Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .	Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .
Os dados disponíveis ainda são contraditórios , com alguns dos indicadores mais recentes a evidenciarem uma ligeira melhoria , mas não existem ainda sinais de que uma recuperação mais sustentada da actividade económica já tenha começado .	Available data are still mixed , with some of the most recent indicators showing a slight improvement , but there are no signs as yet that a more sustained recovery in economic activity has already started .
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro .	On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports .
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o agora projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro .	On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports .
Tanto neste período de recuperação como nos dois anteriores, a recuperação do crescimento do emprego foi mais fraca e mais morosa do que o crescimento do PIB.	In both this recovery and the previous two, the rebound in employment growth has been weaker and later than the rebound in GDP growth.
Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa .	Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .
a recuperação económica ...	. the economic recovery .
A recuperação do Westar 6 foi mais fácil e ocorreu um dia depois.	The recovery of Westar 6 was not as difficult, and took place a day later.
O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada.	Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.
A recuperação da confiança poderá também ser mais rápida do que o presentemente esperado .	Confidence may also improve more quickly than currently expected .
Seis anos depois, é evidente que a recuperação da indústria tem sido mais difícil.	Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult.
As SANs também tendem a ser mais eficazes em processos de recuperação de dados.	SANs also tend to enable more effective disaster recovery processes.
Suspendido. A tentar recuperação.	Suspended. Trying resume.
Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático .	This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito	I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar.	So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.
Mesmo assim, quando ainda em recuperação, continuou o seu trabalho de conferências na parte noroeste do país.	Upon his recovery, still undaunted, he once more took up his work of lecturing in the northwestern part of the United States.
Após a recuperação verificou que se encontrava mais sensível do que nunca às necessidades da humanidade.	Upon his recovery he said he was more keenly aware of the needs of humanity.
A disciplina fiscal afrouxou ainda mais.	Tax discipline was further weakened.
Então a equipe mais pobre ficou ainda mais pobre.	So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Existe recuperação ..	There is recovery.
A recuperação vai levar algum tempo.	The recovery's going to take some time.
Ao mesmo tempo , os participantes de mercado tornaram se mais optimistas quanto a uma possível recuperação económica .	At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
A recuperação do emprego , iniciada na Primavera de 1997 , tornou se mais sólida ao longo de 1998 .	The recovery in employment , which began in spring 1997 , strengthened throughout 1998 .
E as taxas de juro mais baixas encorajarão as empresas que ainda investem a gastar em capital fixo como maquinaria altamente automatizada, assegurando assim que, quando a recuperação começar, seja feita à custa de poucos empregos.	And low interest rates will encourage firms that do invest to spend on fixed capital like highly automated machines, thereby ensuring that, when recovery comes, it will be relatively jobless.
INDÚSTRIA IMPULSIONA RECUPERAÇÃO DO LADO DO PRODUTO Tanto a indústria como os serviços de mercado contribuíram para a recuperação do produto ao longo de 2003 , mas o contributo da indústria foi mais forte .	INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger .
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Este post explorou ainda mais a questão	This post explored the issue even further
A tempestade se tornou ainda mais violenta.	The storm became even more violent.
Tenho 23, sou um viciado em metanfetamina e heroína em recuperação, e me sinto incrivelmente abençoado por ainda estar vivo.	I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive.
Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna .	Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
Projecta se que as margens de lucro mais reduzidas atenuem a inflação em 2009 , registando depois uma recuperação .	private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again .
Tal reflecte a recuperação económica , juntamente com a evolução salarial moderada sustentada e , ainda , o efeito das reformas do mercado de trabalho da área do euro .	This reflects the economic upturn combined with sustained moderate wage developments and , in addition , the effect of reforms in the euro area labour market .
A confiança abrirá a porta à recuperação económica.	Confidence will unlock the door to economic recovery.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.	So it allows for the recovery of what we've stored before.
A recuperação deverá consolidar se em 2011 .	The recovery is expected to consolidate in 2011 .
Florestas em recuperação	Forests in recovery
A informação mais recente confirmou também a continuação da recuperação económica na área do euro nos primeiros meses de 2010 .	The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the early months of 2010 .
Com a independência a cidade ganhou ainda mais protagonismo.	With independence, the city gained more prominence and has seen steady growth.
Ele é mais conhecido por sua vitória sobre o Elam e a recuperação do ídolo de culto de Marduk .	He is best known for his victory over Elam and the recovery of the cultic idol of Marduk.
Embora o cenário principal de uma recuperação em curso basicamente não se tenha alterado no segundo semestre de 2004 , tornou se cada vez mais claro que a recuperação da actividade da área do euro iria prosseguir a um ritmo ligeiramente mais moderado do que esperado .	While the main scenario of an ongoing recovery did not fundamentally change over the second half of 2004 , it became increasingly apparent that the recovery in euro area activity would proceed at a somewhat more moderate pace than anticipated .
Mas a segunda lição é ainda mais importante.	But the second is even more important.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.

Pesquisas relacionadas : Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais A Vida - Ainda Mais A Aprendizagem

Display this page in English