Tradução de "aglutinante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aglutinante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estrutura intensamente aglutinante. | E.N. |
| Morfologicamente, é uma língua aglutinante. | Morphologically, it is an agglutinative language. |
| Afixo Adjunto adnominal Língua aglutinante | Selected parts are available on googlebooks. |
| O Turco é uma língua aglutinante. | Turkish is an agglutinating language. |
| É uma língua aglutinante onde se usa a harmonia vocálica. | Kazakh is an agglutinative language, and it employs vowel harmony. |
| Obras de matérias refratárias, aglomeradas por um aglutinante químico, não cozidas, n.e. | Tarpaulins, awnings and sunblinds of synthetic fibres (excl. flat covers of light fabrics made up as tarpaulins) |
| Gramática Como todas as línguas de seu grupo, o húngaro é uma língua aglutinante. | Most derivation is with suffixes, but there is a small set of derivational prefixes as well. |
| Por que razão não poderão continuar a utilizar o aglutinante a que estão habituadas? | Why should they not be allowed to continue to use the binding agent that they are used to using? |
| O colestilan é um polímero aglutinante de fosfato não absorvido, sem cálcio e não metálico. | Colestilan is a non absorbed, non calcium, non metallic phosphate binding polymer. |
| Beazley, Christopher aglutinante que arduamente manteve juntos os po vos que tendiam a separar se. | BEAZLEY, Christopher |
| CaracterísticasA língua aimará é de natureza aglutinante e polissintética, com sentenças do tipo Sujeito Objeto Verbo (SOV). | Every instance of vowel deletion occurs for one of three reasons (i) phonotactic, (ii) syntactic, and (iii) morphophonemic. |
| Essas pessoas têm uma experiência de muitos anos de utilização deste tipo de celulose como aglutinante, principalmente no pão. | These people have knowledge, accumulated over many years, about cellulose as a binding agent, particularly in bread. |
| E o que podíamos usar como aglutinante eram pequenas quantidades de estrume de vaca, que eles usavam habitualmente como combustível. | And what we could use as a binder was actually small amounts of cow manure, which they used ordinarily for their fuel. |
| Por exemplo, a língua proto urálica, ancestral das línguas urálicas, era aglutinante, e a maioria das línguas descendentes herdaram essa característica. | For example, the Proto Uralic language, the ancestor of Uralic languages, was agglutinative, and most descended languages inherit this feature. |
| As tintas podem ser misturadas com goma arábica como aglutinante e prensadas em bolos, que podiam ser umedecidos com água quando necessário. | Paints could be mixed with gum arabic as a binder and pressed into cakes, which could be moistened with water when needed. |
| Essas famílias não podem comprar o pão que consomem, pelo que têm de fazê lo em casa, acrescentando lhe o aditivo aglutinante. | These families cannot buy their bread, but have to make it themselves and add the binding agent themselves. |
| O Japonês é também uma língua aglutinante, adicionando informações tais como negação, voz passiva, tempo pretérito, grau honorífico e causalidade na forma verbal. | Japanese is also an agglutinating language, adding information such as negation, passive voice, past tense, honorific degree and causality in the verb form. |
| Aglutinações extremas É possível construir exemplos artificiais extremos de aglutinação que não possuem real uso, mas ilustram a capacidade teórica da gramática aglutinante. | Extremes It is possible to construct artificial extreme examples of agglutination, which have no real use, but illustrate the theoretical capability of the grammar to agglutinate. |
| Com efeito, é apenas nas fases seguintes (ver também o considerando 18) que, por exemplo, o cobalto actua como aglutinante, ou seja, assegura a aderência dos componentes adicionados e cuidadosamente misturados. | Indeed, it is only in the subsequent processing stages (see also recital (18)), that e.g. cobalt serves as a binder, i.e. to ensure the adhesion of the carefully mixed components inserted. |
| O pó para prensagem é utilizado para a produção de componentes de metal duro (o produto final é obtido por prensagem e sinterização, ou seja, por moldagem a alta temperatura), servindo o pó metálico adicionado de matriz aglutinante. | A ready to press powder is the precursor to the production of hard metal components (end product reached by pressing and sintering, i.e. high temperature moulding) where the added metallic powder finally becomes active as a binder matrix. |
| Recomenda se a adição de um agente aglutinante, como o DTPA, antes da administração intravenosa dos conjugados marcados com lutécio (177Lu), para formar um complexo com o lutécio (177Lu) livre, se presente, o que provoca uma depuração renal rápida do lutécio (177Lu). | It is recommended to add a binding agent such as DTPA prior to intravenous administration of Lutetium (177Lu) labeled conjugates in order to form a complex with free Lutetium (177Lu), if present, leading to a rapid renal clearance of Lutetium (177Lu). |
| Recomenda se a adição de um agente aglutinante, como o DTPA, antes da administração intravenosa dos conjugados marcados com lutécio (177Lu), para formar um complexo com o lutécio (177Lu) livre, se presente, o que provoca uma depuração renal rápida do lutécio (177Lu). | It is recommended to add a binding agent such as DTPA prior to intravenous administration of Lutetium (177Lu) labelled conjugates in order to form a complex with free Lutetium (177Lu), if present, leading to a rapid renal clearance of Lutetium (177Lu). |
