Mas ainda há um longo caminho a percorrer.	But much more needs to be done.
Ainda não chegamos lá, mas estamos a caminho.	Now we are not there yet, but it is happening.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.	Tom still has a long way to go.
Sami ainda tem um longo caminho pela frente.	Sami still has a long way to go.
Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .	In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
A explosão foi ainda mais potente porque aconteceu entre dois prédios e praças no caminho dos Tribunais de Islamabad.	The blast was potent because the wave front was in between two buildings or plazas which had lead to the Islamabad Courts.
Mais traduções estão a caminho.	More languages are underway.
O caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível.	The path found must be a shortest path that has available capacity.
Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.	Abram traveled, going on still toward the South.
Bombas abrem caminho para mais bombas	Bombs Give Way to Other Bombs
Caminho até o fugitivo mais procurado	Road to the most wanted fugitive
Que caminho é o mais curto?	Which way is the nearest?
Vou pegar o caminho mais curto.	I'll take the shortest route.
Vou pegar o caminho mais curto.	I will take the shortest route.
E existem mais e mais pessoas a caminho, certo?	And there's more and more people on the way. Right?
Mas esse é um caminho mais demorado.	But this is a slower path.
Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.	I have to find a faster route.
Hoje, isso ainda não é possível , mas penso que o caminho esta aí.	Today we can't yet do that, but I think the path is laid out.
Foi necessário percorrer um longo caminho, mas há muita coisa ainda a vir,	It's taken us a long way already, but there's so much more to come.
Ainda há um longo caminho a percorrer, mas há vontade para fazê lo.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
Não estava mais presa a um caminho definido.	I was no longer tied to a set path.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
A Índia ainda tem um longo caminho a percorrer para emparelhar com a China.	India still has a long way to go to catch up with China.
Infelizmente, essas moléculas ainda têm um longo caminho a percorrer nos caminhos da pesquisa.	Unfortunately these molecules still have a long way to go in the ways of research.
a linha amarela nos mostra o caminho mais provavel	The yellow line shows us the most likely path.
Mais tarde, o jovem morreu a caminho do hospital.	Later, the youth died on the way to the hospital.
Eu acho que o outro caminho é mais seguro.	I think the other path is safer.
Temos ainda um longo caminho a percorrer neste domínio, como ficou demonstrado pelos recentes acontecimentos.	We still have a lot of work to do in this area as recent events have proved.
Ele estava muitas vezes ainda trabalhando nas palavras no caminho para o estúdio de gravação.	He was often still working on the words on the drive to the recording studio.
Os acontecimentos do último mês sugerem que a China ainda tem um longo caminho a percorrer.	The events of the last month suggest that China still has a long way to go.
Ainda não chegamos à metade do caminho até o topo da montanha. Vocês já estão cansados?	We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Eles parecem seguir por um caminho mais humilde de crescimento.	They seem to go in a more humble growth way, you know.
A persistência é o caminho mais curto para o sucesso.	Persistence is the shortest path to success.
O teleférico de cadeiras que sai da cidade de Krupka tornará a última parte do caminho ainda mais agradável e você poderá assim usufruir de panoramas belos.	A cable car from Krupka makes the last part of the climb a little less strenuous, and you can take time to admire the wonderful panoramas.
No geral, você verá que o caminho de volta para casa é muito mais direto que o caminho de ida.	And by and large, you'll see that the homeward path is far more direct than the outward path.
Nos quatro países que ainda tem obviamente um caminho mais longo a percorrer , em termos de estabilidade de precos , as taxas de inflacao baixaram consideravelmente nos últimos anos .	In the four countries which evidently still have most to catch up in terms of price stability , inflation rates have come down considerably in the past few years .
O caminho para se estabelecer um Estado de justiça social no Brasil é ainda longo, mas inevitável.	The path to establishing itself as a state of social justice is still long for Brazil, although it is an inevitable one.
Soldados tiveram de abrir caminho no meio dos corpos para tentar chegar às pessoas que ainda agonizavam.	Soldiers had to clear a path in the middle of corpses to try to reach people that were still suffering.
Com licença, qual é o caminho mais curto até a estação?	Excuse me, what's the shortest route to the station?
( A opção da guerra pode parecer nos o caminho mais rápido.	( The option of war might seem at first to be the swiftest.
E a medida que você segue pelo caminho, você precisa ser mais e mais refinado.	And as you go through the path, you have to get more and more polite.
Também o caminho de Mezní Louka ao pé de Křídelní Stěný mostra se mais interessante que o caminho habitual na direção oposta.	Also, the trip from Mezní Louka beneath the Winged Wall is also visually more impressive than in the opposite direction.
Quando ele o petróleo se quebra, ainda tem um longo caminho a percorrer antes de chegar às bactérias.	When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria.
Os desdobramentos da inteligência e complexidade ainda têm um longo caminho, aqui na Terra, e provavelmente muito além.	The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.

Pesquisas relacionadas : Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Caminho Mais Curto - Caminho Mais Curto

Display this page in English