Tradução de "agindo em conjunto" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Agindo - tradução :

Acting

Conjunto - tradução :

Ensemble

Conjunto - tradução :

Set

Palavras-chave : Acting Strange Weird Joint Together Whole Working

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos.	The stakes are just too high to continue the way we are going.
, agindo na qualidade de .....	, acting as .....
Mary estava agindo irracionalmente.	Mary was acting irrationally.
Só se faz mudanças agindo.	You only make it by doing it.
Estás agindo como uma criança.	You're acting like a child.
Tom está agindo feito louco.	Tom is acting nuts.
A Mary estava agindo irracionalmente.	Mary was acting irrationally.
Ou seja, podemos definir ecossistema como sendo um conjunto de comunidades interagindo entre si e agindo sobre e ou sofrendo a ação dos fatores abióticos.	External factors, also called state factors, control the overall structure of an ecosystem and the way things work within it, but are not themselves influenced by the ecosystem.
Basicamente, é uma força agindo em um tecido que é transversal.	Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Estamos agindo por conta deste medo.	And we're acting out of that fear.
Você está agindo como um idiota.	You're acting like an idiot.
Tu estás agindo como um idiota.	You're acting like an idiot.
Tom estava agindo de modo estranho.	Tom was acting strange.
Tom está agindo feito um idiota.	Tom is acting like an idiot.
Tom está agindo por conta própria.	Tom is acting on his own.
Ele está agindo de maneira estranha.	He's behaving weirdly.
Fadil não estava agindo como culpado.	Fadil wasn't acting like a guilty man.
A perna está agindo como um pé.	The leg is acting as a foot.
O homem estava agindo de forma estranha.	The man was acting strangely.
Tom estava agindo como uma criança mimada.	Tom was behaving like a spoiled child.
Você está agindo como uma criança mimada.	You're acting like a spoiled child.
Esses populares estúpidos estão agindo fora da lei.	The grassroots goons are acting outside the law.
Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.	Tom is acting as if nothing's happened.
Um exemplo é a definição de George Dickie um objeto artístico é em primeiro lugar um artefato, e em segundo, é um conjunto de aspectos que legitimou sua proposta de merecer atenção especial de alguma pessoa ou pessoas agindo em nome de alguma instituição social .	George Dickie has offered an institutional theory of art that defines a work of art as any artifact upon which a qualified person or persons acting on behalf of the social institution commonly referred to as the art world has conferred the status of candidate for appreciation .
O veneno estava agindo em todo o trato intestinal de Fadil e afetando lhe a mente.	The poison was working all over Fadil's instestines and was affecting his mind.
Para avaliar esse algo , devemos examinar uma força adicional agindo em um elemento de superfície gasosa.	To evaluate this something , let's examine an additional force acting on an element of gas surface.
Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar.	We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be.
Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente.	It's acting, again, as a distributed foot very effective.
M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade	M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.	I think Tom is acting a little suspicious.
Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma.	They're just living life, and they end up just acting like that.
A Geórgia está agindo conforme as instruções de Bush ... é política!	Georgia acts as instructied by Bush it is politics!
Você está agindo qual uma criança de três anos de idade.	You're acting like a three year old.
Bem, acontece que vocês tem 100 vezes mais genes bacterianos agindo em vocês, durante toda a sua vida.	Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life.
Agindo em nome do príncipe, Charles James Fox, o líder whig , declarou que a história era uma calúnia.	Acting on the Prince's authority, the Whig leader Charles James Fox declared that the story was a calumny.
A UE ou estados membros agindo em seu nome deverão assim considerar seguir o exemplo dado pelos próprios EUA em 1980.	The EU or member states acting on its behalf should thus consider following the example set by the US itself in 1980.
Durante os períodos em que Franco esteve incapaz, temporariamente, em 1974 e 1975, Juan Carlos foi agindo como Chefe de Estado.	During periods of Franco's temporary incapacity in 1974 and 1975, Juan Carlos was acting head of state.
E eu acho, nos ajudar, pessoas estão agindo algumas vezes pela ignorância.	And I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance.
E igualmente, teria se surpreendido que estivesse agindo sob ordens de Marduk.	And equally, he'd have been surprised that he was acting under orders from Marduk.
Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto.	In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line.
Em particular, o conjunto vazio é um subconjunto próprio de todo conjunto não vazio.	The relationship of one set being a subset of another is called inclusion or sometimes containment.
Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão.	Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
O primeiro Estado Saudita foi destruído por forças enviadas por Muhammad Ali do Egito, agindo em nome do Império Otomano.	The First Saudi State was destroyed by forces sent by Muhammad Ali of Egypt, acting on behalf of the Ottoman Empire.
, agindo na qualidade de participante , titular da ( s ) conta ( s ) MP ( s ) n.o ( s ) .....	, acting as participant , holder of PM account ( s ) No .....
Então, só olhando a Terra de cima por mais um segundo, as pessoas estão agindo como idiotas, em todo o país.	Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.

Pesquisas relacionadas : Agindo Em Virtude - Agindo Em Conta - Agindo Em Violação - Agindo Em Oportunidades - Agindo Em Uníssono - Agindo Em Informações - Agindo Em Visão - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto

Display this page in English