Tradução de "agente de serviços ao cliente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se tiver, o cliente pode confiar no servidor e começa a pedir serviços ao mesmo. | If so, then the client can trust the server and can start issuing service requests to the server. |
| O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente. | The server provides the requested services to the client. |
| b ) Serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de agente | ( b ) fixed term deposit services on an agency basis |
| b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de agente | ( b ) fixed term deposit services on an agency basis |
| A praia dispõe de serviço de salvamento, agente de praia, serviços WC e outros. | It has services like rescue team, beach police, toilets, and a bar. |
| Serão fornecidos ao cliente relatórios sobre a evolução e os custos das transacções e serviços executados em seu nome . | Reports shall be provided to the client on the progress of and the costs associated with the transactions and services undertaken on behalf of the client . |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer . |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer |
| A empresa de investimento que recebeu uma instrução para executar serviços em nome de um cliente deste modo deve , além disso , poder basear se em quaisquer orientações relativamente ao serviço ou transacção que foram fornecidas ao cliente por outra empresa de investimento . | The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm . |
| Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web. | Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services. |
| esforços no domínio cliente a banco , com o objectivo de desenvolver serviços ao nível do conjunto da SEPA que beneficiem os instrumentos de pagamento SEPA . | i n t e n s i f i e d i t s wo r k i n t h e c u s t o m e r t o b a n k d o m a i n . T h e g o a l is to develop SEPA wide services that enhance the SEPA payment instruments . |
| Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento . | Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm |
| Será criado um registo documental dos eventuais acordos celebrados entre a empresa e o cliente , que estabeleça os direitos e obrigações de ambas as partes , bem como as demais condições em que a empresa prestará serviços ao cliente . | A documentary record of an agreement between the firm and the client shall be established which sets out the rights and obligations of the parties , and the other terms on which the firm will provide services to the client . |
| Essas medidas de execução devem ter em conta ( a ) A natureza do serviço ou serviços oferecidos ou prestados ao cliente ou cliente potencial , incluindo os procedimentos e sistemas específicos que as empresas de investimento utilizam para executar ordens em nome dos clientes | Those implementing measures shall take into account ( a ) the nature of the service ( s ) offered or provided to the client or potential client , including the particular procedures and systems which investment firms use to execute orders on behalf of clients |
| As transmissões do cliente DHCP no link local, o agente de retransmissão recebe a transmissão e transmite para um ou mais servidores DHCP usando unicast. | The DHCP client broadcasts on the local link the relay agent receives the broadcast and transmits it to one or more DHCP servers using unicast. |
| Adapter permite que um objeto cliente utilize serviços de outros objetos com interfaces diferentes por meio de uma interface única. | The Adapter design pattern allows otherwise incompatible classes to work together by converting the interface of one class into an interface expected by the clients. |
| A natureza do cliente ou cliente potencial , designadamente se se tratar de um pequeno cliente ou de um cliente profissional . | the retail or professional nature of the client or potential clients . |
| ACK Finalmente, o cliente envia um ACK de volta ao servidor. | ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. |
| Serão obtidas do cliente as informações necessárias relativamente ao seu conhecimento e experiência no domínio do investimento , relativamente aos seus objectivos de investimento e situação financeira , para permitir à empresa de investimento determinar quais os serviços de investimento e instrumentos financeiros mais convenientes para esse cliente . | The necessary information shall be obtained from the client regarding its knowledge and experience in the investment field , its investment objectives and financial situation so as to enable the investment firm to determine the investment services and financial instruments suitable for that client . ( b ) |
| ii ) Gestão de fundos , valores mobiliários ou outros activos , pertencentes ao cliente | ( ii ) managing of client money , securities or other assets |
| Em 1 de janeiro de , um agente de César apresentou um ultimato ao senado. | On 1 January 49 BC, an agent of Caesar presented an ultimatum to the senate. |
| Usuários de serviços bancários, acedendo do seu computador, usam um cliente web para enviar uma solicitação para um servidor web num banco. | Whether a computer is a client, a server, or both, is determined by the nature of the application that requires the service functions. |
