Quatorze semanas na lista dos mais vendidos, oito impressões e ainda continua forte.	Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong.
Tom ainda continua acordado?	Is Tom still awake?
O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte .	The growth of mortgage borrowing remains very strong .
A indignação de cidadãos estadunidenses e internautas ao incidente continua forte e ainda chega às manchetes na cidade de Sanford, onde houve o assassinato.	The indignation of American citizens and internauts regarding the incident continues to grow and is still making front page headlines in the town of Sanford where the murder took place.
A causa da morte dele ainda continua um mistério.	The cause of his death still remains a mystery.
Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da dinâmica ainda forte do mercado imobiliário .	In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments .
Depois de uma troca entre Gangleri e High, High continua dizendo que o grilhão era liso e macio, como uma fita de seda, ainda assim, forte e firme.	After an exchange between Gangleri and High, High continues that the fetter was smooth and soft as a silken ribbon, yet strong and firm.
A Europa continua a ser forte, enquanto a Ásia e as Caraíbas fizeram progressos significativos.	Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.
Ainda assim, a mídia cidadã continua como principal fonte de inforamção.	Nevertheless, citizen media remains the main source of information.
O crescimento forte do M3 continua a ser determinado pelos contributos significativos das suas componentes mais líquidas .	The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .
Hoje em dia, o apelido continua uma forte tradição na capoeira, apesar de não ser mais necessário.	Even though apelidos or these nicknames are not necessary anymore, the tradition is still very alive not only in capoeira but in many aspects of Brazilian culture.
Rebecca MacKinnon A mensagem implícita nesse vídeo continua muito poderosa ainda hoje.	Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
A chama da ideologia continua acesa, mas informação ainda é algo escasso	Ideology smolders, but information remains scarce
Através dos anos, o páis já hospedou mais de 3.500 desses voluntários e continua tendo um forte programa.	Over the years, the country has hosted over 3,500 such volunteers and continues to run a strong program.
Em Londres, a Embaixada original da República do Texas ainda continua de pé.	In London, the original Embassy of the Republic of Texas still stands, and there is a restaurant with such a name west of Trafalgar Square.
Hoje ainda se fala na transposição, ela continua na mídia, por muitos considerada ainda como a redenção do semiárido.	Today people still talk about the transposition, it's still in the news headlines, for many it's considered the redemption of the semi arid lands.
A armada ainda era forte entre os alunos e sempre crescente.	She is also part of the group of D.A.
De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua.	Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.
O constante crescimento forte do crédito às famílias continua a dever se , em particular , aos empréstimos para aquisição de habitação .	Ongoing strong lending to households continues to be explained , in particular , by borrowing for house purchases .
A Força Forte foi postulada para explicar como o núcleo atômico continua unido apesar da mútua repulsão eletromagnética do prótons.	A stronger attractive force was postulated to explain how the atomic nucleus was bound together despite the protons' mutual electromagnetic repulsion.
E ainda tentando mostrar suas habilidades. Eu sou macho, Eu sou forte.	And it's trying to show off its ability I'm macho, I'm strong.
Ainda mais importante, os julgamentos tiveram o forte apoio do movimento Gülen.	Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.
O analfabetismo ainda é generalizado, mas há uma forte tradição de poesia.	Arts There is also a strong tradition of poetry in the country.
Apesar de agora não há mais nada das fortificações, a área que já foi o forte é ainda referido como Forte.	Although now there is nothing left of the fortifications, the area which was once the fort is still referred to as Fort.
O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada.	Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.
Essa continua a ser a lei do mais forte contra o mais fraco, o julgamento do Golfo Pérsico sobre o Marrocos...	تراكم هذه العوامل يولد نوعا من الغيرة و الغبن عند بعض الخليجيين، فيأتي دور قناة العربية لتلعب على هذه الوثرة الحساسة و تدغدغ الأنا الخليجى مع إيجاد بديل قريب و عربي لتفادي التطرق إلى الكثير من الظواهر الشادة في المجتمع الخليجي.
Mulher 1 A diferença é que o exército israelense ainda é mais forte.	Woman The difference is that the Israeli military is still stronger.
Mesmo quando cortada, a árvore de mulungu renasce ainda mais forte e florida.	Dantas, M.C., de Oliveira, F.S., Bandeira, S.M., Batista, J.S., Silva, C.D., Jr., Alves, P.B., Antoniolli, A.R.
Uranio Road segue mostrando como é que isso não aconteceu, que tudo continua ainda segredo e que ainda há muito pouca participação pública.	Uranium Road then goes on to show how that has not happened and that it is still shrouded in secrecy and there is still very little public participation.
E isto continua e continua.	And it goes on and on.
Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando.	The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.
Mas uma Rússia, mesmo enfraquecida, será ainda uma forte potência na sua vizinhança imediata.	But even a weakened Russia will still be a strong power in its immediate neighborhood.
Ainda na faculdade, conheceu o escritor Bob Gale, com quem criou uma forte amizade.	While at USC, Zemeckis developed a close friendship with the writer Bob Gale, who was also a student there.
Rocky havia contraído uma forte pneumonia, e por ser um bebê ainda, quase morreu.	When he was about eighteen months old, Marciano contracted pneumonia, from which he almost died.
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .	this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .'
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .	this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas .	Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently .
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .	this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 22
Ainda continua a ser significante as disparidades na matrícula de jovens entre as áreas rural e urbana.	There continue to be significant disparities in enrollment between rural and urban areas.
O The Who ainda continua a se apresentar, apesar da morte de dois de seus integrantes originais.	The Who thrived, and continue to thrive, despite the deaths of two of the original members.
A greve continua, portanto, o protesto continua.	The strike goes on, so the protests go on.
A Nova Zelândia tem experimentado uma série de fuga de cérebros desde 1970, fenômeno que continua ainda hoje.	New Zealand has experienced a series of brain drains since the 1970s that still continue today.
A tradição de marcar o Hinomaru como um amuleto de boa sorte ainda continua, mas de forma limitada.	The tradition of signing the Hinomaru as a good luck charm still continues, though in a limited fashion.
Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained .
Em virtude da forte dinâmica monetária nos últimos anos , a liquidez continua a ser significativamente superior à necessária para financiar um crescimento não inflacionista .	Given the strength of monetary dynamics over the past few years , there remains significantly more liquidity in the euro area than is required to finance non inflationary growth .

Pesquisas relacionadas : Ainda Continua - Ainda Continua - Ainda Continua - Ainda Forte - Mercado Continua Forte - Negócios Continua Forte - Demanda Continua Forte - Ainda Ir Forte - Ainda Mais Forte - Continua - Continua - Continua - Continua

Display this page in English