Tradução de "agitada fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fora das expedições, a vida de Shackleton era, geralmente, agitada e unfulfilled. | Away from his expeditions, Shackleton's life was generally restless and unfulfilled. |
| Você está agitada. | You're agitated. |
| Você é agitada. | You're agitated. |
| Tom teve uma manhã agitada. | Tom had a hectic morning. |
| E era subdesenvolvida e super agitada. | And I was underdeveloped and over excitable. |
| A floresta está agitada por causa dos pássaros. | The wood is alive with birds. |
| E, à medida que os curdos dentro e fora da Síria se tornam mais agressivos, a Turquia, com a sua numerosa população curda, há muito agitada, está também a ficar mais impaciente. | And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long restive Kurdish population, is also growing restive. |
| Praia Seca Praia agitada e com muitas ondas à beira do Oceano Atlântico. | Tooth Beach busy beach with lots of waves, ideal for surfing and bathing. |
| Toda amarela, com letras pretas, é agitada até hoje pela torcida para colorir as arquibancadas. | The site is one of the most storied in the league with Peter King of SI.com describing it as ... |
| Na segunda parte, a narrativa alterna para o presente, e a protagonista fica cada vez mais agitada e sente que tudo para fora de seu elemento quando tenta distrair se ouvindo o rádio, mas não consegue. | In the second section, the narrative switches to the present, and the protagonist becomes increasingly agitated and feels all out of her element when she attempts to distract herself by listening to the radio, but fails. |
| E a metáfora mantém a mente agitada, chacoalhando e rolando, mesmo depois que Elvis deixou o prédio. | And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building. |
| A agitada área comercial de Esquilino possui dezenas de restaurantes com todos os tipos de cozinha internacional. | A commercial district, Esquilino contains restaurants featuring many kinds of international cuisine. |
| Agitada pela expectativa de comunicação de massa e de lucros altos em publicidade. Davida Sarnoff comercializa o rádio. | Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio. |
| Mary entrou toda agitada no quarto, deu um forte abraço em Tom e lhe aplicou uma sonora bofetada. | Mary excitedly entered the room, she gave Tom a big hug and a huge slap. |
| De acordo com seu próprio relato, as alternativas digladiavam se em minha mente e fizeram minha vida agitada . | He was uncertain whether to become a full time poet by his own account, the alternatives battled in my mind and made my life restless . |
| Adams disse que a abordagem agitada significava que nunca houve ninguém sentado à espera ou não fazer nada . | Adams said the hectic approach meant there was never anybody sitting around waiting or doing nothing . |
| Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco. | MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC. |
| A blogosfera de Guiné Bissau foi agitada durante todo o ano por António Aly Silva, do blog Ditadura do Consenso. | Guinea Bissau's blogosphere was much animated throughout the year by António Aly Silva from the blog Ditadura do Consenso . |
| Caminhoneiros brasileiros normalmente esperam dias para descarregar nesse porto, especialmente durante a agitada temporada de exportação de soja, que acontece agora. | Brazilian truckers often spend days waiting to unload in the port, especially during the busy soy export season now under way. |
| Ela disse Quando eu escrevi American Life , eu estava muito agitada com o que estava acontecendo no mundo em torno de mim. | Regarding the development, Madonna commented When I wrote American Life , I was very agitated by what was going on in the world around me, ... I was angry. |
| Conheçam a história agitada dos Judeus praguenses, a sua arquitetura, tradições, hábitos e histórias que pertencem às mais trágicas no âmbito do século XX. | Get to know the unsettled history of the Prague Jews, their architecture, traditions, customs and stories, which rank among some of the most tragic of the 20th century. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| O interesse estratégico da China nesta linha que separa a Índia da agitada região do Tibete e da problemática província de Xinjiang é fácil de perceber. | China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward. |
| Até meados da década de 1830, a vida na França permaneceu agitada, com tumultos esporádicos em busca de mudanças promovidos por republicanos frustrados e trabalhadores urbanos empobrecidos. | Until the mid 1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Então ele surpreendeu o país com uma agitada vitória para a presidência em cima de três candidatos rivais com muita mais experiência, muito melhor educados, e muito mais renomados. | So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals. |
| Similarmente, a água e hexano (ou vinagre e óleo vegetal) não são miscíveis uns com os outros e rapidamente separada em duas camadas, mesmo depois de ser bem agitada. | Similarly, water and hexane (or vinegar and vegetable oil) are not miscible with each other and will quickly separate into two layers even after being shaken well. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Limpe, jogue fora, | Wipe it up, throw it away. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Zé Du fora! | Zé Du out! |
| Também joguei fora. | I threw that away too. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Quero viajar fora. | I want to go abroad. |
| Fique fora disso. | You keep out of this. |
| Ele estudou fora. | He studied abroad. |
Pesquisas relacionadas : Agitada - Agitada E Agitada - água Agitada - Agitada Atmosfera - Agitada Vigorosamente - Atividade Agitada - Interesse Agitada - Agitada Com - Profundamente Agitada - Embarcação Agitada - Iogurte Agitada - água Agitada - Agitada Agenda
