Tradução de "agências executivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agências executivas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, a Comissão é juridicamente responsável pelas agências executivas, dado que o Tratado não as prevê como organismo autónomo. | The Commission is also legally liable for the executive agencies, since they are not anchored in the Treaty as institutions in their own right. |
| Estou ciente dos pareceres do Parlamento a este respeito e a Comissão tê los á em consideração na concepção de futuras agências executivas. | I know Parliament's views on this issue and the Commission will take these into account in the design of any future executive agencies. |
| Por conseguinte, o regulamento proporciona o quadro para a criação de agências executivas, que serão constituídas pela Comissão, de acordo com as necessidades. | The regulation therefore provides the framework for the creation of executive agencies that the Commission will set up as and when required. |
| Agora, a Comissão apresenta uma proposta de regulamento que define o estatuto das chamadas agências executivas, proposta essa que o relator, o senhor deputado Bourlanges, acabou de explicar. | Now the Commission is presenting a proposal for a regulation for the statute of so called executive agencies, which the rapporteur, Mr Bourlanges, has just explained. |
| As medidas executivas tradicionais já não chegam. | Traditional enforcement measures are no longer enough. |
| A Comissão tem de apresentar uma clarificação inequívoca das tarefas que devem ser delegadas, esclarecendo se são de natureza pública ou não e em que tipo de agências executivas devem ser delegadas. | The Commission must provide a precise list of the tasks to be transferred, whether they are public or non public and the type of executive agency to which they are to be transferred. |
| Para evitar mal entendidos voltarei a este ponto quando responder ao debate, nomeadamente ao ponto colocado pela relatora , esta iniciativa não abrange as agências executivas que participam na gestão de programas comunitários. | To avoid any misunderstandings and I will be coming back to this when I respond to the debate, with reference in particular to the point raised by the rapporteur this initiative does not cover the executive agencies that help to manage Community programmes. |
| Propomos reservar as competências executivas repito, executivas exclusivamente para a Comissão que, como disse, é responsável perante o Parlamento e o Conselho. | We propose that the Commission should have exclusive competence for implementing I repeat, implementing European legislation, and, as I said, it will be accountable for this to both Parliament and the Council. |
| Agências de seguros e agências imobiliárias | Wholesale trade services of agriculture raw materials and live animals |
| Há jornalistas, enfermeiras, estudantes, executivas, assistentes sociais, aposentadas, etc. | There are journalists, nurses, students, senior executives, social workers, retirees, etc. |
| Agências os empresários estrangeiros podem criar agências. | Belgium |
| Agências | the trading for own account or for the account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, of transferrable securities |
| A concepção de externalização prevê três métodos e procedimentos, nomeadamente, por um lado, externalização sob a forma de delegação de tarefas a agências executivas, por outro lado, sob a forma de delegação de tarefas a agências nacionais, portanto, descentralização, e ainda sob a forma de adjudicação de tarefas a terceiros através de um contrato. | The plan envisages three methods and forms of externalisation, namely externalisation in the form of a delegation of tasks to executive agencies, the delegation of tasks to national agencies, i.e. decentralisation, and the assignment of tasks by contract to third parties. |
| A vantagem de dispor de tal instrumento sobre as agência de regulamentação é a de que existiria um paralelismo com o regulamento quadro que foi adoptado em Dezembro de 2002 pelo Conselho sobre o estatuto das agências executivas. | The advantage of having such an instrument on the regulatory agencies is that it would exist in parallel to the framework regulation on the status of the executive agencies, which was adopted by the Council in December 2002. |
| Além disso, existe grande diversidade de medidas executivas nos dife rentes Estados membros. | That would result in an undesirable freezing of the structure of production. |
| A força conta com 487 homens, incluindo 212 em posições executivas. | The force numbers 487 men, including 212 staff positions. |
