Tradução de "ainda assim você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é novo e rápido, só assim você você ainda está com a gente? | This is new and fast, just so you are you still with us? |
| E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| E, mesmo assim, repetidamente, você vê pessoas fazendo experimentos ainda com o placebo. | And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. |
| Ainda assim, começamos. | And yet, we began. |
| E ainda assim, ao olhar para elas, você veria uma máquina e uma molécula. | And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule. |
| Ainda assim, nunca aconteceu. | And yet, it never happens. |
| Ainda assim, há esperança. | Yet, there is hope. |
| Ainda assim, Jefferson estava certo. | Still, Jefferson had it right. |
| Eles ainda se sentem assim. | They still do. |
| E ainda assim eu continuei. | And even so, I carried on. |
| Você pode não ter orçamento, nem pessoal, e, ainda assim, elevar seu trabalho ao nível mais alto. | You can have no budgets, no people but still can put your work to the highest possible level. |
| Ainda assim, havia todo tipo de perguntas sobre você usou um chapéu? Quão curta era sua saia? | But still, there were all kinds of questions about did you wear a hat? How short was your skirt? |
| Ainda assim, a iniciativa é boa. | But it's very good that what is done is being done. |
| E ainda assim, ninguém os escutou. | And yet, nobody listened to them. |
| Ainda assim é o que fazem. | Yet they do that. |
| Ainda assim, a ajuda é crítica. | Still, aid is critical. |
| Ainda assim eles compartilham a responsabilidade! | Yet they share the responsibility! |
| E assim foi e ainda é. | And it was and still is so. |
| Ainda assim, prosseguimos com nossas vidas. | Yet, we live on. |
| Ainda assim, houve várias ausências notáveis. | Even so, there were several notable absentees. |
| Ainda assim eu queria poder mostrar para você nossa gata Diná Eu acho que você gostaria de gatos se apenas pudesse vê la. | And yet I wish I could show you our cat Dinah I think you'd take a fancy to cats if you could only see her. |
| E ainda assim, muitos desses são construídos. | And yet, many of these get built. |
| Ainda assim, não temos plano para energia. | And yet, we have no energy plan. |
| E ainda assim, persisto nessa empreitada quixotesca. | And yet, I persist in this quixotic endeavor. |
| E mesmo assim ainda não está pronto. | And then, of course, you're not done yet. |
| Ainda assim não achou o que quer? | You still don't know what you want? |
| Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela. | Snape agreed to do as the Headmaster requested. |
| Se você agregar, é a terceira maior economia da Terra, e ainda assim a maioria das pessoas passam desapercebidas. | If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible. |
| Mas se você rasgar o papel ao meio... Eu não alterei essa largura, mas ainda assim, o significado muda. | But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes. |
| Você ainda dança? | Do you still dance? |
| É uma dessas idéias simples, mas ainda assim brilhantes, que você se pergunta por que isso não foi feito antes. | It's one of those ideas that's so simple, yet brilliant, you wonder why it's never been done before. |
| E ainda assim esses três homens continuam mortos . | Yet, these men remain dead. |
| Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim. | Some of our talks today, we still act like that. |
| A ainda assim estamos somente agora penetrando neles. | And yet we're only now penetrating it. |
| Mas ainda assim, não se trata somente disso. | But, the fact still is that it's not just that. |
| Assim, ainda cedo, ouvi falar de Charles Darwin. | So early on, I heard of Charles Darwin. |
| Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar. | They are still in training, as it were. |
| Ainda assim, sofreu para torná lo seu lar. | Still, she struggled to make it her home. |
| Assim, eu ainda preciso de um final feliz! | So, I still need a happy ending! |
| Ainda assim Eureka esta repleta de erros científicos. | Even so, Eureka is full of scientific errors. |
| Assim, ainda não há cura para doenças genéticas. | Therefore, there is currently no cure for genetic disorders. |
| E você vai ter que adivinhar como ela é. Então é uma pressão tremenda porque eu não dou instruções, e, ainda assim, você tem que acertar. | And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
| Então, você faz assim | So here's what you do. |
| Você consegue pensar assim? | Can you go there? |
| Assim como você sobrevive? | So how do you survive? |
Pesquisas relacionadas : Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Assim Você - Assim Você - Ainda Assim, Enquanto - Mas Ainda Assim - E Ainda Assim - Assim Ainda Mais