| Os elementos a seguir indicados devem constar da factura comercial que acompanha os tijolos crus de magnésia, aglomerados por um aglutinante químico, com um teor mínimo de MgO de 80 , independentemente de conterem magnesite, sujeitos a um compromisso e destinados à venda na Comunidade | The following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying the company s sales to the Community of chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 MgO, whether or not containing magnesite, which are subject to an Undertaking |
| O produto em causa são os tijolos crus de magnésia, aglomerados por um aglutinante químico, com um teor mínimo de MgO de 80 , independentemente de conterem magnesite, originários da República Popular da China ( produto em causa ), geralmente declarados ao abrigo dos códigos NC ex68159100 e ex68159910. | The product concerned is chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 MgO, whether or not containing magnesite, originating in the PRC (the product concerned), normally declared within CN codes ex68159100 and ex68159910. |
| É instituído um direito anti dumping provisório sobre as importações de tijolos crus de magnésia, aglomerados por um aglutinante químico, com um teor mínimo de MgO de 80 , independentemente de conterem magnesite, originários da República Popular da China, dos códigos NC ex68159100, ex68159910 e ex68159990 (códigos Taric 6815910010, 6815991020 e 6815999020). | A provisional anti dumping duty is hereby imposed on imports of chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 MgO, whether or not containing magnesite, originating in the People s Republic of China, falling within CN codes ex68159100, ex68159910 and ex68159990 (TARIC codes 6815910010, 6815991020 and 6815999020). |
| É instituído um direito anti dumping definitivo sobre as importações de tijolos crus de magnésia, aglomerados por um aglutinante químico, com um teor mínimo de MgO de 80 , independentemente de conterem magnesite, originários da República Popular da China, dos códigos NC ex68159100, ex68159910 e ex68159990 (códigos Taric 6815910010, 6815991020 e 6815999020). | A definitive anti dumping duty is hereby imposed on imports of chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 MgO, whether or not containing magnesite, originating in the People s Republic of China, falling within CN codes ex68159100, ex68159910 and ex68159990 (TARIC codes 6815910010, 6815991020 and 6815999020). |
| Tecidos de fios de filamentos sintéticos, incluindo os monofilamentos com 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal 1 mm, constituídos por mantas de fios têxteis paralelizados que se sobreponham em ângulo agudo ou reto, fixando se essas mantas entre si nos pontos de cruzamento dos respetivos fios por um aglutinante ou por termossoldadura | Plain woven fabrics of cotton, containing 85 cotton by weight and weighing 130 g to 200 g m2, unbleached, with a width of 165 cm |
| Importa recordar que, no considerando 12 do regulamento provisório, o produto em causa foi definido como tijolos crus de magnésia, aglomerados por um aglutinante químico, com um teor mínimo de MgO de 80 , independentemente de conterem magnesite, originários da República Popular da China ( produto em causa ), normalmente classificados nos códigos NC ex68159100 e ex68159910. | It is recalled that, in recital 12 to the provisional Regulation, the product concerned was defined as chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 MgO, whether or not containing magnesite, originating in the PRC (the product concerned), normally declared within CN codes ex68159100, ex68159910. |
| Tecidos de fios de filamentos sintéticos, incl. os monofilamentos com 67 decitex e cuja maior dimensão da secção transversal seja 1 mm, constituídos por mantas de fios têxteis paralelizados que se sobreponham em ângulo agudo ou reto, fixando se essas mantas entre si nos pontos de cruzamento dos respetivos fios por um aglutinante ou por termos soldadura | Woven fabrics of synthetic filament yarn, incl. monofilament of 67 decitex and with a cross sectional dimension of 1 mm, consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles, the layers being bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding |
| Na ausência de quaisquer outras observações relativas à definição do produto em causa e do produto similar, conclui se que o produto em causa é definido como tijolos crus de magnésia, aglomerados por um aglutinante químico, com um teor mínimo de MgO de 80 , independentemente de conterem magnesite, originários da RPC, declarados ao abrigo dos códigos NC ex68159100, ex68159910 e ex68159990. | In the absence of any other comments regarding the definition of the product concerned and the like product, it is therefore concluded that the product concerned is defined as chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 MgO, whether or not containing magnesite, originating in the PRC, declared within CN codes ex68159100, ex68159910 and ex68159990. |
Pesquisas relacionadas : Etiqueta Aglutinante - Aglutinante Propriedade - óleo Aglutinante - Solução Aglutinante - Pasta Aglutinante - Aglutinante De Gordura - Composição De Agente Aglutinante
