Tradução de "afim" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Afim - tradução :
Palavras-chave : Kindred Mood

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Afim de concentrarem luz, elas teriam que ter lentes e espelhos afim de se materam aquecidas.
In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm.
Não tô afim de fazer aqui.
I don't want to do that here.
Se estiver realmente afim de um desafio, deveria tentar fazer windsurf.
If you really want a challenge, you should try windsurfing.
Quando formula_10 é diferente de zero, passa se a chamar de função afim.
The derivative of a function, in general, measures its rate of change.
Eu consegui isso numa troca, mas não estou afim de mexer com fios e sujeira.
I got this on some trading locally, but really don't feel like screwing with wiring and crap.
Crise de Fome , População Faminta , são algum dos termos utilizados afim de obter a condescendência das autoridades camaronesas.
Starvation crisis , starving population , are some of the terms used in order to obtain the tolerance of the Cameroonian authorities.
Na geometria, um hiperplano pode ser um espaço vetorial, transformação afim ou o sub espaço de dimensão n 1.
This notion can be used in any general space in which the concept of the dimension of a subspace is defined.
Tovey não conseguiria virar suas forças para a França afim de convergir em áreas em que o Bismarck passaria.
Tovey could now turn his forces toward France to converge in areas through which Bismarck would have to pass.
Roan e seu grupo decidem partir para Glast Heim afim de salvar Yufa e derrotar o Senhor das Trevas.
Afterwards, the group heads towards Glast Heim to save Yufa and to stop Dark Lord.
Birkin ataca e deixa Ada gravemente ferida, então Leon explora o laboratório afim de encontrar algo para cuidar de suas feridas.
An attack by Birkin leaves Ada heavily wounded, and Leon explores the laboratory to find something to treat her wounds.
)O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age.
)A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point.
Ele deixou o pai e voltou para Cambridge afim de arrecadar fundos para uma nova campanha, adoecendo e morrendo no mês seguinte.
He left his father and returned home to Cambridge to gather more funds for a fresh campaign, where he fell ill and died the next month.
Estêvão foi forçado a abandonar sua campanha no oeste e voltar para o leste afim de estabilizar a situação e proteger sua capital.
Stephen was forced to give up his western campaign, returning east to stabilise the situation and protect his capital.
Com seu sexto álbum de estúdio, Bedtime Stories , Madonna empregada uma imagem mais suave afim de se reconectar com o público em geral.
With her sixth studio album, Bedtime Stories (1994), Madonna employed a softer image to try to improve the public perception of her.
Guilherme Paget e o Conde de Arundel foram para Framlingham afim de pedir o perdão de Maria Arundel prendeu Dudley em 24 de julho.
William Paget and the Earl of Arundel rode to Framlingham to beg Mary's pardon, and Arundel arrested Northumberland on 24 July.
Para evitar os ataques baseados em propriedades algébricas simples, a S box é construída combinando se uma função inversora com uma transformação afim invertível.
To avoid attacks based on simple algebraic properties, the S box is constructed by combining the inverse function with an invertible affine transformation.
Após o naufrágio do Bismarck em 1941, dois canhões do Tirpitz foram movidos para a dianteira afim de ter um melhor campo de fogo.
After Bismarck was sunk in 1941, two amidships guns on Tirpitz were moved forward so as to provide them with better fields of fire.
O artigo 22.º proíbe o BdP de conceder aos seus funcionários ou administradores quaisquer aumentos salariais , prémios de desempenho ou outras prestações pecuniárias de natureza afim .
Article 22 prohibits the BdP from awarding its staff or managers any salary increases , performance related bonuses or cash payments of a similar nature .
Em 1234, o castelo foi destruído pelo Duque da Bretanha, Pierre Mauclerc, afim de punir Alain d'Acigné por ter se aliado ao rei da França (Luís IX).
In 1234, the castle was destroyed by the Duke of Brittany, Pierre Mauclerc to punish Alain d'Acigné for having sided with the king of France (Louis IX) against him.
Depois de recebidos os relatos de violência enviados pelos cidadãos, a plataforma encaminha as denuncias para as autoridades como a Policia e a CNE afim de tomarem medidas.
The platform then takes the reports it receives to the authorities such as CNE and the police, so that they can take action.
Ela foi capaz de telefonar para Joe DiMaggio da clínica, e ele imediatamente viajou da Flórida para Nova York afim de facilitar sua transferência para o Columbia Presbyterian Medical Center.
She was able to phone Joe DiMaggio from the clinic, and he immediately traveled from Florida to New York to facilitate her transfer to the Columbia Presbyterian Medical Center.
