Tradução de "afirmar a sua posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embora o Japão tivesse o controlo administrativo, navios Chineses entravam ocasionalmente em águas Japonesas para afirmar a sua posição legal. | Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position. |
| Sami continuou a afirmar sua inocência. | Sami continued to maintain his innocence. |
| A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto. | From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left handed. |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| Explique a sua posição. | Explain your position. |
| Layla perdeu a sua posição. | Layla lost her position. |
| Qual é a sua posição atual? | What is your present location? |
| Morsi nunca apreciou a sua posição ténue. | Morsi never appreciated his tenuous position. |
| Sua posição o capacitou a fazer isso. | His position enabled him to do so. |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos. | Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants. |
| A razão pela qual o Irão manterá a sua posição | Why Iran Won t Budge |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| Consequentemente, Borisov renunciou à sua posição. | Borisov subsequently resigned his position. |
| Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição. | Europeans should have the chance to regain their footing. |
| A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu d a sua posição . | T h e Commission shall inform the European Parliament fully of its position . |
| A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal. | Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal. |
| Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando. | We have one here and notice its position. It's holding on. |
| A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição. | The Commission shall inform the European Parliament fully of its position. |
| A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição . | The Commission shall inform the European Parliament fully of its position . |
| E não se consegue afirmar. | And you can't tell. |
| Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei. | His reputation for ruthlessness further undermined the king's position. |
| Deificou a sua avó paterna, Lívia, para sublinhar a sua posição como esposa do divino Augusto. | He deified his paternal grandmother Livia to highlight her position as wife of the divine Augustus. |
| Sua posição permitiu que ele fizesse isso. | His position enabled him to do so. |
| Sua faixa título alcançou a terceira posição na Billboard Hot 100. | Its title track peaked at number three on the Billboard Hot 100. |
| Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004. | Risser resigned his leadership position under fire in March 2004. |
| Os japoneses tinham proposto que Pengilly mantivesse a sua posição sob a sua administração, mas ele recusou. | The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined. |
| Não dá para afirmar com certeza. | It's hard to say for sure. |
| O que lhe faz afirmar isto? | What makes you say that? |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu. | If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament. |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu . | If the Council does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament . |
| Catão é um dos poucos autores do nascimento da literatura latina que podiam afirmar que esse idioma era a sua língua materna. | He was also one of the very few early Latin authors who could claim Latin as a native language. |
| A maioria dos países com défices excessivos não corrigiu a sua posição atempadamente . | Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner . |
| Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente. | Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly. |
| Nesta modalidade, ele está tentando manter sua posição. | In this mode, he's trying to maintain his position. |
| Sua posição original dentro da organização era de . | His original position within the Shinsengumi was . |
| Estes são sinais positivos de que o BCE conseguiu afirmar a sua credibilidade durante os dois primeiros anos em que conduziu a política monetária . | These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy . |
| Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Sua política energética afirmou a posição da Rússia como superpotência em energia. | His energy policy has affirmed Russia's position as an energy superpower. |
| Patrono das artes Como parte do programa de Ricardo para afirmar sua autoridade, ele tentou cultivar uma imagem real. | Patronage and the arts As part of Richard's programme of asserting his authority, he also tried to cultivate the royal image. |
| O historiador Adolf von Harnack deduziu que sua família era de origem judaica, mas isso não pode se afirmar. | Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain. |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell you're angry. |
| Eu posso afirmar que você está zangado. | I can tell that you're angry. |
| Sua posição ganhou força porque ele destacou a base moral do republicanismo, ao invés de sua jurisprudência. | His position gained strength because he highlighted the moral basis of republicanism, rather than its legalisms. |
| Em 1984 viriam a afirmar se sob o nome Celtic Frost. | Into the Pandemonium of Celtic Frost . |
Pesquisas relacionadas : Afirmar A Posição - Afirmar A Sua Autoridade - Afirmar A Sua Mente - Afirmar A Sua Identidade - Afirmar Uma Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Manter A Sua Posição
