Tradução de "tal como apresentado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apresentado - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Tal como apresentado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Normalmente sou apresentado como um explorador polar. | I'm usually introduced as a polar explorer. |
| O álbum foi aclamado pela crítica, Que combina o então Overkill com seu estilo cru antigo, tal como apresentado no álbum de estreia Feel The Fire . | The album received critical acclaim, combining the new Overkill with their raw early style as presented on the debut album Feel the Fire . |
| Notas O M3 é apresentado apenas como referência . | Notes M3 is shown for reference only . |
| Quilômetros por litro é como deve ser apresentado. | Miles per gallon is the way we present things. |
| Tal como é apresentado com maior pormenor do Gráfico 3b , onde se mostram as variações no défice , os factores cíclicos tiveram um contributo importante apenas em 1993 . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 . |
| Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos não desempenharam um papel importante ( à excepção de 1993 ) . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors did not play a large role ( with the exception of 1993 ) . |
| Ele é apresentado como o vigésimo segundo avatar na lista. | He is presented as the twenty second avatar on that list. |
| Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda). | Games here are played on trees (as pictured to the left). |
| Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as alterações nos défices , os factores cíclicos desempenharam um papel importante apenas em 1993 , aumentando o défice . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 , increasing the deficit . |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Maykop foi apresentado como centro administrativo do oblast autônomo em 1936. | Maykop was made the administrative center of the autonomous oblast in 1936. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Tal como apresentado no Gráfico 2.1 , a população da área do euro é , em média , mais idosa do que a dos Estados Unidos , o que afecta a despesa com pensões e saúde . | As shown in Chart 2.1 , the population of the euro area is , on average , older than that of the United States and this affects pension and health expenditure . |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Este trabalho conceptual realizado pelo IME resultou na definição de sete características principais a serem tomadas em consideração no cálculo das taxas de juro de longo prazo , tal como apresentado no Quadro 2 . | The conceptual work resulted in the definition of seven key features to be considered in the calculation of long term interest rates , as presented in Table 2 . |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| ( apresentado pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Em relação aos emitentes cujos valores mobiliários não tenham sido admitidos à negociação , tal pode ser apresentado sob a forma de um documento único . | Issuers whose securities are not admitted to trading , may decide to drawn up the prospectus as a single document . |
| Ele extrai regiões com contrastes escuros, que será apresentado no vídeo como vermelho. | It extracts regions with dark contrast, which will show up on the video as red. |
| Guilherme III foi popular entre pessoas ordinárias, apresentado se como um homem cordial. | The King was a man of immense stature and with a boisterous voice. |
| Um número destes pode ser visualizado como um ponto em um plano complexo, como apresentado à direita. | Such a number can be visualized by a point in the complex plane, as shown at the right. |
| Contexto completo cada acto jurídico é apresentado juntamente com eventuais rectificações , legislação anterior revogada , outros actos jurídicos do BCE conexos , legislação comunitária já adoptada e outra informação com ele relacionada , tal como comunicados de imprensa . | Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases . |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Notas O M3 é apresentado apenas como referência ( M3 1 2 3 4 5 ) . | Notes M3 is shown for reference only ( M3 1 2 3 4 5 ) . |
| Notas O M3 é apresentado apenas como referência ( M3 1 2 3 4 5 ) . | Notes M3 is shown for reference only ( M3 1 2 3 4 5 ) . Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector . |
| Notas O M3 é apresentado apenas como referência ( M3 1 2 3 4 5 ) . | Notes M3 is shown for reference only ( M3 1 2 3 4 5 ) . |
| Tolkien, como um Católico fervoroso, certamente foi apresentado ao significado da luz no Cristianismo. | Tolkien, as a Roman Catholic, would certainly have been exposed to the significance of light in Christian symbolism. |
| Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos foram responsáveis pelo aumento do défice até 1993 e pela sua redução , a partir desse ano . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors dominated the increase in the deficit until 1993 and its decrease thereafter . |
| Tal prende se , por exemplo , com os casos em que um cliente é remetido ou apresentado por um banco ou advogado a outro banco ou advogado . | This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer . |
| Tal como é apresentado em maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos tiveram um contributo considerável para o aumento do défice até 1993 , bem como para a sua redução em 1994 , tendo no entanto desempenhado | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed considerably to the increase in the deficit until 1993 , as well as to its reduction in 1994 , but played a minor role thereafter . |
| Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos tiveram um papel dominante no aumento do rácio do défice em 1991 e 1993 , bem como no controlo do seu aumento em 1994 . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a dominant role in increasing the deficit ratio in 1991 and 1993 , and in checking its increase in 1994 . |
| E extrai regiões com branco e contraste claro, que será apresentado no vídeo como verde. | And it extracts regions with white or light contrast, which will show up on the video as green. |
| Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
| E como estes números o sugerem, Fui apresentado a uma elititizado, fascinante e estimulante mundo. | And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should have introduced yourself. |
| Um novo argumento foi apresentado. | A new argument was presented. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should've introduced yourself. |
| Contexto completo cada acto jurídico é apresentado juntamente com eventuais rectificações , legislação anterior revogada , outros actos jurídicos do BCE conexos , legislação comunitária já adoptada e outra informação com ele relacionada , tal como comunicados de imprensa . Topo da página | Choose your preferred language at the top of the screen . Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases . |
| Após ter mudado de nome, Sem teria se apresentado a Abraão como o rei de Salém. | Abraham, the patriarch of the Hebrews and Arabs, was one of the descendants of Arphaxad. |
| Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos contribuíram substancialmente para o aumento do rácio do défice em 1993 , não tendo tido um papel importante desde então . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to the increase in the deficit ratio in 1993 , but did not play a major role thereafter . |
| Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos tenderam a impedir o estreitamento dos défices nos primeiros anos da década , em especial durante o ano de 1993 . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors tended to hinder the reduction in deficits in the first years of the decade and in particular during 1993 . |
| que leva a coisas ruins, tal como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
Pesquisas relacionadas : Aprovado Tal Como Apresentado - Tal Como Apresentado A Seguir - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Como Apresentado Acima - Apresentado Como Prova - Apresentado Como Tendo - Como Apresentado Acima - Como Apresentado Anteriormente - Como Apresentado Hoje