| Se estiver, ele manda as seguintes duas mensagens ao cliente Mensagem A Chave de sessão Cliente SCT criptografada usando a chave secreta do usuário. | If it is, the AS sends back the following two messages to the client Message A Client TGS Session Key encrypted using the secret key of the client user. |
| Quando você vir um serviço de atendimento ao cliente impaciente, mostre a eles. | When you see grumpy customer service, point that out to them. |
| Local Helsínquia ( Gabinete de apoio ao cliente do Suomen Pankki ndash Finlands Bank ) | Locations Helsinki ( Bank of Finland Customer Service Office ) |
| Devolver pela máquina ao cliente 2 Notas de euro sus peitas de serem contrafacções | 2 Suspect counterfeit euro banknotes Image and format recognised , but one or more authentication feature checked by the machine not detected or clearly out of tolerance |
| Cliente de Email | Mail Client |
| Cliente de IRC | IRC Client |
| Cliente de Twitter | Twitter Client |
| Cliente de Email | E Mail client |
| Porque o cliente não tem acesso à rede a montante do agente de retransmissão, a falta de autenticação não impede que o operador do servidor DHCP de confiar no token de autorização. | Because the client has no access to the network upstream of the relay agent, the lack of authentication does not prevent the DHCP server operator from relying on the authorization token. |
| NCIS Série de televisão norte americana, possui como um dos personagens principais a agente especial Ziva David, que é uma agente do Mossad alocada ao NCIS. | Mossad's presence includes one of the main characters, Agent Ziva David, who is a former Mossad Agent. |
| DHCP liberando O cliente envia uma solicitação (DHCPRELEASE) ao servidor DHCP para liberar a configuração de rede e o cliente DHCP desativa seu endereço IP. | DHCP releasing The client sends a request to the DHCP server to release the DHCP information and the client deactivates its IP address. |
| a ) Declarar que a contraparte do cliente é o membro do Eurosistema com o qual esse cliente celebrou um acordo tendo por objecto a prestação da totalidade ou parte dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e que o referido acordo , por si só , não confere ao cliente quaisquer direitos nem lhe reconhece legitimidade , enquanto tal , face aos restantes membros do Eurosistema . | ( a ) state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of the Eurosystem reserve management services or any part thereof , and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis à vis any other Eurosystem members . |
| As perguntas feitas por Oiwan resultaram apenas nesse e mail, do serviço de atendimento ao atendimento ao cliente | Oiwan's queries yielded only this e mail from customer service |
| Quando um cliente tenta começar uma conexão TCP com um servidor, o cliente e o servidor trocam um série de mensagens, que normalmente são assim O cliente requisita uma conexão enviando um SYN ( synchronize ) ao servidor. | Technical details Normally when a client attempts to start a TCP connection to a server, the client and server exchange a series of messages which normally runs like this The client requests a connection by sending a codice_1 ( synchronize ) message to the server. |
| e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME . | and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI . |
| Cliente Leitor de Música | Music Player Client |
| Cliente de Micro blogging | Micro blogging Client |
| cliente de IRC tekka | tekka IRC Client |
| Cliente de Bittorrent Qtransmission | Qtransmission Bittorrent Client |
| Um Cliente de IRC | An IRC Client |
| de branqueamento de capitais ou se estiver ciente que o cliente solicita os seus serviços para o efeito . ( 14 ) É necessário tratar de forma idêntica serviços directamente comparáveis prestados por qualquer dos profissionais abrangidos pela presente directiva . | Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive . |
| B c ) saldos credores overnight Escalão 1 investimento automático , na qualidade de principal , de um montante fixo por cliente , Escalão 2 possibilidade de aplicação de fundos , na qualidade de agente , junto de operadores do mercado | B ( c ) overnight credit balances Tier 1 automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis , Tier 2 possibility of investing funds with market participants on an agency basis |
| Nos casos em que uma instituição de pagamento tenciona prestar serviços de pagamento por intermédio de um agente vinculado ou de uma filial , deve comunicar o nome e o endereço do referido agente vinculado ou filial às autoridades competentes no seu Estado Membro de origem . | In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State . |
Pesquisas relacionadas : Agente Cliente - Agente Cliente - Agente De Atendimento Ao Cliente - Agente De Suporte Ao Cliente - Agente De Serviço Ao Cliente - Indústria De Serviços Ao Cliente - Prestação De Serviços Ao Cliente - Departamento De Serviços Ao Cliente - Diretor De Serviços Ao Cliente - Serviços De Apoio Ao Cliente - Equipa De Serviços Ao Cliente - Gerente De Serviços Ao Cliente - Departamento De Serviços Ao Cliente - Serviços De Apoio Ao Cliente
