Tradução de "agências de segurança nacional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nacional - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Comando Nacional tinha várias agências, similares aos do Comando Regional.
The National Command had several bureaus, similar to those of the Regional Command.
Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
Mas meu assunto é segurança nacional.
But my subject is national security.
Seus palácios vigiados pelas agências de segurança estão cheios de móveis dourados e de equipamentos de alta tecnologia.
Their luxury hotels are protected by security guards, filled with gilded furniture and high tech gadgets.
Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco.
Both national competitiveness and national security are at risk.
Unzipped comenta igualmente o caso em especial a inércia das autoridades e das agências de segurança pública.
Unzipped also comments on the case and especially inaction from the authorities and law enforcement agencies.
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas.
Choose American national security over domestic politics.
Em 1987 passou a fazer parte do Conselho Nacional de Segurança dos Estados Unidos e tornou se assessor do presidente para os assuntos de segurança nacional.
He was the 65th United States Secretary of State, serving under U.S. President George W. Bush from 2001 to 2005, the first African American to serve in that position.
Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social.
In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
A polícia de segurança do Estado (a KGB e suas agências antecessoras) desempenhava um papel importante na política soviética.
The state security police (the KGB and its predecessor agencies) played an important role in Soviet politics.
Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional.
Military courts possess special jurisdiction in matters of national security.
Saab Communication, soluções de comunicação para segurança civil e defesa nacional.
Security and Defence Solutions The security and defence solutions area develop systems within the civil security sector as well as training and simulation solutions.
Sentido Común se preocupa com a nossa segurança nacional
Sentido Común worries about our national security
), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc.
), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc.
A Força Nacional de Segurança Pública também pode atuar em situações de distúrbio público, originadas em qualquer ponto do território nacional.
The National Public Security Force also can act in public disorder situations arising anywhere in the country.
Vocês podem ver que a Agência Nacional de Segurança gosta de vir por aqui.
You can see the National Security Agency likes to come by.
No entanto, em dezembro de 1945, o Conselho Nacional de Segurança presenteou o Projeto Manhattan com o Prêmio de Honra por Serviços Distintos de Segurança em reconhecimento ao seu histórico de segurança.
Yet in December 1945, the National Safety Council presented the Manhattan Project with the Award of Honor for Distinguished Service to Safety in recognition of its safety record.
Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional!
I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts!
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.
The army is responsible for national defence and also internal security.
Ao noticiar o ataque, o veículo estatal Xinhua citou o Centro Nacional de Segurança Cibernética
State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that
O presidente é o líder do Conselho de Ministros e também do Conselho de Segurança Nacional.
The President is the head of the Council of Ministers and of the High Security Council.
Então realmente precisamos de um pouco de apoio da Administração Nacional de Segurança no Tráfego em Rodovias.
So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.
Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana.
They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
Para esse efeito, as marinhas de guerra e agências marítimas da Europa deveriam fundir as suas capacidades, especialmente as relacionadas com missões de defesa e segurança.
To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions.
No setor público podem trabalhar em várias agências e departamentos como o tesouro nacional, o Banco Central, e , entre outros.
Economists also work for various government departments and agencies, for example, the national Treasury, Central Bank or Bureau of Statistics.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'.
This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security .
Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
O regime militar brasileiro inspirou o modelo de outras ditaduras por toda a América Latina, através da sistematização da Doutrina de Segurança Nacional , a qual justificava ações militares como forma de proteger o interesse da segurança nacional em tempos de crise.
Brazil s military regime provided a model for other military regimes and dictatorships around Latin America, systematizing the Doctrine of National Security, which justified the military s actions as operating in the interest of National Security in a time of crisis, creating an intellectual basis upon which other military regimes relied.
A oposição e os estudantes acusam as forças de segurança, a Guarda Nacional e a Polícia Nacional Bolivariana e os coletivos de serem responsáveis pelos fatos.
The opposition and the students are accusing the security forces, the National Guard of the People, the National Bolivarian Police and the colectivos , of being responsible for these casualties.
2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET .
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET .
Então acho que podemos argumentar que devemos salvar as antigas florestas como uma questão de segurança nacional
I then think that we can make the argument that we should save the old growth forest as a matter of national defense.
No fim da década de 70 passou a contar com agências bancárias e no início da década de 80 foi integrada, pela Telebrasília, à telefonia nacional.
By the end of the 1970s the city had its first banking agencies and in the 1980s it was integrated into the national telephone system.
Agência de Segurança Nacional () é a agência de segurança dos Estados Unidos, criada em 4 de novembro de 1952 com funções relacionadas a Inteligência de sinais (SIGINT), incluindo interceptação e criptoanálise.
The National Security Agency (NSA) is an intelligence organization of the United States government, responsible for global monitoring, collection, and processing of information and data for foreign intelligence and counterintelligence purposes a discipline known as Signals intelligence (SIGINT).
Anteriormente, as suspensões aconteceram em abril de 2015 e em julho de 2016 por, supostamente, ameaçarem a segurança nacional.
It was previously suspended in April 2015 and July 2016 for allegedly threatening national security.
Ele também aumentou o papel do Conselho de Segurança Nacional no planejamento de todas as fases da Guerra Fria.
He also upgraded the role of the National Security Council in planning all phases of the Cold War.
Gyöngyösi, no dia 26 de novembro, pediu que judeus sejam registrados em listas como ameaças à segurança nacional.
Gyöngyösi, on Nov.26, called for Jews to be registered on lists as threats to national security.
O Conselho Nacional de Segurança recomendou uma escalada em três estágios do bombardeio aéreo ao Vietnã do Norte.
The National Security Council recommended a three stage escalation of the bombing of North Vietnam.
Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública.
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.
Dan Gilbert Eu estava na verdade dando consultoria recentemente ao Departamento de Segurança Nacional, que normalmente acredita que os dólares de segurança norte americanos deveriam tornar as fronteiras mais seguras.
Dan Gilbert I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer.
Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do Target e assegurar o seu cumprimento por parte do respec tivo SLBTR nacional .
Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for Target .
Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do C1 TARGET e assegurar o seu cumprimento por parte do respectivo SLBTR nacional .
Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET .
Na maior reestruturação do governo americano na história contemporânea, os Estados Unidos promulgaram a Lei de Segurança Nacional ( Homeland Security Act ) de 2002 e criaram o Departamento de Segurança Interna (DHS).
In the largest restructuring of the U.S. government in contemporary history, the United States enacted the Homeland Security Act of 2002, creating the Department of Homeland Security.
A presença de uma grande base militar norte americana no país oferece uma fonte garantida de defesa e segurança nacional.
The presence of a large Qatari Air Base, operated by the United States and several other UN nations, provides a guaranteed source of defence and national security.

 

Pesquisas relacionadas : Agências De Segurança - Agências De Segurança - Segurança Nacional - Agências De Segurança Social - Agências De Segurança Alimentar - Segurança Alimentar Nacional - Aprovações De Agências De Segurança - Conselho Nacional De Segurança - Exceção De Segurança Nacional - Autoridade Nacional De Segurança - Nacional De Segurança Social - Gabinete Nacional De Segurança - Autoridade Nacional De Segurança - Equipe De Segurança Nacional