Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização.	Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use.
Prova Suave	Soft Proofing
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Inevitavelmente, a agitação social irrompeu.	Inevitably, there were eruptions of social unrest.
No Brasil havia agitação semelhante.	Similar liberal agitation occurred in Brazil.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
A questão reside em saber se a China conseguirá uma desaceleração suave, caso em que a internacionalização do renminbi continuará, ou se sofrerá uma aterragem brusca, caso em que a agitação social se intensificará e o processo será interrompido.	The key will be whether it manages a smooth deceleration, in which case renminbi internationalization will proceed, or suffers a hard landing, in which case social unrest will intensify and all bets are off.
Frequentes insónia, depressão, ansiedade Pouco frequentes agitação	Uncommon
Veja aqui parte da agitação no Twitter.	Both Twitter and Facebook are still blocked on certain networks. Here's some of the buzz from Twitter.
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
A polícia tem agentes infiltrados a criar agitação?	Does the police use undercover agents to agitate ?
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
É incrível o quanto é suave o processo exponencial.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.
Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras.	Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others.
Para uma apresentação mais suave veja as seções abaixo.	For a gentler presentation see the sections above.
A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli.	Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale.
A desigualdade de muçulmanos no império levou a agitação social.	The inequality of Muslims in the empire led to social unrest.
Já no lado Leste é mais suave, como podemos ver.	Over on the eastern side it's gentle, as you can see.
Eu tenho um pequeno apoio para fazê lo mais suave.	I have a little pad to make it a little softer.
Eu vejo um prédio branco. Está nevando, uma neve suave.	I see a white building. It's snowing, a soft snow.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização.	Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.
Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998.	This subsided following a political agreement in 1998.
Alguns usuários de crack relataram sentimentos de agitação, irritabilidade e ansiedade.	Some users of cocaine report feelings of restlessness, irritability, and anxiety.
Este grupo Lie é uma forma suave, curvada com 248 dimensões.	This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.
A voz dela tinha um timbre muito gentil, suave, quase amoroso.	Her voice had a very kind tone, soft, almost loving.
Muito suave e virtuoso, onde Björk vem a se destacar mais.	Even if I gave you 3 million, you couldn't improve on it... simplicity is its strength.
Uma agitação popular também começou nas regiões leste e sul do país.	Meanwhile, unrest began in the Eastern and Southern regions of Ukraine.
O que ele efetivamente faz é produzir um movimento suave e gracioso.	So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
Qual a tentativa de representação que deverá ser usada na prova suave?	What rendering intent should I use when I soft proof?
Agora, há um monte de modos de se conseguir um acabamento suave.	Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Em 1999, participou da novela Suave Veneno , como a maria chuteira Marina.	In 1999, she appeared in the novela Suave Veneno , as 'WAG' Marina.

Pesquisas relacionadas : Agitação - Agitação - Suave - Agitação Mecânica - Agitação Industrial - Braço Agitação

Display this page in English