Tradução de "afrouxar as políticas monetárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais | THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies |
| Coordenacao das políticas monetárias e cambiais ..... | THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies ..... |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| As políticas monetárias não convencionais da Fed têm sido necessárias para os EUA. | The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US. |
| Estes Estados membros continuam a ter as suas moedas nacionais e a conduzir as suas próprias políticas monetárias . | These Member States continue to have their own national currencies and conduct their own monetary policies . |
| Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas. | Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind. |
| Simultaneamente , as políticas monetárias e cambiais a nível nacional deixam de ser opções disponíveis numa união monetária . | At the same time , national monetary and exchange rate policies are no longer available policy options in a monetary union . |
| a outra parte respeita aos países individuais da área do euro e a todas as políticas económicas para além das políticas monetárias e cambiais ( p. ex ., políticas orçamentais ou estruturais ) . | the other deals with individual euro area countries and all economic policies apart from monetary and exchange rate policies ( e.g. fiscal or structural policies ) . |
| Em retorno, o Departamento de Justiça norte americano concordou em afrouxar as restrições do acordo de 1956. | The deal will face regulatory approval by the FCC, the U.S. Department of Justice, and some Latin American governments. |
| As duas principais atribuições do IME eram reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias | The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy coordination |
| O FMI e a OCDE efectuaram as suas análises regulares das políticas monetárias , financeiras e económicas da área do euro . | The IMF and the OECD conducted their regular reviews of the monetary , financial and economic policies of the euro area . |
| políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais . | A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect . |
| Reforco da cooperacáo entre os bancos centrais nacionais e coordenacáo das políticas monetárias | Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination |
| 2 Políticas monetárias nos Estados membros Esta secção descreve as alterações registadas nas condições monetárias de cada país da UE , em 1997 , e os respectivos objectivos de política monetária para 1998 . | 2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 . |
| Neste contexto , o IME promove consultas regulares sobre a orientacao das políticas monetárias que , na segunda fase , competem as autoridades nacionais . | In this context , the EM1 should hold regular consultations concerning the course of monetary policies , which in Stage Two are the responsibility of national authorities . |
| Em primeiro lugar , antes da adesão à UE , os países candidatos poderão prosseguir as suas políticas monetárias e cambiais de forma independente . | First , before accession to the EU , applicant countries will be free to pursue their monetary and exchange rate policies independently . |
| Tal como na Grécia , as autoridades monetárias tiveram de suportar desequilíbrios orcamentais que levantaram sérios problemas a uma combinacao de políticas apropriada . | Just as in Greece , the monetary authorities also had to carry the burden of fiscal imbalances that seriously disturbed the appropriate policy mix . |
| Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc. | They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc. |
| o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços | strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability |
| na actuação como um fórum de coordenação das políticas monetárias e cambiais na União Europeia | serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU |
| Além disso , uma composição desadequada de políticas orçamentais laxistas e políticas monetárias restritivas pode desencadear uma forte , ainda que temporária , apreciação da moeda . | Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency . |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetárias Este sector é idêntico ao sector do IFM das estatísticas monetárias e bancárias ( excluindo autoridades monetárias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| As duas secções seguintes descrevem de forma mais pormenorizada as políticas monetárias prosseguidas pelos BCN dos Estados membros da área do euro durante o ano de 1998 . | The following two sections describe in more detail the monetary policies pursued by the NCBs of the euro area Member States in the course of 1998 . |
| Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais . | In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . |
| Isto implicava , assim , ajustamentos nas políticas monetárias e económicas enquanto ferramentas para atingir a estabilidade cambial . | Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability . |
| O euro e as políticas monetárias dos que o adotaram, de acordo com a UE, estão sob o controlo do Banco Central Europeu (BCE). | The euro, and the monetary policies of those who have adopted it in agreement with the EU, are under the control of the European Central Bank (ECB). |
| Cabe também ao Conselho do IME emitir pareceres ou recomendacoes sobre a orientacao global da política monetária , bem como fazer recomendacoes as autoridades monetárias dos Estados membros sobre a conducao das respectivas políticas monetárias e cambiais . | The EM1 also has the right to formulate opinions and recommendations on the overall orientation of monetary policy as well as to make recommendations to the monetary authorities of the Member States concerning the conduct of their monetary and foreign exchange policies . |
