Tradução de "agregar valor ao negócio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, se quisermos agregar ao nosso projeto a primeira característica importante, queremos agregar contato de pé distribuído. | So, if we want to then, to our blueprint, add the first important feature, we want to add distributed foot contact. |
| Não precisamos agregar flores ao carro para que ele ficasse bonito. | We didn't need to add flowers to the car to make it beautiful. |
| Poderão ainda expandir o seu negócio ao oferecerem aos seus clientes serviços de valor acrescentado , juntamente com os produtos SEPA . | Banks can also expand their business by offering their customers valueadded services in addition to SEPA products . |
| E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| Então o negócio que eles fazem é que o país que extrai entrega ao Kiribati 5 porcento do valor da extração. | And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value. |
| Porque acho que todos concordam que, como designers, agregamos valor ao negócio, e valor aos usuários também, mas acho que os valores que agregamos a esses projetos é o que, no fim das contas, acaba por criar o maior valor. | Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value. |
| Ele decidiu passar o negócio ao seu filho. | He has decided to turn over his business to his son. |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| Poderão ainda aumentar o negócio , disponibilizando aos seus clientes serviços de valor acrescentado , além de produtos SEPA . | Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products . |
| Apenas estamos tentando agregar de uma forma diferente. | We are only trying to aggregate in a different way. |
| Os BCN devem classificar e agregar estes dados . | The NCBs need to classify and aggregate these data . |
| Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários. | Attempt to have as much contrary motion as possible. |
| Os BCN que escolherem este método devem agregar os ajustamentos reportados pelas IFM para fins de transmissão de dados ao BCE , | NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by MFIs for the submission of data to the ECB , |
| O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste . | The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| Essa ideia que você pode realmente criar, se não ouro, ao menos agregar valor ao misturar ingredientes tradicionais, como apartamentos normais e estacionamento normal, e, nesse caso, oferecer às pessoas a chance que eles não tem, de escolher entre uma vida com jardim, ou uma vida na cidade. | This idea that you can actually create, if not gold, then at least added value by mixing traditional ingredients, like normal apartments and normal parking, and in this case actually offer people the chance that they don't have to choose between a life with a garden or a life in the city. |
| Péssimo negócio. | What a bad deal. |
| Bom negócio. | What a deal. |
| É negócio. | It's a business. |
| Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto. | Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not. |
| Mas a gente pode agregar isso e descobrir coisas sobre os tratamentos. | But you can aggregate this and you can discover things about treatments. |
| d ) os BCN devem agregar os activos e passivos de todos os FI resi dentes num Estado Membro e pertencentes ao mesmo subsector . | ( d ) NCBs shall aggregate the assets and liabilities of all IFs resident in a Member State and belonging to the same sub sector . |
| Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . | These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . |
| O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes. | The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. |
| Que grande negócio! | Such a deal! |
| O valor nominal de uma responsabilidade indexada corresponde ao seu valor facial ajustado pela alteração ligada ao índice do valor do capital verificado no final do ano . | The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year . |
| É um valor de respeito ao criador. | It's a value respecting the creator. |
| Obrigação de troca ao valor facial 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| Em segundo lugar, a ilha é um bastião para os democratas e iria agregar dois senadores e cinco ou seis delegados congressionais ao Partido Democrata. | Secondly, the island is a bastion for Democrats, and would add two senators and five or six congressional delegates to the Democratic Party. |
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Homenageado com obituários por jornais ao redor do mundo, Niemeyer revolucionou a arquitetura modernista, ao agregar curvas e leveza às suas construções, em centenas de projetos no Brasil e no exterior. | Honored in obituaries in newspapers around the world as the man who revolutionized modern architecture by adding curves and levity to buildings and constructions in hundreds of architectural projects in Brazil and abroad. |
| Então por que não agregar espinhos? Meus colegas fizeram isso na Universidade da Pensilvânia. | So why not add a spine? My colleagues did this at U. Penn. |
| As super famílias são frequentemente usadas para agregar as famílias de línguas índias americanas. | This can demonstrate the validity of many of the proposed families in the list of language families. |
| Entre 1999 e 2001 , as transacções na dívida de Maastricht são registadas ao valor nominal , e não ao valor de mercado . | From 1999 to 2001 the transactions in Maastricht debt are recorded at nominal value rather than at market value . |
| Então não fizemos negócio. | So we didn't do it. |
| É um bom negócio. | It's a good deal. |
| É um negócio sério. | This is a serious business. |
| Esse negócio está desligado? | Is this thing off? |
| Qual é o negócio? | What is the business here? |
| 2 ) requisitos de negócio | 2 ) business requirements |
| O negócio está fraco. | Business is slow. |
| É um bom negócio. | This is a good bargain. |
| Quanto custa este negócio? | How much is this thing? |
| Eu fiz um negócio. | I made a deal. |
| O negócio está bombando. | Business is booming. |
Pesquisas relacionadas : Agregar Valor - Agregar Valor Ao Cliente - Agregar Maior Valor - Parceiro Agregar Valor - Pode Agregar Valor - Agregar Valor Substancial - Consistentemente Agregar Valor - Pode Agregar Valor - Irá Agregar Valor - Agregar Valor Adicional - Agregar Valor Genuíno - Agregar Valor Aos Negócios - Agregar Conhecimento
