Tradução de "ainda continua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Continua - tradução : Continua - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom ainda continua acordado? | Is Tom still awake? |
| A causa da morte dele ainda continua um mistério. | The cause of his death still remains a mystery. |
| Ainda assim, a mídia cidadã continua como principal fonte de inforamção. | Nevertheless, citizen media remains the main source of information. |
| Rebecca MacKinnon A mensagem implícita nesse vídeo continua muito poderosa ainda hoje. | Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today. |
| A chama da ideologia continua acesa, mas informação ainda é algo escasso | Ideology smolders, but information remains scarce |
| Quatorze semanas na lista dos mais vendidos, oito impressões e ainda continua forte. | Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong. |
| Em Londres, a Embaixada original da República do Texas ainda continua de pé. | In London, the original Embassy of the Republic of Texas still stands, and there is a restaurant with such a name west of Trafalgar Square. |
| Hoje ainda se fala na transposição, ela continua na mídia, por muitos considerada ainda como a redenção do semiárido. | Today people still talk about the transposition, it's still in the news headlines, for many it's considered the redemption of the semi arid lands. |
| De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua. | Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. |
| O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada. | Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags. |
| Uranio Road segue mostrando como é que isso não aconteceu, que tudo continua ainda segredo e que ainda há muito pouca participação pública. | Uranium Road then goes on to show how that has not happened and that it is still shrouded in secrecy and there is still very little public participation. |
| E isto continua e continua. | And it goes on and on. |
| Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .' |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas . | Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently . |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 22 |
| Ainda continua a ser significante as disparidades na matrícula de jovens entre as áreas rural e urbana. | There continue to be significant disparities in enrollment between rural and urban areas. |
| O The Who ainda continua a se apresentar, apesar da morte de dois de seus integrantes originais. | The Who thrived, and continue to thrive, despite the deaths of two of the original members. |
| A greve continua, portanto, o protesto continua. | The strike goes on, so the protests go on. |
| A Nova Zelândia tem experimentado uma série de fuga de cérebros desde 1970, fenômeno que continua ainda hoje. | New Zealand has experienced a series of brain drains since the 1970s that still continue today. |
| A tradição de marcar o Hinomaru como um amuleto de boa sorte ainda continua, mas de forma limitada. | The tradition of signing the Hinomaru as a good luck charm still continues, though in a limited fashion. |
| Continua. | Go ahead. |
| Continua! | Keep it up! |
| Continua. | To be continued. |
| Mas a América ainda faz as pessoas sonharem e a sua influência emocional no mundo continua a ser única. | But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique. |
| O presidente ainda continua no seu posto, mas o primeiro ministro já não estava trabalhando pelo interesse do país. | The president is still in place but the prime minister was no longer working in the interests of the country |
| Paris, caso ainda persistam quaisquer dúvidas, continua a ser a capital do mundo ou, pelo menos, assim parecia naquela noite. | Paris, in case anyone had any lingering doubts, remains the capital of the world or so it seemed for a night. |
| Firas continua | Firas continues |
| Isso continua? | Does that continue? |
| E continua | and continues |
| E continua | And she continues |
| Ele continua | He continues |
| Ela continua | She continues |
| Velasco continua | Velasco continues |
| Continua chovendo. | It keeps raining. |
| Continua trabalhando. | Continue working. |
| Continua acontecendo. | It keeps happening. |
| Enquanto estava no Paquistão, Constant foi baleado e necessitou de uma grande intervenção cirúrgica, mas ainda continua com o seu trabalho. | While stationed in Pakistan, Constant was shot and required major surgery, but still continues with his work. |
| O professor Idelber Avelar ( iavelar) disse que o Brasil continua fazendo um dos piores jornalismos esportivos do mundo e ainda criticou | Professor Idelber Avelar ( iavelar) said that Brazil continues to practise some of the worst sports journalism in the world and exclaimed |
| Ainda assim, o náuatle continua sendo falado por mais de um milhão de pessoas, dos quais cerca de 10 são monolíngues. | Even so, Nahuatl is still spoken by well over a million people, of whom around 10 are monolingual. |
| O pobre não continua somente pobre. Continua pobre e sem saúde. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| A conversa continua. | The conversation will go on. |
| Ele continua organizando. | He keeps organizing. |
| Ele continua mobilizando. | He keeps mobilizing. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Continua Forte - Continua - Continua - Continua - Continua - Continua Aberto - Continua Sendo - Continua Inabalável - Continua Melhoria - Continua Com