| Em qualquer caso, é importante que, de entre os funcionários das agências executivas, 25 , no mínimo, sejam funcionários destacados da Comissão, para que seja garantido o controlo interno sobre as tarefas de gestão e, assim, a responsabilidade da Comissão. | It is at all events important that at least 25 of executive agency staff should be seconded Commission officials in order to ensure internal supervision of administrative tasks and to see that the Commission' s responsibilities are fulfilled. |
| No entanto, no que diz respeito à duração dos contratos, permito me também chamar a atenção para o facto de só fazer sentido criar agências executivas se estas assumirem tarefas não apenas anuais, mas também tarefas mais prolongadas no tempo. | Regarding the duration of the contracts, however, I can point out that setting up executive agencies only makes sense for tasks taking rather longer than one year. |
| Agências descentralizadas | Decentralized agencies |
| Agencije (agências) | Croatia |
| Outras Agências Sócrates | Additional Socrates Agencies |
| Agências Organismos Instituições | Agencies Offices Bodies Institutions |
| Agências Organismos Instituições . | Agencies Offices Bodies Institutions |
| Agências de viagens | 1989, c. 129 |
| Agências da União | Union agencies |
| Keith Gottfried atuou em posições executivas sênior na empresa de 2000 a 2004. | Keith Gottfried served in senior executive positions with the company from 2000 to 2004. |
| A Comissão fica, na defesa das competências executivas, dependente das administrações dos Estadosmembros. | A few weeks ago Commissioner Narjes said that the Commission waged a constant defensive battle against the Council's obsession with committees. |
| Além disso, as competências executivas da Comissão devem poder ser integral mente exercidas. | The element in Mr de Vries's report that I wish to focus on is the anti dumping measures. |
| Bom, existem algumas decisões executivas, mas basicamente a resposta é todo mundo e ninguém. | Well, there are some kind of executive decisions, but mostly the answer is everybody and nobody. |
| Magistraturas executivas Durante o reino de Roma, o rei era a principal magistratura executiva. | Once proposed to the Curiate Assembly, the people of Rome could either accept or reject him. |
| As leis executivas nacionais dão mostras de lapsos, e de analogias, ao que parece. | Also included in the debate were the following oral ques tions (Doc. |
| A Comissão, único poder executivo, deveria poder deter plena responsabilidade para adoptar medidas executivas. | The Commission, as the sole executive, should be able to retain full responsibility for adopting executive instruments. |
| Em relação às competências executivas da Comissão Europeia, espero que o mal entendido, entretanto, seja eliminado, se bem que o Conselho gostaria de ter con servado, mais do que até agora, as competências executivas. | If I may, Mr President, I should like to review a number of external policy areas which in the coming year will undoubtedly be the focus of attention both for you and for EPC. |
| São de várias agências. | They're from multiple agencies. |
| Agências, gabinetes ou organismos | Agency, office or other body |
| Objecto Agências de câmbio | Subject Foreign exchange agencies |
| SERVIÇOS DE AGÊNCIAS NOTICIOSAS | NEWS AGENCY SERVICES |
| Serviços de agências noticiosas | All countries with which Croatia has agreements on road transport in force |
| Serviços de agências noticiosas | the selling and marketing of air transport services |
| 5 styrelser (5 agências) | For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice, which hast to take place on the basis of a collaboration contract concluded with a Hungarian attorney or law firm. |
| todos os ministérios, agências | A collective investment scheme means investment funds or fund management companies regulated or registered under relevant securities laws and regulations. |
| 5 styrelser 5 agências | The European Commission |
| Agências de guias turísticos | 178 2001 |
| Agências de guias turísticos | Reservation I PT 34 |
| Serviços de agências noticiosas | Québec reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the lotteries, lottery schemes, amusement machines, video lottery machines, games of chance, races, betting rooms, bingo, casinos, publicity contests, consulting and implementation services, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment. |
Pesquisas relacionadas : Vendas Executivas - Aeronaves Executivas - Viagens Executivas - Autoridades Executivas - Funções Executivas - Aeronaves Executivas - Responsabilidades Executivas - Aeronaves Executivas - Relações Executivas - Mulheres Executivas - Operações Executivas - Fileiras Executivas - Habilidades Executivas - Tarefas Executivas