Grant, Sattler, Muldoon e Gennaro saem para o parque, afim de encontrar os ninhos selvagens dos velociraptores e comparar os ovos chocados com o registro da população de dinossauros da ilha.
Grant, Ellie, Muldoon, and (against his will) Gennaro set out into the park to find the wild Velociraptor nests and compare hatched eggs with the island's revised population tally.
Às 8h01min, ele transmitiu um relatório de danos e suas intenções para a OKM, que eram separar o Prinz Eugen para ataques e seguir para Saint Nazaire afim de realizar reparos.
At 08 01, he transmitted a damage report and his intentions to OKM, which were to detach Prinz Eugen for commerce raiding and to make for Saint Nazaire for repairs.
Final Fantasy IV Easytype , lançada apenas no Japão para o Super Famicom, foi uma versão do jogo modificada afim de ser ainda mais fácil que a versão norte americana do jogo.
The first of these was Final Fantasy IV Easytype , a modified version of the game which was released for the Super Famicom in Japan.
A Dinamarca, incapaz de encontrar aliados e sem dinheiro para financiar uma guerra decidiu, no final de junho, ameaçar de invasão a cidade livre de Hamburgo, afim de forçar um empréstimo.
Alarmed at the Russian troops concentrating near their borders, unable to find any allies to resist Russian aggression, and short of money to fund a war, the government of Denmark threatened in late June to invade the free city of Hamburg in northern Germany to force a loan from it.
Ela não desejava ser freira e apelou para Anselmo afim de conseguir permissão para se casar com Henrique, e o arcebispo estabeleceu um conselho para julgar a questão no Palácio de Lambeth.
She did not wish to be a nun and appealed to Anselm for permission to marry Henry, and the Archbishop established a council at Lambeth Palace to judge the issue.
A doença possivelmente era resultado de seu aprisionamento, porém ele recuperou se e viajou para o norte afim de reunir novas forças e convencer Ranulfo de Chester e mudar de lado novamente.
Possibly this illness was the result of his imprisonment the previous year, but he finally recovered and travelled north to raise new forces and to successfully convince Ranulf of Chester to change sides once again.
Dirk van Dalen (em Gabbay 2001 284) dá o seguinte exemplo afim de ilustrar esse uso informal da tese de Church Turing EXEMPLO Cada conjunto RE infinito contém um conjunto recursivo infinito.
Dirk van Dalen (in Gabbay 2001 284) gives the following example for the sake of illustrating this informal use of the Church Turing thesis EXAMPLE Each infinite RE set contains an infinite recursive set.
Seu irmão mais novo, o Duque de Cambridge, foi enviado para a Alemanha afim de procurar princesas protestantes disponíveis ele encontrou a princesa Augusta de Hesse Cassel, porém seu pai Frederico vetou a união.
William's younger brother Adolphus, the Duke of Cambridge, was sent to Germany to scout out the available Protestant princesses he came up with Princess Augusta of Hesse Kassel, but her father Frederick declined the match.
De 1854 a 1862, de 31 aos 39 anos de idade, Wallace viajou para a Arquipélago Malaio ou Índias Orientais (agora Malásia e Indonésia), afim de coletar espécimes para vender e estudar a natureza.
From 1854 to 1862, age 31 to 39, Wallace travelled through the Malay Archipelago or East Indies (now Singapore, Malaysia and Indonesia), to collect specimens for sale and to study natural history.
Por outro lado, o Governo Português está a aconselhar os seus cidadãos que vivem no Reino Unido para solicitar um cartão de residência permanente, assegurando simultaneamente a dupla nacionalidade, afim de garantirem os seus direitos.
For its part, the Portuguese government is advising its citizens who are living in the UK to apply for a permanent resident card while securing dual nationality in order to secure their rights.
Ele começou a emitir vários decretos para o sudoeste da Inglaterra e viajou para Iorque afim de realizar uma grande corte para tentar impressionar os barões do norte de que a autoridade real estava sendo reafirmada.
He began issuing royal writs for the south west of England once again and travelled to York where he held a major court in an attempt to impress upon the northern barons that royal authority was being reasserted.
O rei retornou para a região apenas em 1137, encontrando se com Luís VI e Teobaldo para formar uma aliança regional informal, provavelmente intermediada por seu irmão Henrique, afim de conter o crescente poder angevino na região.
Stephen himself only returned to the duchy in 1137, where he met with Louis VI and Theobald to agree to an informal regional alliance, probably brokered by Henry, to counter the growing Angevin power in the region.
Guilherme recuou com o restante do exército para a Holanda em 14 de junho, onde os Estados haviam ordenado em 8 de junho a inundação da Linha D'Água Holandesa, afim de transformar a província em uma ilha.
