Devíamos agarrar esta oportunidade.	We should seize this opportunity.
Então o 'Dobrador de Orelha' coloca algo lá fora assim alguém pode agarrar sua orelha e dizer o que quiser.	So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say.
Agarrar e largar cartas clicando lhes	Pick up and drop cards by clicking
Ele vai agarrar em qualquer palha.	He'll clutch at any straw.
Então, você não pode deixar suas ferramentas metálicas usuais para fora porque você terá uma queimadura de 1 grau se você as agarrar algumas vezes.	So, you can't leave your normal metal tools out because you'll get a first degree burn if you grab them sometimes.
Só precisam de agarrar o momento G Zero.	It need only seize the G Zero moment.
Nenhum deles tentou agarrar o papel da chefia.	None tried to seize a leadership role.
Possuía também um bico córneo, próprio para agarrar brotos de samambaias.	Specimen CAMSMX.39256 is part of the collection of the Sedgwick Museum at Cambridge.
'Isto você não vai' pensou Alice, e, depois de esperar até ela imaginar ouvir o Coelho logo embaixo da janela, ela subitamente estendeu a mão para fora e tentou agarrar no ar.	'That you won't' thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air.
Eu podia agarrar a grama e deixar que as borboletas me cercassem.	I could grab the grass and let the butterflies surround me.
DH Agarrar as lâminas no ar. Desçer aqui em uma poça de sangue.	DH Grab the blades in mid air, land right there in a pool of blood ...
Elas são usadas para ajudá la a agarrar se a superfícies usando forças intermoleculares.	They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.
DH Eu pego esse. Alcançar e agarrar o malabar com minha garra de aço.	DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.
Neste universo sem gravidade, tudo ao que podemos nos agarrar é a nossa vulnerabilidade.	In this universe without gravity, all we can hold on to is our vulnerability.
Os girinos destas espécies têm otários que lhes permitem agarrar pedras depois que chocam.	The tadpoles of these species have suckers enabling them to hold on to rocks after they hatch.
Regimes desacreditados podem agarrar se de modo impiedoso e ruinoso ao poder, como na Síria.	Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria.
Um homem tentou me agarrar a força na frente da antiga casa da minha prima.	A man tried to forcefully grab me in front of my cousin's old house.
Sega foi capaz de agarrar esta dinâmica em os EUA quase até o lançamento do Sony PlayStation 2.	Sega was able to hold onto this momentum in the US almost until the launch of Sony's PlayStation 2.
Especialmente importante é a capacidade para agarrar o ferro, presente em certas proteínas como a transferrina e ferritina.	Particularly important is the ability to sequester iron, which is the function of iron binding proteins such as transferrin and ferritin.
Novos elementos de sentidos no corpo. Pode crescer cabelos nas suas unhas, e assim agarrar algumas partículas de outra pessoa.	New sensing elements on the body you can grow hairs on your nails, and therefore grab some of the particles from another person.
Porque me encomendo a Deus, meu Senhor e vosso sabei que não existe criatura que Ele não possa agarrar pelo topete.	I place my trust in God who is my Lord and your Lord. There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
Isto é uma estamos fazendo alguns testes de voo no meu pequeno Pug, para ver se isto realmente consegue agarrar algo.	This is a we're doing some flight testing on my little pug, seeing if this can really grab.
A cauda do tigre aparece em histórias de países como China e Coreia, sendo geralmente desaconselhável agarrar um tigre pela cauda.	The tiger's tail appears in stories from countries including China and Korea, it being generally inadvisable to grasp a tiger by the tail.
Mas o Japão não é capaz de agarrar estas oportunidades, pois o seu sistema político é incapaz de criar uma liderança competente.	But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.
Por isso, aqui estão 12 motivos pelos quais a América deveria agarrar a oportunidade de resolução diplomática permitida pelo plano Russo Iraniano.	So here are 12 reasons why America should grasp the opportunity for a diplomatic resolution afforded by the Russian Iranian plan.
Foi realmente uma coisa importante para minha vida, ele me deu algo para se agarrar, e foi um acesso importante para mim.	It was really an important thing for my life, it gave me something to hold onto, and it was an important access for me.
Fora!	Get away!
Fora!	Get out!
Fora!	Go away.
'Faça o que estou dizendo, seu covarde!' e finalmente ela estendeu a mão de novo, e tentou agarrar no ar mais uma vez.	'Do as I tell you, you coward!' and at last she spread out her hand again, and made another snatch in the air.
E para um nadador, você precisa sentir suas mãos porque você precisa ser capaz de agarrar a água e puxa la através de você.	And for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you.
Como é meio que, talvez romântico, eu acho lindo, porque precisamos nos agarrar em algo, especialmente em uma sociedade em que nos sentimos alienados.	How and it's sort of, perhaps romantic, but I think beautiful, because you just need something to hold on to, especially in a society where you feel alienated.
O jogador pode fazer uma série de movimentos básicos em qualquer posição, incluindo ataques de agarrar atirar, que não existiam em Street Fighter original.	The player can perform a variety of basic moves in any position, including grabbing throwing attacks, which were not featured in the original Street Fighter .
Enquanto que escala um colosso, o jogador deve agir rapidamente já que Wander possui uma barra limitada de resistência para agarrar se a algo.	While scaling a colossus, the player must act quickly, as Wander has a limited stamina gauge that decreases while he hangs onto the creature.
Passo fora	Step out
Oitos Fora	Eight Off
Saiam fora.	Step out.
Cai fora!	Get away!
Cai fora!	Go away.
Tô fora!	I'm out!
Estou fora!	I'm out!
E acho, com todos os problemas em ciência, uma das melhores coisas que podemos fazer é abrir os olhos, agarrar nos à mecânica e pesquisar.	And I think, with all of the problems in science, one of the best things that we can do is to lift up the lid, finger around in the mechanics and peer in.
Caçadas bem sucedidas geralmente exigem o do tigre quase simultaneamente saltar sobre sua presa, derrubá la, e agarrar a garganta ou nuca com seus dentes.	Successful hunts usually require the tiger to almost simultaneously leap onto its quarry, knock it over, and grab the throat or nape with its teeth.
A cobra cega é um jogo recreativo, (uma brincadeira, no Brasil) em que um dos participantes, de olhos vendados, procura adivinhar e agarrar os outros.	The game proceeds until all players are out of the game, at which point another round of the game starts, with either the first player or the last player to be tagged becoming the next It player.
A rotação do satélite foi reduzida para 1 RPM e Fisher, operando de uma posição no fim do RMS, tentou sem sucesso agarrar o satélite.	The satellite's rotation was slowed to 1 RPM, and Gardner, operating from a position on the end of the RMS, attempted unsuccessfully to grapple the satellite.

Pesquisas relacionadas : Agarrar - Agarrar - Agarrar - Agarrar Corda - Agarrar Em - Agarrar-me - Agarrar-se - Agarrar-se - Agarrar Forceps

Display this page in English