Translation of "executive agencies" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Executive - translation : Executive agencies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch.
Os comitês fixos também planejam os departamentos e as agências do Poder Executivo.
We will need to work with these executive agencies as well as we have worked, thankfully, with the national agencies.
Necessitamos de ter uma boa cooperação com estas agências de execução, tal como acontece, louvavelmente, com as agências nacionais.
State agencies, State commissions, executive agencies and other State authorities established by law or by decree of the Council of Ministers having a function relating to the exercise of executive power
Organizações estabelecidas por entidades públicas para realizar determinadas atividades básicas, e controladas pelas entidades públicas
It shall be forwarded to the Committee for Executive Agencies by way of information.
Esta decisão será transmitida, a título de informação, ao Comité das Agências de Execução.
on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58 2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes
que institui o regulamento financeiro tipo das agências de execução, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 58 2003 do Conselho que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários
It has proven its worth, but the national agencies have a counterpart in Brussels in future, this role will be filled by the executive agencies.
Conseguimos que prevalecesse, mas as agências nacionais têm um interlocutor em Bruxelas, que vai ser constituído, futuramente, pelas agências de execução.
Almost all governmental and administrative functions are exercised by authorities and agencies affiliated to the Executive.
Quase todas as funções governamentais e administrativas são exercidas por autoridades e agências filiadas ao Executivo.
amending Regulation (EC) No 1653 2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies
que altera o Regulamento (CE) n.o 1653 2004 no que respeita ao cargo de contabilista das agências de execução
5.4 . Method of Implementation ( indicative ) Centralised Management directly by the Commission indirectly by delegation to executive Agencies
Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil 5.4 .
The role of internal auditor in the executive agencies shall be exercised by the Commission's internal auditor.
Nas agências de execução, as funções de auditor interno são exercidas pelo auditor interno da Comissão.
The purpose of empowering the Commission to set up executive agencies is to allow it to focus on core activities and functions which cannot be outsourced, without relinquishing control over, or ultimate responsibility for, activities managed by the said executive agencies.
A criação de uma agência de execução destina se a permitir à Comissão concentrar se nas suas actividades e funções prioritárias, que não são passíveis de externalização, sem todavia perder a supervisão, o controlo e a responsabilidade última pelas acções geridas pelas agências de execução.
The discharge authority for the executive agencies' operating budget must be the same as for the general budget.
A autoridade de quitação, no caso do orçamento de funcionamento das agências de execução, deve ser a autoridade de quitação do orçamento geral.
Executive agencies may ask to be associated, as contracting authority, with the award of Commission or interinstitutional contracts.
As agências de execução podem solicitar ser associadas, na qualidade de entidade adjudicatante, ao processo de adjudicação de contratos da Comissão ou de contratos interinstitucionais.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies,
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Agências de Execução,
Nor is there any provision for the Commission to have the right to dismiss the executive directors of these agencies.
Também não se prevê nenhuma competência da Comissão para demitir o Director Geral destes organismos.
Commission Regulation (EC) No 1653 2004 of 21 September 2004 establishes a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58 2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes 2 ,
O Regulamento (CE) n.o 1653 2004 da Comissão, de 21 de Setembro de 2004, institui o regulamento financeiro tipo das agências de execução criadas em aplicação do Regulamento (CE) n.o 58 2003 do Conselho 2 ,
where relevant, executive agencies set up in accordance with Council Regulation (EC) No 58 2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, acting in connection with the common agricultural policy
Se for caso disso, as agências de execução instituídas nos termos do Regulamento (CE) n.o 58 2003 do Conselho, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários, que intervêm no âmbito da política agrícola comum
The regulation therefore provides the framework for the creation of executive agencies that the Commission will set up as and when required.
Por conseguinte, o regulamento proporciona o quadro para a criação de agências executivas, que serão constituídas pela Comissão, de acordo com as necessidades.
I know Parliament's views on this issue and the Commission will take these into account in the design of any future executive agencies.
Estou ciente dos pareceres do Parlamento a este respeito e a Comissão tê los á em consideração na concepção de futuras agências executivas.
Article 30 of the Commission Regulation (EC) No 1653 2004 of 21 September 2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58 2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes 2 provides that the management board of an executive agency shall appoint an accounting officer of the executive agency, who is an official subject to the Staff Regulations.
O artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 1653 2004 da Comissão, de 21 de Setembro de 2004, que institui o regulamento financeiro tipo das agências de execução, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 58 2003 do Conselho que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários 2 estabelece que o Comité de Direcção de uma agência de execução nomeará um contabilista, que será um funcionário sujeito ao estatuto.
Commission Regulation (EC) No 1653 2004 of 21 September 2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58 2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 297, 22.9.2004, p. 6).
Regulamento (CE) n.o 1653 2004 da Comissão, de 21 de Setembro de 2004, que institui o Regulamento Financeiro tipo das agências de execução, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 58 2003 do Conselho que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários (JO L 297 de 22.9.2004, p. 6).
Agencies foreign entrepreneurs may create agencies.
DE A licença de pesca marítima só pode ser concedida a navios autorizados de bandeira alemã.
The Commission is also legally liable for the executive agencies, since they are not anchored in the Treaty as institutions in their own right.
Além disso, a Comissão é juridicamente responsável pelas agências executivas, dado que o Tratado não as prevê como organismo autónomo.