| Na prossecução do seu objectivo primordial , a manutenção da estabilidade de preços , o Eurosistema realiza as análises económicas e monetárias necessárias e adopta e implementa as políticas apropriadas . | In pursuing its primary objective , the maintenance of price stability , the Eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies . |
| Políticas monetárias e legais iniciais americanas tornaram tanto mais difíceis para os agricultores locais para continuar as operações e mais fácil para as empresas americanas a acumular terras. | Early U.S. monetary and legal policies made it both harder for local farmers to continue operations and easier for American businesses to accumulate land. |
| Políticas monetárias nos Estados membros No que respeita às políticas monetárias , a conjuntura económica e financeira em 1997 possibilitou a continuação da convergência das taxas de juro de curto e longo prazo e a manutenção de taxas de câmbio geralmente estáveis . | Monetary policies in Member States As regards monetary policies , the economic and financial environment in 1997 allowed for a continuation of the convergence of short and long term interest rates and broadly stable exchange rates . |
| Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços | strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability |
| reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços | strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability |
| reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços | strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability |
| Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços | strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability |
| 2.6 Políticas monetárias nacionais durante 1998 Política monetária incidiu na futura área do euro Durante o ano de 1998 , a incidência das políticas monetárias dos Estados membros da área do euro transitou gradualmente de uma perspectiva nacional para uma a nível da área . | 2.6 National monetary policies during 1998 Monetary policy focused on the future euro area During 1998 the focus of monetary policies in euro area Member States gradually shifted from a national to a euro area perspective . |
| Então os EUA não são só uma economia num mundo de economias que seguem as suas próprias políticas monetárias sob um regime de taxas de câmbio flexíveis. | So the US is not just one economy in a world of economies following their own monetary policies under a flexible exchange rate regime. |
| Dados sólidos e pertinentes das contas nacionais para descrever o enquadramento económico são um elemento necessário para se avaliar e implantar correctamente as políticas económicas e monetárias e as respectivas análises . | Sound and pertinent national accounts data describing the economic environment are a necessary element to correctly assess and set up economic and monetary policies and related analyses . |
| Consequentemente , estes países mantêm ainda as suas moedas nacionais , continuando a conduzir as suas próprias políticas monetárias , e os respectivos bancos centrais continuam , de momento , a deter a sua soberania monetária . | This means in consequence these countries still have their own national currency , for which they still conduct their own monetary policy and their respective central banks keep for the time being their monetary sovereignty . |
| Em Julho de 2003 , a OCDE publicou o seu Inquérito Económico da Área do Euro , que analisou a evolução recente e as perspectivas a curto prazo , bem como as políticas orçamentais , monetárias e estruturais , e incluiu um estudo sobre as políticas de concorrência no mercado do produto . | In July 2003 the OECD published its Economic Survey of the Euro Area , which reviewed recent developments and short term prospects , as well as fiscal , monetary and structural policies , and included a study on product market competition policies . |
| O IME deve igualmente proceder a consultas regulares sobre a orientação das políticas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos | The EMI shall also hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy instruments |
| 2.1 Supervisão multilateral e bilateral das políticas macroeconómicas O BCE e os BCN continuaram a participar nas análises regulares pelos pares ( supervisão multilateral ) e nas análises das instituições internacionais ( supervisão bilateral ) sobre a evolução e as políticas monetárias , económicas e financeiras . | In particular , the IMF together with the World Bank continued to prepare assessments of compliance with standards and codes and of the soundness of domestic financial systems in the context of Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) and Financial Sector Assessment Programmes ( FSAPs ) . |
| Na verdade, a delegação de políticas monetárias nacionais a um banco central europeu tinha o propósito de resolver justamente este problema. | Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem. |
| Em muitos países , a inflação abrandou , reflectindo , em parte , políticas monetárias orientadas para a estabilidade e o enfraquecimento da actividade económica . | In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity . |
| E analisada a orientacao global da política monetária na Uniao , bem como a compatibilidade mútua das políticas monetárias e cambiais nacionais . | The overall stance of monetary policy in the Union is examined , as well as the mutual compatibility of national monetary and foreign exchange policies . |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
Pesquisas relacionadas : Políticas Monetárias - Políticas Monetárias - Políticas Monetárias Divergentes - Políticas Monetárias Expansionistas - Políticas Monetárias Acomodatícias - Políticas Monetárias Relaxadas - Formuladores De Políticas Monetárias - Políticas Monetárias Não Convencionais - Apertar As Condições Monetárias - Apertar As Condições Monetárias
