Tradução de "agindo como tal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estás agindo como uma criança. | You're ass='bold'>acting like a child. |
| Você está agindo como um idiota. | You're ass='bold'>acting like an idiot. |
| Tu estás agindo como um idiota. | You're ass='bold'>acting like an idiot. |
| Fadil não estava agindo como culpado. | Fadil wasn't ass='bold'>acting like a guilty man. |
| A perna está agindo como um pé. | The leg is ass='bold'>acting as a foot. |
| Tom estava agindo como uma criança mimada. | Tom was behaving like a spoiled child. |
| Você está agindo como uma criança mimada. | You're ass='bold'>acting like a spoiled child. |
| Tom está agindo como se nada tivesse acontecido. | Tom is ass='bold'>acting as if nothing's happened. |
| Tal como Martin Wolf, do Financial Times, entre outros, referiu, a economia alemã tem tirado proveito do esforço colectivo sem retribuir, agindo como um parasita na procura mundial. | As the Financial Times Martin Wolf, among others, has pointed out, the German economy has been free riding on global demand. |
| Tal como Martin Wolf, do Financial Times, entre outros, referiu, a economia alemã tem tirado proveito do esforço colectivo sem retribuir, agindo como um parasita na procura mundial. | Private investment in modern industries, especially non resource tradables, has not increased, and remains too low to sustain structural transformation. |
| Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos. | The stakes are just too high to continue the way we are going. |
| Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente. | It's ass='bold'>acting, again, as a distributed foot very effective. |
| , agindo na qualidade de ..... | , ass='bold'>acting as ..... |
| Mary estava agindo irracionalmente. | Mary was ass='bold'>acting irrationally. |
| Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| Só se faz mudanças agindo. | You only make it by doing it. |
| Tom está agindo feito louco. | Tom is ass='bold'>acting nuts. |
| A Mary estava agindo irracionalmente. | Mary was ass='bold'>acting irrationally. |
| Estamos agindo por conta deste medo. | And we're ass='bold'>acting out of that fear. |
| Tom estava agindo de modo estranho. | Tom was ass='bold'>acting strange. |
| Tom está agindo feito um idiota. | Tom is ass='bold'>acting like an idiot. |
| Tom está agindo por conta própria. | Tom is ass='bold'>acting on his own. |
| Ele está agindo de maneira estranha. | He's behaving weirdly. |
| Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica. | The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions. |
| Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos o cenário dos projetos inclinado no sentido da conclusão. | Robin and I, ass='bold'>acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| Ravena decide ficar com os Titãs, agora agindo como uma mentora para os membros mais jovens. | Raven decided to stay with the Teen Titans, now ass='bold'>acting as a mentor to the younger members. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| O homem estava agindo de forma estranha. | The man was ass='bold'>acting strangely. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Então ela está agindo, num certo sentido, como um sistema com vida tentando preservar a si mesma. | So it's ass='bold'>acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself. |
| E Camilli assume a direção da fábrica de tecelagem, dessa vez, trabalhando e agindo como boa administradora. | And Camilli takes over the weaving factory, this time, working and ass='bold'>acting as a good administrator. |
| Esses populares estúpidos estão agindo fora da lei. | The grassroots goons are ass='bold'>acting outside the law. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Porque se você fizer, você irá terminar agindo como um louco, e apedrejando adúlteros, ou eis outro exemplo | Because if you do, then you end up ass='bold'>acting like a crazy person, and stoning adulterers, or here's another example. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Julgado à revelia, com Tibério agindo como promotor, o júri considerou os conspiradores culpados, mas não foi um veredicto unânime. | Tried in absentia, with Tiberius ass='bold'>acting as prosecutor, the jury found the conspirators guilty, but it was not a unanimous verdict. |
| M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade | M2 ( d ) entities managing ancillary systems and ass='bold'>acting in that capacity |
| Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita. | I think Tom is ass='bold'>acting a little suspicious. |
| Então, só olhando a Terra de cima por mais um segundo, as pessoas estão agindo como idiotas, em todo o país. | Then, just staying above the Earth for one more second, people are ass='bold'>acting like idiots, all across the country. |
| Não tem nenhum sentido a polícia agir como agiu hoje pela madrugada, hoje pela manhã e está agindo durante o dia. | It makes no sense for the police to act as they did in the early hours of that morning, throughout the morning and throughout the whole day. |
| Durante os períodos em que Franco esteve incapaz, temporariamente, em 1974 e 1975, Juan Carlos foi agindo como Chefe de Estado. | During periods of Franco's temporary incapacity in 1974 and 1975, Juan Carlos was ass='bold'>acting head of state. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
Pesquisas relacionadas : Agindo Como - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Agindo Como Proprietário - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal - Tal Como Preconizado - Percebida Como Tal