So I urge the Commission and the Committee on Budgetary Control to create the conditions for such cooperation during consultations concerning these executive agencies.
Daí o meu pedido premente à Comissão Europeia, mas também à Comissão dos Orçamentos, no sentido de que, nas conversações com as agências de execução, sejam criadas as necessárias condições.
Strengthen administrative capacity by training staff in responsible governmental and executive bodies and agencies to prepare and implement legislation in line with EU law
Garantir a aplicação efetiva da legislação da República da Moldávia sobre a proteção das indicações geográficas e dos direitos de propriedade intelectual, e proporcionar formação adequada aos funcionários aduaneiros nesta matéria.
The advantage of having such an instrument on the regulatory agencies is that it would exist in parallel to the framework regulation on the status of the executive agencies, which was adopted by the Council in December 2002.
A vantagem de dispor de tal instrumento sobre as agência de regulamentação é a de que existiria um paralelismo com o regulamento quadro que foi adoptado em Dezembro de 2002 pelo Conselho sobre o estatuto das agências executivas.
These executive agencies (hereinafter the agencies) will have legal personality and their own operating (i.e. administrative) budget, the implementation of which is governed by this standard financial regulation pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 58 2003.
Estas agências de execução (em seguida designadas as agências ) serão dotadas de personalidade jurídica e de um orçamento de funcionamento próprio, cuja execução se rege pelo presente regulamento financeiro tipo, em conformidade com o artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 58 2003.
The responsibilities of the accounting officer of an executive agency, which are set out in that Article 30, are limited to the administrative budget of the executive agency, whereas the accounting officer of the Commission is responsible for all tasks relating to the operational budget implemented by executive agencies.
As responsabilidades do contabilista de uma agência de execução, fixadas no referido artigo 30.o, são limitadas ao orçamento administrativo da agência de execução, na medida em que o contabilista da Comissão é responsável por todas as tarefas relacionadas com o orçamento operacional executado pelas agências de execução.
The plan envisages three methods and forms of externalisation, namely externalisation in the form of a delegation of tasks to executive agencies, the delegation of tasks to national agencies, i.e. decentralisation, and the assignment of tasks by contract to third parties.
A concepção de externalização prevê três métodos e procedimentos, nomeadamente, por um lado, externalização sob a forma de delegação de tarefas a agências executivas, por outro lado, sob a forma de delegação de tarefas a agências nacionais, portanto, descentralização, e ainda sob a forma de adjudicação de tarefas a terceiros através de um contrato.
Agencies
construções prefabricadas
Now the Commission is presenting a proposal for a regulation for the statute of so called executive agencies, which the rapporteur, Mr Bourlanges, has just explained.
Agora, a Comissão apresenta uma proposta de regulamento que define o estatuto das chamadas agências executivas, proposta essa que o relator, o senhor deputado Bourlanges, acabou de explicar.
In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 58 2003, the operating budget of the executive agencies covers their administrative expenditure for the financial year.
Em conformidade com o artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 58 2003, o orçamento de funcionamento das agências de execução cobre as despesas de funcionamento da agência de execução para o exercício orçamental.
Regarding the duration of the contracts, however, I can point out that setting up executive agencies only makes sense for tasks taking rather longer than one year.
No entanto, no que diz respeito à duração dos contratos, permito me também chamar a atenção para o facto de só fazer sentido criar agências executivas se estas assumirem tarefas não apenas anuais, mas também tarefas mais prolongadas no tempo.
The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the executive agencies as over Commission departments under Articles 85 and 86 of the general Financial Regulation.
O auditor interno da Comissão exercerá, relativamente às agências de execução, as mesmas competências que as que lhe são atribuídas em relação aos serviços da Comissão, em conformidade com o disposto nos artigos 85.o e 86.o do Regulamento Financeiro Geral.
Decentralized agencies
Agências descentralizadas
Recommending agencies
Organismos de recomendação
ministries, agencies
O termo valor refere se aos custos elegíveis nos contratos públicos de veículos de transporte coletivo para componentes, subcomponentes e matérias primas produzidos no Canadá, incluindo mão de obra ou outros serviços conexos, tais como os serviços pós venda e de manutenção, como indicado na proposta.
departments, agencies
a instalação e conexão do comando de travagem, equipamento de travagem e de compressores de ar do sistema de travagem
Travel agencies
A exploração de escolas de esqui e de serviços de guia de montanha é regida pela legislação dos Bundesländer .
Union agencies
Agências da União
Officials whose appointments require the Senate's approval include members of the Cabinet, heads of most federal executive agencies, ambassadors, Justices of the Supreme Court, and other federal judges.
Estes encontros políticos incluem encontros com membros do Gabinete, os líderes de agências governamentais dos Estados Unidos, juízes da Suprema Corte dos Estados Unidos e outros juízes federais e embaixadores.
ministries, agencies, boards, councils, committees, commissions and similar agencies of government
Instrumentos musicais, fonógrafos e rádios
Executive
Executivo
The Executive Board Executive Board of the ECB
A Comissão Executiva Comissão Executiva do BCE
EXECUTIVE DIRECTOR EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren
DIRECTO R EXECUTIVO EXECUTIVE DIRECTOR Thom as Lönngren Thom as Lönngren

 

Related searches : Executive Branch Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - External Agencies - Marketing Agencies