Tradução de "agindo em conformidade com o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agindo - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho , agindo sob proposta da Comissão Executiva e em conformidade com os princípios por si estabelecidos , adoptará , até ao final de cada exercício , o orçamento do BCE para o exercício seguinte . | The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| O Conselho do BCE , agindo sob proposta da Comissão Executiva e em conformidade com os princípios por si estabelecidos , adoptará , até ao final de cada exercício , o orçamento do BCE para o exercício seguinte . | The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year . |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 . O Conselho do BCE , agindo sob proposta da Comissão Executiva e em conformidade com os princípios por si estabelecidos , adoptará , até ao final de cada exercício , o orçamento do BCE para o exercício seguinte . | The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year . 15.2 . |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| O homem estava agindo de forma estranha. | The man was acting strangely. |
| ( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | EN |
| Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos. | The stakes are just too high to continue the way we are going. |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Mary estava agindo irracionalmente. | Mary was acting irrationally. |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado . | The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy . |
| Os restantes membros são nomeados em conformidade com o Regulamento ( CE ) n.º ... | The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ... |
| Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . | To be adjusted in accordance with the Act of Accession . |
| Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| Só se faz mudanças agindo. | You only make it by doing it. |
| Estás agindo como uma criança. | You're acting like a child. |
| Tom está agindo feito louco. | Tom is acting nuts. |
| A Mary estava agindo irracionalmente. | Mary was acting irrationally. |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente orientação . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| O anexo V é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento . | Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o | basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 ) |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . |
| O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN ) | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
| Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| Os anexos são alterados em conformidade com o Anexo II do presente regulamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior . | It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph . |
Pesquisas relacionadas : Agindo Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com O IFRS - Em Conformidade Com O Caso - Em Conformidade Com O Artigo - Se Em Conformidade Com O - Formado Em Conformidade Com O
