Tradução de "agitação civil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agitação - tradução : Agitação - tradução : Agitação civil - tradução : Civil - tradução : Civil - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998. | This subsided following a political agreement in 1998. |
| Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
| Em 1624, o Imperador Susenyos converteu se ao Catolicismo, ano de revolta e agitação civil, resultando em milhares de mortes. | When Emperor Susenyos I converted to Roman Catholicism in 1624, years of revolt and civil unrest followed, resulting in thousands of deaths. |
| Ele foi elogiado por sua resolução de agitação civil sobre os baixos salários em Nassau, quando em junho de 1942 houve um motim em grande escala . | He was praised for his resolution of civil unrest over low wages in Nassau in June 1942, when there was a full scale riot. |
| A guerra terminou com a Paz de Longjumeau entre 22 e 23 de março de 1568, mas a agitação civil e o derramamento de sangue continuaram. | The war was ended by the Peace of Longjumeau of 22 23 March 1568, but civil unrest and bloodshed continued. |
| Inevitavelmente, a agitação social irrompeu. | Inevitably, there were eruptions of social unrest. |
| No Brasil havia agitação semelhante. | Similar liberal agitation occurred in Brazil. |
| Esta foi uma época de grande agitação civil, e tudo que o imperador havia solidificado e criado em seu governo entrou em colapso, por um curto período. | His reign was a time of extreme civil unrest, and everything built by the First Emperor crumbled away within a short period. |
| Esse sistema efetivamente dividiu o império em quatro partes e criou capitais separadas, além de Roma, como uma forma de evitar agitação civil que havia marcado o terceiro século. | This system effectively divided the Empire into four major regions and created separate capitals besides Rome as a way to avoid the civil unrest that had marked the 3rd century. |
| Frequentes insónia, depressão, ansiedade Pouco frequentes agitação | Uncommon |
| Veja aqui parte da agitação no Twitter. | Both Twitter and Facebook are still blocked on certain networks. Here's some of the buzz from Twitter. |
| No entanto, a agitação civil e outros fatores se combinaram ao longo dos anos para manter p gumbé e outros gêneros longe do público, mesmo nos países africanos em geral sincretistas. | However, civil unrest and other factors have combined over the years to keep gumbe, and other genres, out of mainstream audiences, even in generally syncretist African countries. |
| A polícia tem agentes infiltrados a criar agitação? | Does the police use undercover agents to agitate ? |
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| VIENA Nestes dias de angústia económica, doenças potencialmente pandémicas, e agitação civil generalizada, poderá parecer surpreendente que tantas pessoas à volta do mundo ainda encarem o conflito nuclear como a maior ameaça enfrentada pela humanidade. | VIENNA In these days of economic woe, potential pandemic disease, and widespread civil unrest, it may come as a surprise that so many people around the world still view nuclear conflict as the greatest threat facing humanity. |
| Com o tempo, o movimento Euromaidan promoveu uma onda de grandes manifestações e agitação civil por todo o país, o contexto que evoluiu para incluir clamores pela renúncia do presidente Yanukovich e de seu governo. | Over time, Euromaidan came to describe a wave of demonstrations and civil unrest in Ukraine, the scope of which evolved to include calls for the resignation of President Yanukovych and his government. |
| A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli. | Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale. |
| A desigualdade de muçulmanos no império levou a agitação social. | The inequality of Muslims in the empire led to social unrest. |
| As rivalidades entre as tribos árabes causou agitação nas províncias fora da Síria, principalmente na Segunda Guerra Civil Muçulmana de 680 até 692 da Era comum (EC) e a revolta berbere de 740 até 743 EC. | The rivalries between the Arab tribes had caused unrest in the provinces outside Syria, most notably in the Second Muslim Civil War of 680 692 CE and the Berber Revolt of 740 743 CE. |
| Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização. | Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use. |
| Alguns usuários de crack relataram sentimentos de agitação, irritabilidade e ansiedade. | Some users of cocaine report feelings of restlessness, irritability, and anxiety. |
| Uma agitação popular também começou nas regiões leste e sul do país. | Meanwhile, unrest began in the Eastern and Southern regions of Ukraine. |
| PROTECÇÃO CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Protecção civil | civil protection |
| Estado civil | Marital Status |
| Direito Civil. | References |
| Mas sabemos que quando existe agitação política na sociedade, ela exalta muita energia. | But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy. |
| A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar. | Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting. |
| No mesmo ano, foi preso e julgado por atividades ilegais de agitação comunista. | In the same year he was arrested, tried in court for his illegal communist activities, and sent to jail. |
| A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação. | Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil. |
| Estudei engenharia civil. | I studied civil engineering. |
| Active civil society? | Active civil society? |
| E, mesmo que irrompa a agitação social, a repressão pode novamente ser bem sucedida. | And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. |
| A Apple apresentou uma coisa chamada HyperCard, e teve bastante agitação por causa disso. | Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it. |
| Como mostra a prática, o governo russo raramente presta atenção à agitação na Rede. | As practice shows, the Russian government rarely notices the churning of the Web. |
| Após a Guerra Civil O fim da Guerra Civil deixou o Missouri convulsionado. | After the Civil War At the end of the Civil War, Missouri was in shambles. |
| Agitação na esquizofrenia e na perturbação bipolar I com aripiprazol solução injectável em dois ensaios controlados com placebo de curta duração (24 horas), envolvendo 554 doentes esquizofrénicos com agitação e perturbações de comportamento, o aripiprazol solução injectável foi associado a melhorias estatisticamente significativas nos sintomas de agitação comportamentais em comparação com o placebo e foi similar ao haloperidol. | In two short term (24 hour) placebo controlled trials involving 554 schizophrenic patients presenting with agitation and disturbed behaviours, aripiprazole solution for injection was associated with statistically significant greater improvements in agitation behavioural symptoms compared to placebo and was similar to haloperidol. |
| Os governos deveriam prestar atenção a estas manifestações de descontentamento (envolvendo se com as populações nestas consubstanciação de alta tecnologia de reuniões camarárias), já que a agitação civil poderia perturbar a dinâmica positiva, não só nas cidades, mas em toda a economia a nível global. | Governments would do well to heed these complaints (indeed, to engage with them in these hi tech incarnations of a town hall meeting), because civil unrest could disrupt the positive momentum, not only in cities, but in the entire global economy. |
| Por outro lado, e como consequência de passar quase toda a sua juventude sob o reinado de Nero, os seus anos de educação estiveram fortemente influenciados pela agitação política da época, que culminou na guerra civil de 69 que levaria a sua família ao poder. | Having spent the greater part of his early life in the twilight of Nero's reign, his formative years would have been strongly influenced by the political turmoil of the 60s, culminating with the civil war of 69, which brought his family to power. |
| Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização. | Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use. |
| agitação, nervosismo, tentativa de suicídio, ideação de suicídio e suicídio consumado (ver secção 4. 4) | agitation, nervousness suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section 4.4) |
| Com o mundo árabe embrenhado nesta agitação, qual a mensagem que o Ocidente deseja enviar? | With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send? |
| Mais tarde, após a agitação da Revolução Francesa, o comunismo surgiu como uma doutrina política. | Later, following the upheaval of the French Revolution, communism emerged as a political doctrine. |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| Todos os elementos foram objeto de considerável agitação e correspondência mais por parte de Tolkien. | All elements were the subject of considerable correspondence and fussing over by Tolkien. |
Pesquisas relacionadas : Agitação - Agitação - Agitação Mecânica - Agitação Industrial - Braço Agitação - Agitação Interna - Agitação Com - Agitação Urbana - Agitação Geopolítica