On 14 June, William withdrew with the remnants of his field army into Holland, where the States had ordered the flooding of the Dutch Water Line on 8 June.
Todas as três medidas têm a seguinte propriedade Se a variável aleatória (ou cada valor da amostra) é submetido à linear ou transformação afim que substitui X por ax b , então são a média, mediana e moda.
All three measures have the following property If the random variable (or each value from the sample) is subjected to the linear or affine transformation which replaces X by aX b , so are the mean, median and mode.
Utilização informal em provas Provas na teoria da computabilidade comumente usam a tese de Church Turing de um jeito informal afim de estabelecer a computabilidade de funções, evitando os detalhes (muitas vezes muito longos) que normalmente seriam mostrados em uma prova mais formal.
) depend quite essentially on the system to which they are defined Informal usage in proofs Proofs in computability theory often invoke the Church Turing thesis in an informal way to establish the computability of functions while avoiding the (often very long) details which would be involved in a rigorous, formal proof.
Ó Senhor nosso, estabeleci parte da minha descendência em um vale inculto perto da Tua Sagrada Casa para que, óSenhor nosso, observem a oração faze com que os corações de alguns humanos os apreciem, e agracia os com os frutos, afim de que Te agradeçam.
I have settled some of my children, O Lord, in a barren valley near Your sacred House, so that, O our Lord, they may be constant in devotion. So put in the hearts of men some kindness for them, and provide fruits for them They may haply be grateful.
Formação e actualização do pessoal académico e ou administrativo envolvendo, no mínimo identificação de outras universidades dos NEI que desejem participar em programas de actualização do pessoal (na mesma área temática ou numa área afim) e análise das suas necessidades em matéria de formação.
Academic and or administrative staff development and re training involving at least the identification of other NIS universities willing to participate in staff re training (in the same or related subject area), analysis of their training needs.
A maior dificuldade com velocidades sub luz, afim de colocar em prática a viagem no tempo para o futuro, mesmo que seja possível um dia alcançar estas velocidades, está relacionada com a dilatação do tempo à bordo, o que inviabiliza a aceleração e a desaceleração.
One significant limitation of such a time machine is that it is only possible to go as far back in time as the initial creation of the machine in essence, it is more of a path through time than it is a device that itself moves through time, and it would not allow the technology itself to be moved backward in time.
Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.
Um exploit (em português explorar, significando usar algo para sua própria vantagem ) é um pedaço de software, um pedaço de dados ou uma sequência de comandos que tomam vantagem de um defeito, falha ou vulnerabilidade afim de causar um comportamento acidental ou imprevisto a ocorrer no software ou hardware de um computador ou em algum eletrônico (normalmente computadorizado).
An exploit (from the English verb to exploit , meaning using something to one s own advantage ) is a piece of software, a chunk of data, or a sequence of commands that takes advantage of a bug, glitch or vulnerability in order to cause unintended or unanticipated behavior to occur on computer software, hardware, or something electronic (usually computerized).
Refundação Em 1964 o grupo majoritário do Conselho da Mocidade, afim a Ramón Piñeiro, expulsa ao setor esquerdista, que refunda a UPG em Compostela a 25 de Julho de 1964 integrando no grupo Brais Pinto, antigos militantes da Federação de Mocidades Galeguistas (Celso Emilio Ferreiro), do PCE (Luís Soto) e nacionalistas de esquerda, ao todo não mais de 25 pessoas.
Refoundation In 1964 the Youth Council, under the direction of Ramón Piñeiro, expelled the leftist sector, which proceeded to refound the UPG in Santiago de Compostela on July 25, 1964, integrating the Brais Pinto group, former militants of the Federation of the Galicianist Youth (as Celso Emilio Ferreiro) and the Communist Party of Spain (Luís Soto) and independent left nationalists, a total no more than 25 people.
O Queen Mary 2 não é um navio a vapor como muito de seus predecessores, mas sim impulsionado por quatro motores a diesel, com duas turbinas a gás adicionais usadas quando potência extra é necessária essa configuração de propulsão elétrica integrada é usada afim de produzir energia para mover seus quatro pods elétricos de propulsão além de dar energia para os serviços de hotel da embarcação.
Queen Mary 2 is not a steamship like many of her predecessors, but is powered primarily by four diesel engines, with two additional gas turbines used when extra power is required this integrated electric propulsion configuration is used to produce the power to drive her four electric propulsion pods as well as powering the ship's hotel services.

 

Pesquisas relacionadas : Geometria Afim - Afim Móvel - Altamente Afim - Estar Afim - Exacum Afim - Transformação Afim - Afim De - Semelhante Ou Afim - Afim De Tecnologia - Afim De Carro