Tradução de "afirmar a sua autoridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami continuou a afirmar sua inocência. | Sami continued to maintain his innocence. |
| Patrono das artes Como parte do programa de Ricardo para afirmar sua autoridade, ele tentou cultivar uma imagem real. | Patronage and the arts As part of Richard's programme of asserting his authority, he also tried to cultivate the royal image. |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| Ele forçou a aprovação dos Atos Negros para afirmar a autoridade real sobre a Igreja da Escócia e denunciou as escritas de Buchanan. | He pushed through the Black Acts to assert royal authority over the Kirk, and denounced the writings of his former tutor Buchanan. |
| A Autoridade tem a sua sede em Londres . | Article 5 Seat The Authority shall have its seat in London . |
| Algumas pessoas afirmam que o comandante local do ELP iniciou o impasse , enquanto outras consideram que o novo Presidente da China, Xi Jinping, utilizou a transgressão como forma de afirmar a sua autoridade sobre o ELP. | Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA. |
| Ele abusa de sua autoridade. | He abuses his authority. |
| O Tom ultrapassou sua autoridade. | Tom has overstepped his authority. |
| Ele gostava de mostrar a sua autoridade em público. | He liked to throw his weight around in public. |
| Você está abusando de sua autoridade. | You are abusing your authority. |
| Seu filho, Salomão, manteve sua autoridade sobre toda a ISRAEL até sua morte. | On the death of Solomon and reign of his son, Rehoboam, the kingdom is divided in two. |
| Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Paris . | Article 5 Seat The Authority shall have its seat in Paris . |
| Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Frankfurt . | The Authority shall have its seat in Frankfurt . |
| A autoridade competente notificada informará a autoridade competente notificante dos resultados da sua acção e , na medida do possível , dos principais desenvolvimentos . | It shall inform the notifying competent authority of the outcome and , to the extent possible , of significant interim developments . |
| Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções . | Member States may allow their central competent authority to delegate tasks . |
| Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão . | Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons . |
| Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão . | Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons . |
| E não se consegue afirmar. | And you can't tell. |
| Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar. | He asserted his authority by closing the school and military club. |
| Embora o Japão tivesse o controlo administrativo, navios Chineses entravam ocasionalmente em águas Japonesas para afirmar a sua posição legal. | Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position. |
| Autoridade à autoridade nacional de supervisão , de que esta não vai aplicar essa decisão . Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais . | In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . In that case , the decision of the Authority shall be suspended . |
| As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública | Its legal foundations and mission make it a public authority |
| Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol. | Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland. |
| Não dá para afirmar com certeza. | It's hard to say for sure. |
| O que lhe faz afirmar isto? | What makes you say that? |
| Catão é um dos poucos autores do nascimento da literatura latina que podiam afirmar que esse idioma era a sua língua materna. | He was also one of the very few early Latin authors who could claim Latin as a native language. |
| A Autoridade | the Authority |
| Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade. | Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority. |
| Estes são sinais positivos de que o BCE conseguiu afirmar a sua credibilidade durante os dois primeiros anos em que conduziu a política monetária . | These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy . |
| Ele continuou sua rivalidade com Triple H, usando sua posição de autoridade para forçá lo a defender o título. | He continued to feud with Triple H, using his authority to place his opponents at severe disadvantages during title defenses. |
| Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros . | In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . |
| O historiador Adolf von Harnack deduziu que sua família era de origem judaica, mas isso não pode se afirmar. | Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain. |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell you're angry. |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell that you're angry. |
| Em 1984 viriam a afirmar se sob o nome Celtic Frost. | Into the Pandemonium of Celtic Frost . |
| Em dezembro de 1949, Chiang proclamou Taipei, Taiwan, a capital provisória da República, e continuou a afirmar que seu governo era a única autoridade legítima de toda a China, enquanto o governo da República Popular da China fez o mesmo. | In December 1949, Chiang proclaimed Taipei, Taiwan, the temporary capital of the Republic of China and continued to assert his government as the sole legitimate authority in China. |
| A sua acção será facilitada pelos poderes reforçados da autoridade de supervisão incumbida da consolidação . | This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . |
| Ela viajou muito por todo o reino, impondo sua autoridade e tentando evitar a guerra. | She travelled widely across the kingdom, enforcing his authority and trying to head off war. |
| O reinado de Henrique ficou negligente e descuidado, resultando numa diminuição da autoridade real nas províncias e, no final, a ruína de sua autoridade na corte. | Henry's rule became lax and careless, resulting in a reduction in royal authority in the provinces and, ultimately, the collapse of his authority at court. |
| Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais . | When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. |
| UNICEF decidiu terminar sua campanha Rosto Negro A Autoridade da Opinião Afro Americana decidiu escrever a UNICEF sobre sua campanha rosto negro . | UNICEF has decided to end their Black Face campaign African American Opinion Pundit decided to write to UNICEF about their black face campaign. |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação . | Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay . |
| Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação . | Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay . |
| Em entrevistas, Eike costuma afirmar que o estresse e o aprendizado adquiridos com essa experiência foram decisivos para sua formação. | In interviews, he often mentions that the stress and the lessons learned from this experience were essential for his education. |
Pesquisas relacionadas : Afirmar A Sua Mente - Afirmar A Sua Posição - Afirmar A Sua Identidade - A Sua Autoridade - Sob A Sua Autoridade - Sob A Sua Autoridade - Sob A Sua Autoridade - Sob A Sua Autoridade - Afirmar A Posição - Afirmar A Verdade - Afirmar A Importância - Afirmar A Diferença
