Tradução de "afetar a vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como isso vai afetar a vida do filho ou filha quando ele ou ela crescer? | How will it affect the life of my child when he or she grows up? |
| Vai afetar a nossa economia. | It's going to affect our economy. |
| Uma FOXO é uma proteína que encontramos nesses minúsculos e roliços vermes para afetar a expectativa de vida, e aqui ela afeta a expectativa de vida em pessoas. | A FOXO is a protein that we found in these little, round worms to affect lifespan, and here it affects lifespan in people. |
| Isso vai afetar a nossa economia. | It's going to affect our economy. |
| Isto vai afetar tudo. | This is going to affect everything. |
| Isto vai me afetar? | Will this affect me? |
| O álcool está começando a afetar a sua fala. | The alcohol is beginning to effect his speech. |
| Isso vai afetar nossa economia. | It's going to affect our economy. |
| A idade avançada dele está começando a afetar sua vista. | His old age is beginning to affect his eyesight. |
| Sabemos que a mudança climática irá afetar todos nós. | We know climate change is going to affect all of us. |
| Enquanto que jogos anteriores usavam uma barra de vida simples, em Snake Eater feridas no corpo inteiro também podem afetar esta barra. | While previous games used only a simple life bar, Snake Eater also keeps track of injuries over the entire body. |
| Como essa decisão poderá nos afetar? | How will that decision affect us? |
| Como um hormônio pode, afinal, afetar a taxa de envelhecimento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| Não sei se vai afetar os adultos. | I don't know if it'll affect the adults. |
| Pelos visto nos vai afetar e muito. | Apparently, it will affect us a lot. |
| A ulceração pode afetar superfícies mucosas queratinizadas, além das não queratinizadas. | The ulceration may affect keratinized mucosal surfaces in addition to non keratinized. |
| A katana também pode afetar seres mais poderosos do que a própria Psylocke. | The katana can also affect beings that are more powerful than Psylocke herself. |
| A música tem a capacidade de afetar nossas emoções, intelecto e nossa psicologia. | It is often thought that music has the ability to affect our emotions, intellect, and psychology it can assuage our loneliness or incite our passions. |
| A atresia biliar parece afetar um pouco mais garotas do que meninos. | Biliary atresia seems to affect girls slightly more often than boys. |
| E já vimos que ele pode afetar a matéria e criar novas formas. | We've seen that it can affect matter and cause form within matter. |
| Essa situação leva a grandes injustiças e pode afetar até mesmo a sobrevivência das pessoas. | It leads to severe injustice in a society and can even effect people s survival. |
| A atividade desses sistemas meteorológicos espaciais pode afetar atmosferas planetárias e ocasionalmente as superfícies. | The activity of this system can affect planetary atmospheres and occasionally surfaces. |
| Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas. | The new regulation could also affect academic and scientific research. |
| Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV. | Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk. |
| Posteriormente, a doença foi chamada de paralisia infantil , baseado em sua propensão em afetar crianças. | The disease was later called infantile paralysis , based on its propensity to affect children. |
| Há muitas proteínas diferentes que são conhecidas por afetar o envelhecimento. | There are lots of different proteins that are known to affect aging. |
| Quais os elementos que mais vão afetar suas ideias e decisões? | What are the elements that will most affect your ideas and decisions? |
| Você só precisa guardar coisas que vão realmente afetar o movimento. | You only need to store things which are really going to effect movement. |
| Isso irá afetar indiretamente os negócios do café ou do restaurante | This will indirectly affect the business of the restaurant or café |
| Artrite psoriática também pode afetar os quadris, joelhos e coluna (espondilite). | Psoriatic arthritis can also affect the hips, knees, spine (spondylitis), and sacroiliac joint (sacroiliitis). |
| Polimorfismos na enzima citocromo P450 2D6 podem afetar a capacidade de um indivíduo de metabolizar a harmina. | Individual polymorphisms in the cytochrome P450 2D6 enzyme affect the ability of individuals to metabolize harmine. |
| Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias. | Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations. |
| Efeitos fotovoltaicos solares O albedo pode afetar a geração de energia elétrica de sistemas fotovoltaicos solares. | Solar photovoltaic effects Albedo can affect the electrical energy output of solar photovoltaic devices. |
| Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| Estes primeiros sintomas podem afetar algumas das mais complexas atividades do quotidiano. | These early symptoms can affect the most complex daily living activities. |
| Há muitas maneiras pelas quais as drogas psicoativas podem afetar o cérebro. | There are many ways in which psychoactive drugs can affect the brain. |
| Apesar de este poder ser mais frequente e mais facilmente utilizado na vida marinha, Aquaman às vezes tem demonstrado a capacidade de afetar qualquer ser que vive sobre o mar (por exemplo, as águias marinha), ou mesmo qualquer ser evoluído da vida marinha (por exemplo, os seres humanos). | Although this power is most often and most easily used on marine life, Aquaman has at times demonstrated the ability to affect any being that lives upon the sea (e.g., sea eagles), or even any being evolved from marine life (e.g., humans). |
| E escolher fazer essas escolhas com a pergunta, como isso vai afetar o ambiente ao meu redor? | And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me? |
| O cabo verdiano, Herminio Silves, acredita que a saída do Reino Unido vai afetar o seu país | Cape Verdean Herminio Silves believed that the exit of the UK from the EU will affect his country too |
| O vírus pode afetar músculos em ambos os lados do corpo, mas a paralisia é frequentemente assimétrica. | The virus may affect muscles on both sides of the body, but more often the paralysis is asymmetrical. |
| Ramsey tentou cortar o máximo de cenas desnecessariamente longas, tentando não afetar a história e os personagens. | Ramsay tried to cut as much unnecessary footage as he could as long as the film's character and story development were not damaged. |
| Além de criar estresse nutricional, o aquecimento climático deverá afetar vários outros aspectos da vida do urso polar, como a capacidade das fêmeas grávidas em construir tocas de maternidade adequadas devido às mudanças nas plataformas de gelo. | In addition to creating nutritional stress, a warming climate is expected to affect various other aspects of polar bear life Changes in sea ice affect the ability of pregnant females to build suitable maternity dens. |
| Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente. | Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly. |
| E vai afetar tanto os circuitos normais quanto os que se quer curar | And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix. |
| Nós não mudamos políticas que vão afetar as vidas de incontáveis refugiados inocentes. | We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. |
Pesquisas relacionadas : Afetar A Mudança - Afetar A Eficácia - Afetar A Reputação - Afetar A Imagem - Afetar A Eficiência - Afetar A Mente - Afetar A Empresa - Afetar A Expressão - Afetar A Integridade - Afetar A Escolha - Afetar A Economia - Afetar A Qualidade
