E essa falta de cobertura global é ainda mais preocupante quando vemos onde as pessoas procuram por notícias.	And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news.
A realidade é um pouco mais preocupante.	The reality is far more disturbing.
O silêncio da União Europeia é talvez o mais preocupante.	The European Union s silence is perhaps the most disturbing.
Agora, a forca destes 20 melhores esta diminuindo, relativamente mas, ainda mais preocupante é a educacao que a média dos alunos esta recebendo.	Now, the strength for those top 20 percent is starting to fade on a relative basis, but even more concerning is the education that the balance of people are getting.
Ainda mais preocupante é o fato de que vários membros do parlamento, tanto homens como mulheres, inclusive médicos, demonstraram apoio à retórica misógina de Kiyingi.	Even more worrying is the fact that several members of parliament, both men and women, and including a doctor, stood in support of Kiyingi's misogynistic rhetoric.
Mais preocupante, a crise tem desafiado a própria ideia de integração europeia.	Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration.
De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade.	More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness.
A desintegração começa a sentir se e é o cenário mais preocupante.	The disintegration begins to happen and is the most worrying scenario.
Esta ideia é preocupante.	That is an arresting thought.
Alguns internautas, tal como kyeolgun, se mostraram um tanto quanto pessimistas e contribuíram com sua visão preocupante, ainda que válida	Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario
A ameaça subjacente mais preocupante reside no aumento dos confrontos entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.	The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.
O aspecto mais preocupante das declarações de Renzi e de Macron é o desespero que transmitem.	Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Para o resto do mundo, o aspecto mais preocupante deste despotismo burocrático está relacionado com passaportes.	To the rest of the world, the most worrying aspect of this bureaucratic despotism is related to passports.
Para Thant, esta competição estratégica é preocupante.	For Thant, this strategic competition is worrying.
Vocês não acham isso um pouco preocupante?	Don't you find this little disturbing?
A situação da Índia é deveras preocupante.	India s situation is indeed worrisome.
É preocupante, no mínimo, que as refutações mais convincentes às mentiras descaradas já não causem qualquer impressão.	It is disturbing, to say the least, that the most cogent refutations of bald faced lies no longer make any impression.
No trecho abaixo, discutindo e resposta de Schelp, Pedro comenta sobre o fato mais preocupante de todos	In the piece below, discussing Schelp's reply, he comments on the most concerning fact of all
Para a Europa, a situação é duplamente preocupante.	For Europe, this situation is worrying on two counts.
A situação de saúde do Luaty é preocupante.	Luaty's state of health is worrisome.
O noticiário local tem relatado plantações destruídas pela chuva, e ainda mais preocupante, que os agricultores não plantaram em muitas áreas este ano, já que não estão acostumados a preparar a terra na chuva.	Local news outlets have reported both crops destroyed by rains, and even more worryingly that farmers have not planted this year in many places, as they are not used to preparing fields in the rain.
A infecção é mais preocupante nas áreas áridas, onde mais animais dividem os poucos corpos de águas disponíveis, aumentando as chances de transmissão.	The infection is seen as being more dangerous in drier areas, where more animals are sharing fewer bodies of water, increasing the chance of transmission.
Em The Gang, Naira aponta para outra realidade preocupante	In the Gang Naira points to another worrying reality
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
Mas se olharmos a China, Vietnã e alguns dos antigos Estados Soviéticos, o que está acontecendo lá é mais preocupante.	But if you look at China, Vietnam and a number of the former Soviet states, what's happening there is more troubling.
E se o impacto da lama no leito do Rio Doce já era extremamente preocupante, especialistas alertam que os danos no ecossistema marinho podem ser ainda maiores, já que este é mais vulnerável do que o terrestre.	And if the impact of the toxic waste on the riverbed was extremely worrying, experts warn that the damage to the marine ecosystem could be even bigger, since it is more vulnerable than its terrestrial counterpart.
Mas há outra possibilidade que eu acho um pouco mais preocupante, que é, talvez não sejam nossos ambientes que estão confusos.	But there's another possibility that I find a little bit more worrying, which is, maybe it's not our environments that are messed up.
De todas as formas, para nós o mais preocupante, Senhor Presidente, é a diminuição dos preços em 30 devido às importações.	However, the thing that worries us most, Mr President, is the decrease in prices, by 30 , owing to imports.
O que torna essa febre altamente preocupante é o fato das mortes envolverem jovens, e não pessoas de grupos mais vulneráveis.	What makes this flu particularly worrisome is that the deaths involved young people, and not those from vulnerable demographics.
O número de países com graves desequilíbrios orçamentais é particularmente preocupante .	The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying .
O que ainda tem de ser reconhecido é o papel independente, e bastante preocupante, que o movimento Gülen tem desempenhado na condução da Turquia ao seu impasse actual.	What has yet to be recognized is the separate, and quite disturbing, role that the Gülen movement has played in bringing Turkey to its current impasse.
Ainda mais preocupante para os americanos, em dezembro de 2008, o mais sagrado de todos, o sistema de informações do CENTCOM, o comando central que controla as guerras no Iraque e no Afeganistão, pode ter sido infiltrado por hackers, que utilizaram essas simples porém infectadas chaves USB,	Even more worrying for the Americans, in December 2008 the holiest of holies, the IT systems of CENTCOM, the central command managing the wars in Iraq and Afghanistan, may have been infiltrated by hackers who used these plain but infected USB keys.
O que ele encontrou quando chegou na Nicarágua foi preocupante havia funerais todos os dias e cada vez mais trabalhadores jovens ficavam doentes.	What he encountered when he arrived in Nicaragua was troubling There were daily funerals and increasing evidence that younger workers were falling ill.
BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante.	BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn.
A situação é preocupante, considerando as estatísticas de violência doméstica no país.	The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics.
Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia.	Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.
É preocupante que as declarações de Karam sobre Ayotzinapa sejam baseadas em confissões	It's worrying that Karam's statement about Ayotzinapa is based on confessions
Vou simplificar ainda mais.	And let me reduce this to the simplest level.
Ainda tem mais alguém?	Is there anybody left?
Ainda preciso treinar mais.	I still need more training.
Ainda tem mais suco?	Is there any more juice left?
Isso significa que quando temos uma perspectiva de risco perdão, uma perspectiva de perda, nós realmente assumimos mais riscos, o que pode ser muito preocupante.	That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.	On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.
Ainda mais preocupante se engenheiros sírios tivessem construído um laboratório no local, ou em qualquer outro território controlado pelos rebeldes, para extrair plutónio do combustível irradiado gerado pelos reactores, os insurrectos poderiam até ter se deparado com os ingredientes necessários para construir uma bomba atómica.	Far more worrying, had Syrian engineers built a lab at the site, or in other rebel held territory, to extract plutonium from the reactor s spent fuel, the insurgents might even have found themselves with the ingredients of an atomic bomb.
Distanciam as linhas ainda mais.	They divide them farther.

Pesquisas relacionadas : Ainda Mais Preocupante - Mais Preocupante - Mais Preocupante - Mais Preocupante - Mais Preocupante - Mais Preocupante - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais

Display this page in English