered at the National Museum of Afghanistan, the National Gallery of Afghanistan and the National Archives of Afghanistan in Kabul. |
| O objetivo definido era aumentar o apoio popular ao governo afegão. | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| Não são feitas quaisquer exigências ao Governo afegão relativamente às mulheres? | Are no demands concerning women being made of the Afghan Government? |
| E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão. | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| Um fato simples você não pode ligar para um afegão às 20h30min. | One simple fact you couldn't try to call an Afghan at 8 30 in the evening. |
| Entretanto, aqui estão duas reações de blogueiros afegão que chegaram a escrever . | In the meantime, here are two reactions from Afghan bloggers who did write |
| Mais da metade do exército afegão ou desertaram ou aderiram à insurreição. | Over half of the Afghan army would either desert or join the insurrection. |
| Peshawar permaneceu sob domínio afegão até a conquista pelos Sikhs em 1818. | Peshawar remained under Afghan rule till the conquest by the Sikhs in 1818. |
| Do mesmo modo, a nossa guerra não é contra o povo afegão. | In the same way, we have no quarrel with the Afghan people. |
| Tornam a situação mais difícil relativamente ao Afeganistão e ao povo afegão. | They make matters more difficult in relation to Afghanistan and the Afghan people. |
| O Governo afegão já criou as estruturas necessárias para coordenar os doadores. | The Afghan Government has now put in place the structures to coordinate donors. |
| A UE é o maior dador de ajuda humanitária ao povo afegão. | The EU is the biggest donor of humanitarian aid to the Afghan people. |
| Não criamos apenas corrupção e desperdício essencialmente substituímos as prioridades do governo afegão, do governo afegão eleito, pelas tendências de microgestão de estrangeiros, em estadias curtas, com as prioridades afegãs. | It's not simply corruption and waste that you create you essentially replace the priorities of the Afghan government, the elected Afghan government, with the micromanaging tendencies of foreigners on short tours with their own priorities. |
| Meu nome é Ahmed. Eu sou um refugiado afegão, da agência de Khyber. | My name is Ahmed. I am an Afghan refugee from the Khyber agency. |
| Muitos membros do governo e do PDPA (o partido comunista afegão) foram assassinados. | They assassinated government officials and PDPA members, and laid siege to small rural outposts. |
| Estamos a utilizar três instrumentos financeiros para financiar a ajuda à população afegão. | We are using three financial tools to fund the aid to the Afghan population. |
| Isso era muito importante porque a família é o centro do sistema social afegão. | This was very important, because the family is central in Afghans' social system. |
| O líder afegão expressou sua esperança para que o Paquistão possa ajudar neste processo. | The Afghan leader expressed hope that Pakistan could help in this process. |
| O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook | Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post |
| O dari ou persa afegão é o nome local da língua persa no Afeganistão. | Dari ( ) or Dari Persian ( ) is the variety of the Persian language spoken in Afghanistan. |
| Não pode haver quaisquer dúvidas de que o Conselho considera fundamental que o Governo afegão e o povo afegão assumam a responsabilidade do seu passado e dos crimes de guerra que eventualmente foram cometidos. | There must be no doubt that the Council attaches crucial importance to the Afghan Government's and the Afghan people's taking responsibility for the past and for the war crimes that might have been committed. |
| Mais tarde naquele ano a ONU instalou o Governo Interino Afegão liderado por Hamid Karzai. | Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai. |
| Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes. | On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further. |
| Não é simplesmente corrupção e desperdício que você cria você essencialmente substitui as prioridades do governo afegão, o governo afegão eleito, com as tendências de microgerenciamento de estrangeiros em viagens curtas com as próprias prioridades afegãs. | It's not simply corruption and waste that you create you essentially replace the priorities of the Afghan government, the elected Afghan government, with the micromanaging tendencies of foreigners on short tours with their own priorities. |
| E o soldado afegão ficou tão surpreso em me ver que esqueceu de carimbar meu passaporte. | And the Afghan soldier was so surprised to see me that he forgot to stamp my passport. |
| Em 1192, o rei dos Chauhan, Prithviraj III, foi derrotado pelo exército afegão de Muhammad Ghori. | The king Prithviraj Chauhan was defeated in 1192 by Muhammad Ghori, a Tajik invader from Afghanistan, who made a concerted effort to conquer northern India. |
| É de propriedade do governo afegão, e tem sua base operacional no Aeroporto Internacional de Cabul. | The carrier is headquartered in Shāre Naw, Kabul, and it is wholly owned by the Afghan government. |
| Os números fornecidos pelo Governo afegão induziram em erro, ainda que não intencionalmente, a comunidade internacional. | The figures provided by the Afghan Government have been unintentionally misleading to the international community. |
| Sun Leaf (Folha do Sol, em tradução literal) fala sobre a dolorosa situação do sistema educacional afegão. | Sun Leaf talks about the painful situation of Afghanistan's education system. |
| Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| Khaled Hosseini ( Cabul, 4 de março de 1965) é um romancista e médico afegão, com naturalização estadunidense. | Khaled Hosseini ( born March 4, 1965) is an Afghan born American novelist and physician. |
| São as prioridades do Governo afegão, em vez das das mulheres, que constam do texto da resolução. | It is the Afghan Government's priorities, rather than women's, that are mentioned in the resolution. |
| A URSS continuou a apoiar o presidente Mohammad Najibullah (ex chefe do serviço secreto afegão, KHAD) até 1992. | The USSR continued to support President Mohammad Najibullah (former head of the Afghan secret service, KHAD ) until 1992. |
| E um soldado afegão estava tão surpreendido por me ver que se esqueceu de assinar o meu passaporte. | And the Afghan soldier was so surprised to see me that he forgot to stamp my passport. |
| Toda a gente precisa de um sentido para o futuro, e o sentido afegão do futuro está despedaçado. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| No Afeganistão, tínhamos a certeza de que o próprio povo afegão estava disposto a derrubar o regime talibã. | In Afghanistan, we were sure that the Afghan people themselves were ready to bring down the Taliban regime. |
Pesquisas relacionadas : Galgo Afegão - Persa Afegão - Líder Afegão - Unidade Monetária Afegão
