Tradução de "ainda grande" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por sorte ainda existe um grande interesse. | Luckily there is still a lot of interest. |
| Aspectos desses problemas ainda despertam grande interesse hoje. | Aspects of these problems are still of great interest today. |
| Tudo era grande e as pinturas subsequentes ainda maiores. | Everything had to be larger. The next painting was even bigger. |
| Agora, na minha opinião, ainda há um grande problema. | Now there is still a big problem, in my opinion. |
| A única grande ilha que ainda habitam é Sumatra. | The only large island they still inhabit is Sumatra. |
| Existem ainda sete aeroportos domésticos e um grande número de heliportos. | There are also seven domestic airports, and a large number of heliports. |
| São encontradas, ainda, uma grande variedade de plantas e outros animais. | Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals. |
| Ainda assim, parece claro que Ciro, o Grande e Dario, o Grande, foram cruciais para a expansão do império. | Nonetheless, it is clear that Cyrus the Great (Cyrus II of Persia) and Darius the Great (Darius I of Persia) were critical in the expansion of the empire. |
| Há ainda calor humano, e acho que isso é uma grande riqueza. | There is still human warmth, and I think that is a great wealth. |
| Modano é o último grande Minnesota North Star ainda com o clube. | Jere Lehtinen remained the last Minnesota North Star still with the franchise, although he never wore a Minnesota North Stars jersey he was drafted by the club while it was still in Minnesota. |
| Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética. | Prices were still fixed, and property was still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union. |
| Além disso, há uma grande quantidade de minas terrestres ainda ativas na área. | Furthermore there are a lot of mines left in this area. |
| Mas nós ainda temos um grande déficit em lidar e entender conflitos modernos. | But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict. |
| A riqueza deste homem é grande, mas a sua insensatez é ainda maior. | This man's wealth is big, but his madness is even bigger. |
| Henrique ainda tinha grande apoio da igreja sob a liderança de Tomás Cranmer. | The King had much support from the Church under Cranmer. |
| A situação era de grande penúria e assim permaneceria ainda por algumas décadas. | The situation was of great shortage and would remain so for some decades yet. |
| O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial. | In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding. |
| Mas os cavalos de grande porte eram ainda uma raridade, por esta altura. | But large horses were still very exceptional at this time. |
| Grande parte dos robôs autônomos ainda requerem manutenção regular, assim como outras máquinas. | Like other machines, autonomous robots still require regular maintenance. |
| Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande. | You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. |
| O acesso a água potável é ainda uma luta em grande parte de Comores | Access to clean water is still a struggle in many part of Comoros |
| A influência francesa ainda pode ser visto em grande parte da arquitetura da cidade. | French influence can still be seen in much of the city s architecture. |
| Tudo isso é necessário, mas nós ainda temos uma grande quantidade de problemas a superar. | All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome. |
| Ele ainda foi um grande cético, negando a possibilidade de se conhecer a verdade absoluta. | It was still largely skeptical, denying the possibility of knowing an absolute truth. |
| E a grande ironia e tragédia de nosso tempo é que grande parte da opinião pública pensa que a ciência ainda está discutindo isto. | And the great irony and tragedy of our time is that a lot of the general public thinks that science is still arguing about that. |
| De qualquer maneira, a maior parte da Cilícia Pédias ainda era ainda parte do Império Armênio de Tigranes, o Grande, e a Cilícia Traqueia ( Trachea ) ainda estava nas mãos dos piratas. | Nevertheless, much of Cilicia Pedias was still held by Tigranes the Great and belonged to the kingdom of Armenia., while Cilicia Trachea was still under the domination of the pirates. |
| Sim, é mais útil que um cirurgião de ouro maciço, mas ainda assim um grande investimento. | More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment. |
| Vemos que ele caiu muito durante a grande recessão, e ainda não começou a se recuperar. | And we see that it cratered during the Great Recession, and it hasn't started to bounce back at all. |
| No Brasil, ainda desmata se em áreas de grande extensão (veja o mapa do desmatamento abaixo). | In Brazil, most deforestation occurs in large areas (see the deforestation map below). |
| Ainda assim, com suas estritas e simples regras, o xadrez gera grande variedade e comportamento imprevisível. | Nevertheless, strategy games like chess and especially Go, with its simple deterministic rules, can have an extremely large number of unpredictable moves. |
| Mas a inovação humana, o problema humano ainda permanece, e essa é a grande fronteira que resta. | But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left. |
| Ainda mais surpreendente é o fato de a grande maioria dos novos entusiastas da monarquia serem jovens. | Even more surprising is the fact that the large majority of new monarchy supporters seem to be young people. |
| Há ainda um povoado rural que conserva o antigo nome da cidade, o povoado do Japão Grande. | There is still a rural town that retains the old name of the city, the village of Great Japan. |
| Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual. | ... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation. |
| Há dois anos, reunímos 1.750 pessoas em uma praça na cidade de Wageningen e todas comeram insetos ao mesmo tempo, e isso ainda foi uma grande, grande novidade. | A couple of years ago, we had 1,750 people all together in a square in Wageningen town, and they ate insects at the same moment, and this was still big, big news. |
| Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço. | They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship. |
| Ainda existe uma grande frustração que as pessoas tem porque não tem os dados na Web como dados. | There is still a huge frustration that people have because we haven't got data on the web as data. |
| Ainda que tenha presidido uma grande transformação mundial, Bush, segundo o seu próprio relato, não tinha objectivos transformacionais. | Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives. |
| O termo ainda é utilizado historicamente para designar os iranianos que vivem na região chamada de Grande Irã. | It is still historically being used to designate predominant population of the Iranian people living in Iranian cultural continent. |
| Durante o Renascimento, a maior parte da Europa estava ainda em grande parte seguindo o modelo econômico feudal. | During the Renaissance, most of Europe was still by and large following the feudal economic model. |
| No mundo secular você pode passar anos na universidade sendo um péssimo orador e ainda ter uma grande carreira. | In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker and still have a great career. |
| Assim, precisamos de uma teoria que unifique o muito grande e o muito pequeno, o que não temos ainda. | And so we need a theory that unifies the very large and the very small, which we don't yet have. |
| Ainda muito jovem, quando a Grande Guerra (1914 1918) assombrava o mundo, decidiu ir à Europa pela primeira vez. | Other people get killed not you ... Then when you are badly wounded the first time you lose that illusion and you know it can happen to you. |
| Ainda que erradamente, concluiu que as proteínas deveriam ser constituídas por um único tipo de molécula de grande dimensão. | He came to the erroneous conclusion that they might be composed of a single type of (very large) molecule. |
| É menos do que eu havia predito Eu previ três a dez milhões mas ainda assim é um número grande. | That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Mais Grande - Não Ainda Ainda - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Estava Ainda - Ainda Se - Contagem Ainda - Considerou Ainda